当天津三绝被翻译成英语……谁知道平底锅蛋糕是嘛？

崩豆张：Collapse Beans Zhang（崩塌的豆子张？）

果仁张：Nuts Zhang

煎饼果子：Recipe of Pan cake （平底锅蛋糕？）

其实，很多中国小吃的英文翻译，别说老外了，就算中国人都看不懂，有的翻译还细思极恐……

最恐怖的夫妻肺片……老外觉得咱们好残忍啊~

干爆鸭子，干，等于fuck？？？

Fuck完鸭子又是青蛙，好重口啊！

绝对是专业翻译咸猪手！但是sexual harassment（性骚扰）怎么吃？！

翻译中国菜名，闹出的笑话还真不少。与其翻译的乱七八糟，不如直接音译。你看coffee翻译成中文就是咖啡，hamburger翻译成中文就是汉堡包 ，这些音译并没有阻碍我们对美食的认知。如果煎饼果子翻译成JianBingGuoZi，你觉得还好吗？

在咱们天津这个国际化大都市怎么能不会说英语呢！

今儿个教教大家怎么学好天津英语

天津English

土的掉渣kuǎ

天津English

挨骂 cēr

天津English

碰撞 duǐ

天津English

什么 mà

天津English

喜欢 nài

天津English

服软suī

天津English

插队 qiá

天津English

发射biù~

天津English

漂亮 zùn

天津English

骂人 BK

天津English

凶nè

天津English

肃静xū

天津English

有趣gér

天津English

打 liao

领导说了

您点一个

族妹工资就涨5毛钱！

幸福生活靠大家！

求赞求广告！！

“天津族”整理自网络，侵权请告知

这翻译，绝对的高级！！你们赢了！！

99%的天津人都喜欢

返回搜狐，查看更多