| 论李晨对沈从文短篇小说的连环画改编 | 您所在的位置：网站首页 › 萧萧沈从文全文 › 论李晨对沈从文短篇小说的连环画改编 |
|
2020 年 论 李晨 对 沈 从 文 短篇 小 说 的 连 环 画 改 编 秦 红 玉 （湖南 师 范 大学 文 学院， 湖南 长沙 410081 ） 摘 要 ： 沈 从 文 短 篇小 说 《 萧萧 》 《 旅 店 》 《 雨 后 》 致 力 于 挖掘 和 弘扬 湘西 的人 性 美 和 自然 美 ， 李 晨 在 改 编 连 环 画 时 ， 运 用 巧 妙 的 艺术 构 图 推进 小 说 原 有的 故 事 情 节 ， 突 出 人 物 的不 同 遭 际 和坚 韧 内 心 。 在 三 幅 连 环 画 作 品 中 ， 李 晨 不 仅 用 流 畅 强 劲 的 线 条 勾勒 了 湘西 女 性 富 有 原 始 生 命 力的 躯 体， 还 用 散文 式 、 系 列 式 的 黑 白 线 图 ， 建 筑 了 沈 从 文 独特话 语 中 的 湘西 世界 ， 在 完 美 阐 释 原 作 内 涵 的 同 时 ， 透 出 画 家 最 真 实的 情 感 。 关键词： 沈 从 文 ； 连 环 画 ； 李 晨 中图分类号： I247 文献标识码： A 文章编号： 1674-831X （ 2020 ） 04-0113-06 语 言 和 图 像 都是 艺 术 家感 受 世 界 和 建 构 世 界 的 独 特 方 式 ， 连 环 画 作 为 图 文 结合 的 新 兴 创 作 模 式 [1] ， 将平 面 的 文 学作 品 在 立体 空 间 中 展 现 ， 依 据 原 始 作 品 的 故 事 和 情 感 ， 融 合 画 家 对 作 品 的 独 特 把握 ， 对 文 学 经 典 进 行 二 次创 作 和 传 播 。 画 家 李 晨 对 沈 从 文 的 小 说 作 品 的 连 环 画 改 编 ， 以 鲜 明 立体 的人 物 形 象 描绘 、 远 近 置 换 的 空 间 运 用 以 及 各 具 特 色 的 画 面构 图 ，将 自 己 的 情 感 和 作 家 的 情 感 交 织 融 合 ， 再 现 小 说 中 独 具 湘 西 风情 的人与 事 ， 将 沈 从 文 笔 下 那 个 神 秘 的 湘 西 世 界 以 画 卷 的 形 式 展 现 在大 众 面前 。 一、 李晨 改 编 沈 从 文 小 说概 况 沈 从 文 先 生 与 湘 西 有 关 的大 量 作 品 建 构了一 个 与 当 时 主 流 文 学 截 然 不 同 的 独 特 艺 术 世 界 ， 将 传 统 神 秘 的 湘 西 与 现 代 文 明 隔 绝 ， 着 力 描绘古 老 苗寨 质 朴 淳 厚 的 民 风 。这 些 既 带 有 浓 郁 的地 域特 色 ， 又 传 达 着 古 老 质 朴 的 传 统 风 俗 的 文 学作 品 ， 成 为 艺 术 家 们 改 编 、 选 绘 的 重要 对 象 。 沈 从 文 小 说 改 编 的 连 环 画 不 仅数 量 庞 大，在 艺 术 上 也 有 较 高的 成就 。其中， 艺 术 家 李 晨 就 对 沈 从 文 的 多 篇 小 说 进 行 连 环 画 改 编 。 李 晨 是 当 代 著 名 画 家 ， 1984 年 毕 业 于 鲁 迅 美 术 学院 ， 长 期 从 事 连 环 画 、 插 图 及 中 国 画 研 究 ， 现 任 鲁迅 美 术 学院教 授 ，中 国 美 术 家 协 会 连 环 画 艺 术 委员 会主 任 。 他 擅 长 铅 笔 素 描 画 ， 传 统 写 实 画 ， 尤 以 人 物 画 最 为 突 出 ， 自 上 世纪 八 十 年 代 起 就开 始 发 表 连 环 画 作 品 ， 现 已 有多 部 连 环 画 作 品 成为 经 典 名 作。 李 晨 曾 受 画 家 黄 永 玉 先 生 的 鼓 励 ， 致 力 于 用 “ 散 文式 的， 系 列 式 的， 一 部 一 部 的 连 环 画 ” 描 绘 “ 从 文 先 生 作 品 里 的 诗 画 结合 ， 独 特 语 言 构 筑 的 神 秘 而 宁 静 的 湘 西 ” [2]11 。 他先后以 铅 笔 素 描 连 环 画 的 形 式 改 编 了 沈 从 文 先 生 的 《 萧萧 》 《 雨 后 》 《 旅 店 》 《 边 城 》 四 部 经 典 小 说 作 品 。 2004 年 连 环 画 《 萧萧 》 获 “第 六 届 全 国书 籍 装 帧 艺 术 展 览 暨 评 奖 ” 插 图 类 银 奖 ， 2014 年 连 环 画 《 边 城 》 获 “第 八 届 全 国书 籍 装 帧 艺 术 展 览 暨 评 奖 ” 银 奖 。 《 萧萧 》 《 雨 后 》 《 黑 猫 》 （ 改 编 自 小 说 《 旅 店 》 ） 三 部 连 环 画 各有 28 、 31 、 36 幅 绘 图 ， 每 一 幅 图 画配 上 几 句 脚 本 ， 脚 本 内 容 在 原 作 小 说 的 基 础 上 进 行部 分 节选 或 适 当 概 括 ， 截 取 三 个 故 事 中的 重 点 情景 ， 以单 独画 作的 形 式 展 现 ，每 一 幅 都 可 以 看 作是 独 立的 速 写图 。 沈 从 文 这 三 篇 短 篇 小 说 均 描绘 了 湘 西 社会中 不 同 身 份 女 子 的 不 同处 境 以 及 发 生 在 她 们 身 上的 故 事 ，在 讴 歌湘 西 美 好质 朴 的 民 风 的 同 时 ， 也 对 湘 西 老旧 传 统 的观 念进 行 了 抨 击 。 李 晨 在 收稿日期： 2020-06-15 基金项目： 2019 年 湖南省 文 联委 托 项目 “ 湖南 文 学 名作 连 环 画 改 编 的 史 料整 理 与 研究 ” ； 2020 年 度湖南省社科 评 审 委 员 会重 点 项目 “ 百 年 湖南 文 学 连 环 画 改 编 的 史 料整 理 与 研究 ” （ XSP20ZDI021 ） 作者简介： 秦 红 玉 （ 1998 —） ， 女 ， 湖南 岳 阳 人， 湖南 师 范 大 学 文 学 院 硕士 研究 生， 主 要 从 事中 国 现 当 代 文 学 研究 。 2020 年 8 月 第 20 卷 第 4 期 Aug.2020 Vol.20 ， No.4 Journal of Hunan First Normal University 湖南 学院学报 113 |
| CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |