柯帕斯英语网

柯帕斯英语网

2021高考英语真题翻译-新全国卷I-完形填空

阅读下面短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出可以填入空白处的最佳选项。

My life as a tax-paying employed person began in middle school, when, for three whole days, I worked in a baking factory.

【翻译】我的纳税打工生活从中学开始，当时我在一家烘焙厂工作了整整三天。

My best friend Betsy’s father was a manager at Hough Bakeries, which, at Easter time, made little bunny (兔子) cakes for all its stores throughout Cleveland. It happened that the plant downtown needed eight kids for temporary help during our spring break, for which I had no plans beyond listening to my favorite records. I’d earn minimum wage. I’d see how a factory worked. My parents thought all of this was a grand idea and called Betsy’s dad with their permission.

【翻译】我最好的朋友贝琪的父亲是霍夫面包店的经理，该面包厂在克利夫兰有多家门店，复活节期间，霍夫面包厂要为克利夫兰的各家门店制作小兔子蛋糕。碰巧位于市中心的那个工厂在我们春假期间需要八个孩子临时帮忙，当时我除了听自己最喜欢的唱片之外，没有其他计划。我赚的是法定最低工资。我要看看工厂是如何运作的。我父母认为这一切是一个很棒的想法，于是给贝琪的父亲打了电话表示同意。

Our roles in the factory were simple: Place cakes on a moving belt. Attach icing (糖霜) ears. Apply icing eyes and nose. Remove bunny from the belt. This was harder than it sounds. Slow down a bit and the cakes pile up. As I told my parents at dinner that first night, it was all a little more high-pressure than I’d expected.

【翻译】我们在工厂的工作很简单：将蛋糕放在传送带上，贴上糖霜耳朵，涂上糖霜的眼睛和鼻子，然后从传送带上取下兔子蛋糕。这比听起来要难。稍慢一点，蛋糕就会堆积起来。正如第一天晚上我在晚餐时告诉我父母的那样，压力比我预期的要大一些。

Dad smiled. The son of a grocer, he’d spent the summers of his childhood delivering food in Benardsville, New Jersey. This was the sort of work that made you appreciate the dollars you earned and respect those who did the work, he told me.

【翻译】爸爸笑了。作为杂货商的儿子，他小时候的每年夏天都在新泽西州贝纳兹维尔送货。他告诉我，这样的工作会让你珍惜你赚来的钱，同时尊重那些做这项工作的人。

41. A. sold              B. ordered             C. made                 D. reserved

42. A. stores          B. families             C. schools              D. citizens

43. A. generous     B. financial             C. technical            D. temporary

44. A. plans           B. problems           C. excuses             D. hobbies

45. A. offer             B. earn                  C. set                      D. suggest

46. A. worked        B. closed               C. developed          D. survived

47. A. ambition       B. permission      C. experience         D. invitation

48. A. joys              B. ideas                 C. roles                  D. choices

49. A. Save            B. Keep                  C. Stop                  D. Remove

50. A. harder         B. better                 C. longer               D. cheaper

51. A. Calm down  B. Slow down        C. Stay on             D. Move on

52. A. indicated      B. witnessed          C. expected          D. remembered

53. A. cried             B. smiled              C. hesitated           D. refused

54. A. tasting          B. finding               C. sharing              D. delivering

55. A. withdraw      B. donate               C. receive              D. appreciate

答案：41—45 CADAB  46—50 ABCDA  51—55 BCBDD

点击下载word文档：

您还未登录，登录后查看完整内容