清华大学出版社

《绿野仙踪》讲述了一场精彩的奇幻冒险，堪萨斯州的小姑娘多萝西和她的小狗托托被一阵威力无比的龙卷风吹到了奥兹国，为了回到家乡，回到收养她这个孤儿的亨利叔叔和艾姆婶婶身边，她遇到种种惊险，经历了千辛万苦。在她的漫长旅程中，不断有新的伙伴加入进来：一心想要得到能够思索的脑子的稻草人，一味想要一颗活跃的心的铁皮伐木工，还有拼命想要获得勇气的胆小的狮子。他们在加入这个队伍以前，各有自己的遭遇，却在旅途过程中彼此成了亲密的旅伴。他们患难与共，喜悦同享，一起度过了那些不可思议的奇特经历，终于都实现了各自的心愿。

前 言 莱曼·弗兰克·鲍姆（Lyman Frank Baum，1856—1919），美国儿童文学之父，自称“奥兹国皇家历史学家”。 1856 年 5 月 15 日，鲍姆生于美国纽约州。父亲因开采石油发了大财，他的童年是在田园诗般的山庄中度过的。由于他患有先天性心脏病，因而受到家人的特别关照，任由他发展自己的兴趣和爱好。鲍姆从小就喜欢写作，并且在年少时就展露了写作才华。 成年后的鲍姆做过编辑、记者、演员、农场主和剧院老板等，但其最大的成就还是在儿童文学创作领域。 1897 年，他撰写了《鹅妈妈的故事》，该书一经出版便大受欢迎，并一度成为当时最畅销的图书。1900 年，鲍姆出版了被认为是美国历史上的第一部童话巨著《绿野仙踪》（又译《奥兹国的魔法师》），该书出版后好评如潮。这部作品广受美国少年儿童的好评，其后被改编为舞台剧，在芝加哥上映。20 世纪 30 年代末，该作品被拍成电影，轰动一时。 该片在我国上映时，片名译作《绿野仙踪》，该名一直沿用至今。在读者的一再要求下，鲍姆又以《绿野仙踪》为基础，以他虚拟的奥兹国为背景，为该书写了 13 部续集和由 6个小故事组成的续篇，同样受到青少年读者的普遍喜爱。 鲍姆的童话是与格林童话、安徒生童话完全不同的“新童话”，力求为使孩子们开心而写。在他的童话书中，延续了古老童话带给大家的惊奇与欢乐，却告别了悲伤与罪恶。 为此，他甚至写道：“世世代代流传的古老童话，在今天的儿童图书馆里，也许只能被归为‘历史故事’，新时代诞生了一系列新的‘传奇故事’。老一套的妖怪、侏儒和仙女消失了，连同所有恐怖的、让人血液凝固的故事，以及作者的道德说教都一起消失了。 现代教育中包含着道德，因而，现代孩子从那些传奇故事中寻找的只是娱乐，讨厌看到令人心烦的事情。” 在鲍姆的众多童话小说中，《绿野仙踪》系列故事是他的代表作，同时也是他的作品中艺术成就最高的著作，是世界儿童文学的瑰宝，深受世界各地读者的喜爱。在中国，《绿野仙踪》系列故事同样是最受广大青少年读者喜爱的经典童话作品之一。 作为世界童话文学宝库中的经典之作，它伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。基于以上原因，我们决定编译《绿野仙踪》系列故事，汇集奥兹国历险系列的14 部故事及续篇的6 个小故事，并采用英汉双语的形式出版（英文修正小部分原文单词、语句及标点，语法更规范）。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文素养是非常有帮助的。 纪飞 2023年3 月

版权图片链接