After Rain (Scarlet ver.) Aimer 歌词+翻译+罗马音

从QQ音乐一字一句打来的，有些片甲懒得打了...

QWQ，因为这是老番的主题曲，qq音乐都没认真翻译，好多罗马音都能搞错，类似ru打成lu，si打成xi巴拉巴拉一堆qwq。要不是感jio不对劲问了学过日语的同学，我就对不起Aimer了（O-O）

After Rain (Scarlet ver.)

词：aimerrhythm

曲：Kenji Tamai/KOMODA

ぬれたシャツとぬれた頬

打湿的衬衣和脸颊

nu re ta si ya cu to nu re ta hoho

アスファルト

还有柏油路

a su fu a ru to

帰り道はいつもより

回家的路比以往

kae ri michi wa i tsu mo yo ri

ちょっと寂しげ

稍显寂寞

chi yo  to sabi si ge

線路沿いに咲く小さな花でも

就连铁路边绽放的小小花朵

sen ro zo i ni sa ku chii sa na ha na de mo

凍えた体揺らしてる

也摇动起了冻僵的身体

kogo e ta karada yu ra si te ru

だから昨日よりもずっと綺麗な

所以 前方定有比昨天

da ka ra kino u yo ri mo zu  to ki rei na

眩しいあなたがそこにいる

更加美丽炫目的你

mabu si i a na ta ga so ko ni i ru

風に口づけ歩いていける

亲吻微风 定能迈步向前

kaze ni kuchi zu ke aru i te yu ke ru

大丈夫

不要担心

da i jyo u bu

昨日よりもきっと確かに

前方定有比昨天

ki nou yo ri mo ki to tasi ka ni

輝く明日がそこにある

更加真切辉煌的明天

kagaya ku a si ta ga so ko ni a ru

空に飾ろう花束

用花来点缀天空

sora ni kaza ro u hana ta ba

今は知らない花の名は

虽然如今还未知晓花名

ima wa si ra na i hana no na wa

ちぎれ雲と雨上がり街路樹

碎云和雨后 还有林荫树

chi gi re gumo to ame a ga ri gai ro jyu

帰り道はいつもより

回家的路比以往

kae ri michi wa itsu moyo ri

ちょっと綺麗で

更显美丽

chi yo tp ki rei de

雨の匂いなら気付けば遠くへ

回过神来 雨水的气息已然远去

ame no nio i na ra ki zu ke ba too ku he

消える頃には愛しくなる

消散之时 变得无比怀恋

ki e ru koro ni wa ito si ku na ru

だから鼓動よりもずっと確かに

所以 胸中定有比心跳

da ka ra ko dou yo ri mo zu to tasi ka ni

胸打つ何かがそこにある

更加真切的跃动

mune wu tsu nani ka ga so ko ni a ru

空は気まぐれよくある話

天气总是那般无常

sora wa ki ma gu re yo ku a ru hanasi

大丈夫

无须担心

da i jyo u bu

昨日まで流した涙も

昨天为止流过的泪水

ki nou ma de naga si ta namida mo

声にできなかった想いも

无法言说的念想

koe ni de ki na ka ta omo i mo

歌に託してサヨナラ

托与歌声 与之道别

uta ni taku si te  sa yo na ra

誰も知らない恋の歌

那无人知晓的恋之歌

dare mosi ra na i koi no uta

誰かにもらった傘なら

已经不需要

dare ka ni mo ra tta kasa na ra

もういらない

他人赠予的伞

mo u i ra na i

胸を締め付けた強がりなら

紧束心口的逞强之情

mune wo si me tsu ke ta tsuyo go ri na ra

きっと強さに変わる

定能变为真正的坚强

ki to tsuyosa ni ka wa ru

昨日よりもずっと綺麗な

前方定有比昨天

ki nou yo ri mo zu to ki rei na

眩しいあなたがそこにいる

更加美丽炫目的你

mabu si i a na ta ga so ko ni i ru

風に口づけ歩いていける

亲吻微风 定能迈步向前

kaze ni kuchi zuke aru i te yu ke ru

大丈夫

不要担心

da i jyo u bu

鼓動よりもずっと確かに

胸中定有比心跳

ko dou yo ri mo zu to tasi ka ni

胸打つ何かがそこにある

更加真切的跃动

mune wu tsu nani ka ga so ko ni a ru

虹も気まぐれ素敵な景色

绝美的彩虹之景 亦是无常

niji mo ki ma gure su teki na ke siki

大丈夫

无须担心

da i jyo u bu

昨日まで流した涙も

昨天为止流过的泪水

ki nou ma de naga si ta namida mo

声にできなかった想いも

无法言说的念想

koe ni de ki na ka ta omo i mo

歌に託してサヨナラ

托与歌声 与之道别

uta ni taku si te sa yo na ra

誰も知らない雨の歌

那无人知晓的雨之歌

dare mosi ra na i ame no uta

雨の歌

雨之歌

ame no uta