一键切换MD汉化版本 《游戏王 大师决斗》开源插件 | 您所在的位置:网站首页 › 游戏王duelgeneration中文版 › 一键切换MD汉化版本 《游戏王 大师决斗》开源插件 |
4月1日更新2.0版本:现在支持中文、英文、日文的汉化。(暂不支持离线版MD) 2/17更新1.1版本:修正了灵摆翻译可能不全的问题。 引言《游戏王 大师决斗》近日加入了简中翻译,这对汉语地区的玩家来说是一个很棒的消息。 但是,游戏默认采用了官方自己汉化的“简中版”卡片翻译。一部分卡在卡名和卡片效果描述上,和大部分玩家广泛接触到的民间翻译有所不同。 举个例子:“双穹之骑士 阿斯特拉姆”在简中翻译为“双穹之圣骑联盟・机界骑士”。这虽然是为了加入“机界骑士”字段,但也失去了一部分原文的韵味。 所以我开发了这个开源插件,可以一键将《游戏王 大师决斗》的官方简中卡片翻译,切换为更常见的NW版本翻译。 简介这是一个可以更改和还原《游戏王 大师决斗》的汉化版本的小插件。 使用效果当然也可以选择传统的隶书卡片字体下载地址请在电脑端打开。 蓝奏云:https://cli.lanzoub.com/b0emtm49g 密码:4thf 百度云:https://pan.baidu.com/s/18-ygyteCSJu9M3NJsSbsCg?pwd=1111 提取码:1111 使用方法打开游戏,将语言设置为简体中文,此时游戏将重启。请确保现在的是简体中文的游戏界面,然后退出游戏。 下载本插件并用【管理员权限】打开。 点击【选择游戏目录】按钮。选择《游戏王 大师决斗》本地目录中的“masterduel.exe”文件。不明白的可以百度“steam如何查看游戏本地文件”。 点击【安装翻译】按钮,等待按钮旁显示“成功”。 QA以后游戏大更新了,这个插件还能用吗? 开发时已经预估到这个情况,不出预料的话,在游戏大更新后这个插件依然是可以正常使用的,无需重新下载。 我想切换回官方的简中汉化: 取消勾选“使用汉化组卡片翻译”,然后重新安装一遍即可。 点击【安装翻译】按钮后显示“无权限”: 请使用管理员权限重新打开。实在不行的话,请勾选软件下方第三个选项“输出到本地目录”,然后进行手动覆盖。教程可见这里。 点击【安装翻译】按钮后显示“网络错误,部分卡片将采用官方简中翻译。”: 请重新检查网络。 有无安卓版本? 请关注B站up@拓王神。 我还有其他问题无法解决: 请私信B站up @叶lf 。 那个汉化插件还会更新吗?指的是除了卡片汉化之外的其他界面的汉化。 不会再更新了。因为官方内置了简中游戏界面,虽然有一些微小错误,但也付出了非常大的努力。民间汉化者不应越俎代庖,况且官方的翻译有专门的团队,能惠及更多的玩家。总而言之,这是一个很好的开端。 相关链接开源地址:https://gitee.com/fetiss/master-duel-chinese-switch 卡片查询API:https://ygocdb.com/ |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |