【玩转英文绘本】Pirate Pat 海盗帕特

图文版

The night was cold, the sky was black, the window rattled...

夜晚冷飕飕，天空一片漆黑，窗户嘎嘎作响

tap tap tap

咚 咚 咚

"There's someone there, I'm sure of it ! Sam, do stop barking."

“有人在那里，我确信！Sam 别叫了”

Sit Sam Sit.

坐！ Sam 坐下！

Well, we were scared, but not our Gran. She went to look:

好吧，我们都非常的害怕，但是我们的奶奶不害怕，她走过去看了看：

it is a man.是个男人

A tattered coat, a huge black hat...

一件破烂的长大衣，一顶巨大的黑帽子。

Look - it's a pirate!

看，是一个海盗！

I am Pat.

我的名字叫Pat。

Pat hunted in his heavy pack.What has he found?

Pat在他沉甸甸背包里翻找着，他找到了什么？

It is a map.

原来是张地图。

"But that's my home!"says Gran.

“但是会这是我的家”奶奶说道。

"Look, lad, you can't just dig here."

“看，年轻人，你不能在这里挖洞（寻宝）”

Pat is sad.

Pat有些难过。

He starts to frown.

他开始皱起了眉头。

Ooh, this looks bad！

噢，这看起来很糟糕！

Gran says,"I mean it !"

奶奶叫着，“我是认真的！”

Pat is mad.

Pat 很生气。

But does he listen?Not a bit!

但是，他听进去了么？一点也没有听进去！

Now look at him - Pat in a pit.

现在看他在干什么-Pat 在坑里呢。

A bang, a clang, what has he hit?

砰、咣当，他挖到什么了？

A treasure chest !

一个藏宝箱！

Pat shouts , I did it!

Pat大声大叫，我成功啦，我找到啦！

Well done Pirate Pat !

干的漂亮 海盗Pat！

Pat! Pat! Pat!

（欢呼吧） Pat！ Pat！ Pat！

关键字及其规律

重点词

rattle / 'ræt(ə)l /: v. 使发出咯咯声；喋喋不休；使慌乱，使惊慌

bark / bɑːk /: vi. 狗叫；尖叫；剥皮

tatter / 'tætə /: n. 碎布；碎纸

pack / pæk /: n. 包装；一群；背包；包裹；一副

lad / læd/: n. 少年，小伙子；家伙

frown / fraʊn/: vi. 皱眉；不同意

关键词:

Pat Sam sad man map pan

聪明的你， 看出规律来了吗？ 一定是看出来了。 这些词就象一个三明治， 两个辅音夹着一个元音a , 而这个a 的发音是 ［a］(国际音标为［æ］)

这本书还也介绍了5个辅音的发音：

s t m p n

“Pirate Pat”课后小练习

题一：想想海盗Pat找到宝藏以后，接下来会是什么故事呢?

高年级的小伙伴可以试着看图复述故事。

题二：给每幅画找到正确的单词。

题三：找到相同韵律的单词。请看例子。

游戏拓展

画海盗、涂色、折纸海盗帽或者轮船，都是不错的延伸拓展呢。

返回搜狐，查看更多