这些手部的动作,你都会描述么?(中篇) 您所在的位置:网站首页 喵星人有第二部吗 这些手部的动作,你都会描述么?(中篇)

这些手部的动作,你都会描述么?(中篇)

2024-07-06 21:45| 来源: 网络整理| 查看: 265

  

  

Tommy attacked the cat and get attacked, he then took out a toy gun from his pocket for a   counterattack,but accidentally broke a mug from the table.

  汤姆攻击了喵星人,喵星人也攻击了他。为了反击,汤姆随即从口袋里掏出玩具枪,却不慎弄碎了桌上的水杯。

  这里面描述的许多动作,都不够细腻并且重复性高,同学们觉得有没有办法替换成我们上一期学过的单词呢?

  

Tommy pinched/poked the cat and get scratched/ punched in the face, he then drew/hooked out a toy gun from his pocket counterattack,but accidentally knocked a mug off the table.

  汤姆捏了/戳了喵星人,喵星人还以爪击/拳击,汤姆随机从口袋里钩出/抽出玩具枪反击,却不慎碰倒了桌上的水杯。

  *以上描述仅供学习,请自行脑补被喵星人爪子拳打的画面。

  Hold 拿/握

  这些手部的动作,你都会描述么?(中篇)

  grasp, carry, or support with one's arms or hands.

  ——Google Definition

  以个人的手或手臂握紧、提携或支撑

  ——谷歌定义

  “拿”与“握”在英语中有许多细分化的变化单词,就像形容“美”Beautiful与“帅”Handsome一样,Hold只是非常笼统大众化的一个说法,无法很准确地去定义。同学们只要记住两点就可以:第一,只要是“拿”在手上的东西(不管是接过来、提起来还是钩起来都行),且有稳定的固定力,就能用Hold形容;第二,手紧贴并“握”着某物表面,但却不一定能“拿”得起来的(如栏杆、梯扶手、大石头等),也能用Hold来表达。

  Hold this box for a second, please!

  请把我拿一下这盒子,谢谢了!

  Grandma tends to hold the handrail while going upstairs.

  奶奶上楼的时候总会习惯握着梯扶手。

  Grab VS Grasp VS Grip(抓取/握住)

  接下来我们就来学习,细分化的Hold。我们只看最常用的3G就好了,它们分别是:Grap、Grasp、Grip。中文里这三个词都有“抓取/握住”的定义,光知道这层面意思还不足够,我们还需要分析一下它们的区别。

  

力度时长备注Grab弱短Grab与Take的动作几乎相似,就是随手取过/抓住/握住,不会太用力也把握不会太久,想象你看电视时随手抓零食吃的那种力量与速度就对了。Grasp中中Grasp是经历Grab之后接下来的动作,力度与把握时长会相对应增加,想象你抓起零食准备送嘴里突然被人叫住的情景就对了。Stab强长Grip也是发生在Grab之后的动作,与Grasp不同的是,这个需要将全部的手指,甚至整只手臂的力量都集中在那物体之上,想象你刚掏出零食,舍友们都在虎视眈眈瞧着,你暗中用力“握紧”保护零食的那个情景就对了。

  She grabbed the phone from the table, grasped tightly and use it as a torchlight. When the ghost appeared, she dropped it and turn to gripped her boyfriend's arm instead.

  她抓起桌上的手机,握在手中当电筒使用。当鬼现身后,把她吓得松了手,转身紧握住男友的手臂。

  Slam 砸/猛击

  这些手部的动作,你都会描述么?(中篇)

  hit (something) with great force in a particular direction.

  ——Google Definition

  有方向地以极大的力度打击某物

  ——谷歌定义

  我们生气时摔门的那个举动就叫Slam,重重地把书包摔在地上也叫Slam,只要不是太小的物价,你可以在不破坏它的情况下,弄出很大的响声(碟子不算)就可以用这单词表达。在纯动作方面,Slam也算是一种攻击招式,具体操作方法就是以拳背往下砸,以五指猛砸的方式也有,就是运动界常用的单词Slam Dunk“灌篮”。这与Punch有区别,拳击一般是直线或曲线出击,有别于Slam由上而下砸击。当然,如果你有能力将对手给抱起来,你也可以重重地Slam他。

  The angry boy slammed his bag on the ground. 那愤怒的男孩重重地将书包摔在地上。

  The wrestler dodged his opponent's slam attack and managed to lift him up, then slammed heavily on the ring.那摔跤手闪躲了对手的重拳砸击,随后成功将他抱起,再重重摔在擂台上。

  短语:Slam out 摔门而出

  Slam的对象以“门”居多,所以在Slam out这个短语里,包含着三层意思:愤怒、摔门、离开。善用这短语的话可以避免许多赘述。

  He closed the door angrily and left the house. (赘述)

  He slammed out of the house.(简化)

  他愤怒地摔门并走出屋外。

  Tickle 挠

  这些手部的动作,你都会描述么?(中篇)

  lightly touch or prod (a person or a part of the body) in a way that causes mild discomfort or itching and often laughter.

  ——Google Definition

  轻轻触摸或刺激(某人或某身体部位),并令其感到轻微的不适并发笑

  ——谷歌定义

  Tickle经常会与Scratch混淆,毕竟两者几乎都是用的“抓”。Tickle的“抓”是会令人发痒的;而Scratch的“抓”是止痒用的,偶尔还会伴随着疼痛感。名词状态的Tickle也有“痒”的意思,但与我们熟知的Itchy不同,Tickle的“痒”感觉上就像是被人轻挠了一样,而不是来自蚊子的叮咬或者皮肤敏感的那种痒。

  I tickled her while she was sleeping. 我趁她睡觉的时候挠了她。

  I had a tickle suddenly on my belly. 我肚皮突然感觉像是被什么东西挠了一样痒。

  Tickle还能用作什么地方?

  弹吉他我们一般都说“play guitar”是吧?如果想要文艺点,可以将Play替换成Tickle。不限吉他,凡有弦的乐器如竖琴、古琴、小提琴等,都能用Tickle来形容那个拨弄的动作。

  The artist is tickling his guitar gently. 那艺人在轻轻地挠拨他的吉他。

  Push 推

  这些手部的动作,你都会描述么?(中篇)

  exert force on (someone or something) in order to move them away from oneself.

  ——Google Definition

  对某人或某物施加压力,使它们移动并远离自身

  ——谷歌定义

  “推”的时候,你需要双手施力,并向前移动某物,这时候就一定会感受到来自对方(或某物)身上激发出的排斥感。但这股排斥感也不一定来自对方,英语中的Push还有很多有趣的内涵,比如你可以Push自己,以自我排斥激进的方式,让自己超越极限。当别人Push你一把的时候,也未必是物理形式上的“推”,而是带有“强迫”或“催促”的意思。

  I push him down to the river.

  我把他推下河中。

  You can do this if you are willing to push yourself harder.

  如果你愿意再推自己一把,这事你一定可以办成的。

  His parents always push him to get good grades in the study.

  他父母总是在背后对他施压/催促他考得好成绩。

  Push VS Press (推/按)

  是Press a button,还是Push a button的说法正确?

  要分辨这两个混淆词,就得先理解它们的物理关系。两者都是对物体施加压力的动作,Push的话是一定会产生足够的排斥感并令对方“移动”;而Press的话,是无论如何也不会产生动态关系的,简单说就是“推/按不动”的就叫Press。

  He pushes away the rock. 他把那岩石推开了。

  He presses his finger on the top of the rock. 他将手指按压在岩石顶上。

  This button is broken, you can press it but you could never push it. 这按键故障了,你可以随便按,不过你是按不动它的。

  Pull 拉/牵

  这些手部的动作,你都会描述么?(中篇)

  exert force on (someone or something) so as to cause movement towards oneself.

  ——Google Definition

  对某人或某物施加压力,使其往自己的方向移动

  ——谷歌定义

  Push的反义词,除了典型的“牵拉”移动式动作,Pull还带有“扯”的意思,比如同桌偶尔会以扯扯衣服的方式引起你的注意,当你的注意力被他Pull过去时,也算是往他的方向“移动”了,这种精神式的Pull也能运用在阅读、听音乐或看电影等的情况上,一旦你的心神被那些东西吸引了,就可以说pulls at your heartstrings了,即“牵动你的心弦”。

  I'm pulling my luggage to the check-in counter.我正在拉着行李箱往登记柜台去。

  I used to pull on my dad jacket to ask for candy. 我以前总会拉扯父亲的外套向他讨要糖果。

  This sad story really pulls at my heartstrings. 这个悲情故事真的打动我的心了。

  Pull VS Drag (拖拉)

  Pull与Drag都有拖拉的意思,但两者在形式上有着微妙区别。当你Pull着某样事物时,你几乎不会感觉到“阻力”;而当你Drag着某样东西时,肯定会感受到来自对方的“阻力”甚至是“压力”。简言之,我们应该先衡量移动那个拖拉物所需要的力度,才决定是该用Pull还是Drag。

  The farmer is trying to pull his stubborn bull back to his farm.

  那农夫正尝试将那顽固的公牛拖拉回他的农场。

  The farmer is pulling a dead deer back to his farm.

  那农夫正将一头死鹿拖拉回他的农场。

  Flick 弹

  这些手部的动作,你都会描述么?(中篇)

  strike or propel (something) with a sudden quick movement of the fingers

  ——Google Definition

  以快捷的手指动作来排斥或击打某物

  ——谷歌定义

  Flick通常是用来形容按钮开关键“弹跳”的那个动作,开与关都在电光火石间,所以也适合用来表达那迅捷的“弹指”动作。早前有网友针对Flick问过一个很有趣的问题:假设Flick都是一根手指完成的动作,那五根手指一起Flish的话,能不能算是“推” Push。这个问题至今为止都没有标准答案,但东方君建议大家将重点放在Flick的“迅捷”特性上,只要这个排斥或击打过程够快速(差不多像控制开关键一样),就能算是“弹”而不是“推”了。

  He flicked away the bug on his coat. 他把外套上的虫子给弹开了。

  the twins are playing finger flicking game in the room. 那一对双胞胎正在房里玩互弹游戏。

  Flick VS Film(电影)

  有时候电影Film也会被称为Flick,这是为什么呢?在早期,拍摄的技术与技能都非常有限,拍出来的电影就像加快版的PPT一样播放,并没有现在我们在影院看的那般行云流水。所以这些由无数张闪照结合,再以弹指般的速度(在以前算很快了)来播放的画面电影,就被称之为Flickers,如今已简化为Flick。

  This is a great Hollywood horror flick.

  这是一部好莱坞级水平的惊悚电影。

  Tap 点击/按

  这些手部的动作,你都会描述么?(中篇)

  strike with a quick light blow or blows.

  ——Google Definition

  轻微的单次或连续打击

  ——谷歌定义

  非常常见的小动作,现在这个“点击”手势在智能手上的操作模式中是最普遍的了。在日常中,有时候我们也会用手指去Tap一下他人的肩头,去引起他们的注意;或是利用有节奏的Tap来敲键盘码字。即使用工具也能做出Tap的动作,打鼓就是其中一个,但有同学会疑惑,打鼓的话用Beat或是Knock不是更合适吗?打鼓是一种艺术,节奏都不同,有重有轻,那些轻如蜻蜓点水的节拍,就可以用Tap来形容。

  The boss taps on the sleeping employee's shoulder.

  老板在那个睡着了的员工肩上点了一下。

  Tap on the red button to perform a special attack.

  点击那个红色按键,就能使用特殊攻击了。

  Tap VS Click(点击)

  Click几乎是万能的“点击”类单词,涵盖了所有需要用“点击”来操作的情况;但Tap的范围就缩小很多了,不能用手指去操作的,一般都不会选择用Tap,比方说,玩电脑时候你用鼠标去点击了一个链接,这里就肯定是用Click了,不可能是Tap,除非你电脑是触屏式的。

  First, you need to click on the link to popup a form, then follow the instructions and use the keyboard to tap in your name.

  

特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。


【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有