作后置定语用 hanging 还是 hung 的区别

动词hang 指“悬挂”，既是及物动词，也是不及物动词。及物用法指人悬挂某东西，不及物用法指某东西自身悬挂在某处。既然如此，我们可以设置多个语境，观察使用hang 的哪种非谓语形式：

1. The picture to hang on the wall will be a masterpiece.

挂在墙上的画将是一幅杰作。

（这幅画尚未挂在墙上）

2. The picture to be hung on the wall will be a masterpiece.

被挂在墙上的画将是一幅杰作。

（这幅画尚未被挂在墙上）

3. The picture hanging on the wall is a masterpiece.

挂在墙上的这幅画是一幅杰作。

（这幅画正在墙上挂着）

4. The picture hung on the wall is a masterpiece.

已被挂在墙上的画是一幅杰作。

（这幅画已经被挂着墙上。强调两个概念：1. “有人为之”； 2.“是悬挂，而不是其他方式如张贴”）

5. The picture being hung on the wall is a masterpiece.

正在墙上被挂的画是一幅杰作。

（这幅画正在被人悬挂墙上，悬挂的动作尚未结束）

再看网友的句子：

The picture ______ on the wall was hung by my father last night.

这个句子的谓语部分，已经说明“是我父亲昨晚挂在墙上”的。那么，作定语成分的非谓语动词，不应该再使用过去分词hung “被某人悬挂”，而是表示“悬挂后的状态”，所以，要用hanging。