最近无意中看到很多网友搜索色彩增值，不知道ps中的这个功能是什么意思，以及在ps软件的哪里能找到，笔者通过查询发现，这个是繁体ps中的翻译名称，在我们使用的简体中文里面，对应的是正片叠底，当然有些朋友以为是颜色加深。之所以对色彩增值感兴趣，是在一些视频教程中看到过，一般台湾或者香港那边的网友，制作或写的教程中，会把Multiply翻译成为色彩增值，我们国内则翻译为正片叠底。

1、为了能够更具有说服力，担心有些朋友不相信，所以把繁体版本的ps中混合模式截图，与简体中文版本的ps对照，根据位置关系，可以判定色彩增值就是正片叠底，两者只是翻译的名称不同，但功能是同一个，其实我感觉色彩增值更容易理解，正片叠底真让人无法直观的想象出来啥意思。

2、除了上述对照，笔者还在一些台湾网友制作的ps视频教程中，截图了一张对于色彩增值的解释，图片变暗、白色变透明就是正片叠底最为显著的特点，故而可以认为，色彩增值和正片叠底，对应的是同一个功能。

繁体ps的翻译，与简体中文的翻译，还是有不小的差异，其实笔者认为繁体ps的翻译更好懂一些，比如蒙版，叫做遮色片。