英文圣经：棍棒之下出孝子，英文怎么说？

原标题：英文圣经：棍棒之下出孝子，英文怎么说？

章节：《 proverbs 》13 : 24

版本：最新NIV| 讲解者：翩翩

Spare the rod and spoil the child

通过一系列箴言（proverbs）陈述了 一些道德和宗教方面的教义，但它不只是一部说教书，而且还是关于人的行为规范的书，下面这些箴言都来自《箴言》 ：不以外貌取人；白白地得来，也要白白地舍去；不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑； 智慧人的眼目光明； 愚昧人在黑暗里行； 吃素菜，彼此相爱， 强如吃肥牛，彼此相恨；相近的邻舍，强如远方的兄弟。

除此之外， 《箴言》第 13 章第 24 节是关于怎样调教孩子的，上面说：“He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.”，即“不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的随时管教。”由此出现一句箴言：Spare the rod and spoil the child.即惜了棍棒，害了儿女；不管不成器，棒头底出孝子。

现实生活中，就有一些人，笃信这条“真理”， “不打不成器”，在教育孩子的问题要么狠打狠骂，要么放之任流，其实，这曲解了《圣经》 所要表达的含义。 《圣经》里这一句话的意思就是：要随时管教好孩子，不可放任自流。这里的rod并非指真的“棍棒”，只是表示“严厉的管教”。凡事不要操之过急，教育孩子需要时间，需要选择方式，更需要言传身教。

（父母有威严才是真正的慈祥；子女对父母有畏惧感才会生出孝心，将来也才会出息。）

——《颜氏家训·治家》

谚语“孩子不打不成器”的真正含义是：不管教孩子就

是不爱他，如果你爱他，你要管教他。

▼

今日打卡内容

He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him

不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的随时管教。

▼

请用" spare the rod spoil the child"造句 大家把你的答案写好放在留言板中 一点一滴累积你的积极词汇 ！

▼

翩翩老师精讲：不要为明天忧虑

▼

英文经典阅读：吃素菜，彼此相爱，强如吃肥牛，彼此相恨

▼返回搜狐，查看更多

责任编辑：