如何正确表述“五一”和“十一”等节假日? | 您所在的位置:网站首页 › 公文简称中公司缩写需要加引号吗 › 如何正确表述“五一”和“十一”等节假日? |
新中国七十二华诞即将到来,各大政府网站和政务新媒体的相关报道会很多。然而51云监测发现,在对国庆节进行称谓时,很多文章中的表述各不相同: 有的写作"十一"国庆节, 有的写作"十一国庆节", 有的写作十一国庆节, 有的写作"十·一"国庆节, 有的写作"十·一国庆节", 有的写作十·一国庆节, 有的写作"10.1"国庆节, 有的写作"10.1国庆节", 有的写作"10.1"国庆节, 有的写作10·1国庆节, 有的写作"10·1国庆节", 有的写作10·1国庆节, 以及各种简称表述,如下图: ![]() 类似的还有五一劳动节相关混乱的表述,如下图:
这些节假日到底如何规范的表述? 究竟是中文数字还是阿拉伯数字? 数字之间有没有间隔号? 哪些需要加引号? 引号应该标在日期上还是标在整个名称上? 带着这些疑问,我们查阅了一些相关资料。 相关政策规定 一、中华人民共和国国家标准《出版物上数字用法》规定: 4.2.3已定型的含汉字数字的词语:汉语中长期使用已经稳定下来的包含汉字数字形式的词语,应采用汉字数字。 示例:五四运动、“一·二八”事变、“一二·九”运动 5.1.6含有月日的专名:含有月日的专名采用阿拉伯数字表示时,应采用间隔号“·”将月、日分开,并在数字前后加引号。 示例:“3·15”消费者权益日 5.2.3含有月日的专名:含有月日的专名采用汉字数字表示时,如果涉及一月、十一月、十二月,应用间隔号“•”将表示月日的数字隔开,涉及其他月份时,不用间隔号。 示例1:“一·二八”事变、“一二·九”运动、五一国际劳动节 示例2:五四运动、五卅运动、七七事变、五一国际劳动节、“五二〇”声明、“九一三”事件⋯⋯ 二、中华人民共和国国家标准《标点符号用法》规定: 4.8.3.6 在书写带月、日的事件、节日或其他特定意义的短语(含简称)时,通常只标引其中的月和日;需要突出和强调该事件或节日本身时,也可连同事件或节日一起标引。 示例1:“5·12”汶川大地震 示例2:“五四”以来的话剧,是我国戏剧中的新形式。 示例3:纪念“五四运动”90周年 4.14.3.5 以月、日为标志的事件或节日,用汉字数字表示时,只在一、十一和十二月后用间隔号;当直接用阿拉伯数字表示时,月、日之间均用间隔号(半角字符)。 示例1:“九一八”事变、“五四”运动 示例2:“一·二八”事变、“一二·九”运动 示例3:“3·15”消费者权益日、“9·11”恐怖袭击事件 政策总结和解读 一般来说,在文章中的如何规范的书写节假日,主要涉及的有两个问题,数字的用法和标点符号的用法。把这两个问题弄清楚了,节假日的表述就不会有太大的问题。 1、关于数字的用法 数字用法涉及的主要是用阿拉伯数字,还是汉字数字? 一般情况下,根据规定我国大多数节日使用汉字数字。 例如: 五一 六一 七一 八一 “五四”运动 “七七”事变 少数情况使用阿拉伯数字。 例如: “3·15” “5·12” “9·11” 2、关于标点符号的用法 首先,不使用小圆点和顿号,可以使用间隔号和双引号。 一般情况汉字一月、十一月、十二月后用间隔号。之所以这三个月份的月日之间用间隔号,并且加引号,是为了防止发生歧义,可能被误解成其他时间或其他事件。 例如: “一·二八”事变 “一二·九”运动 阿拉伯数字中的月份之后必须用间隔号。 例如: “3·15” “5·12” “9·11 其次,是否要加双引号? 这个有一定的争议,各方看法不一致,相关政策并没有那么具体,目前约定成俗的是“视事件的知名度而定是否加引号”,如何理解和判定? 一般来说,在国内外有重大影响并已为世所公认的事件、为人们所熟知的国际国内通用的重要节日,可看作知名度高,其数字部分可以不必加引号。 (1)重要的传统节日的数字不用引号。 例如: 五一劳动节 十一国庆节 八月十五中秋节 九九重阳节 (2)具有特殊纪念意义的日期需要双引号。 例如: “七七”事变 “3·15”消费者权益日 “九一八”事变 “5·12”汶川大地震 “9·11”恐怖袭击事件 (3)重要性不那么高的节日、影响力相对较小的事件,则应在其数字部分加上引号。 例如: “五一二”护士节 “三一二”植树节 “一二九“运动 “四一二”大屠杀 “五一四”母亲节 “六五”环境日 (4)存在分歧的是部分节日和事件要不要加双引号? 例如: 五四运动 还是 “五四”运动 ? 六一儿童节 还是 “六一”儿童节 ? 五四运动在两个政策中没有统一的规定,且两个政策给出的示例出现矛盾,并不统一,但目前各大官媒都是如下表述: 五四运动 “六一”儿童节,按道理说已经非常有名了,但目前也还没有统一的表述,也就是说六一儿童节或者“六一”儿童节都是可行的。 国庆节和劳动节的规范表述 总的来说,按照规定,我们大多数节假日应当使用汉字数字表示,在表达全称时,不使用引号和间隔号;在使用简称时,可以添加引号,但不使用间隔号。 而且,我国的国庆节和劳动节众所皆知,知名度非常高,所以准确写法应为:十一国庆节、五一国际劳动节。 如果用“十一”代指十一国庆节,“五一”代指国际劳动节,这些简称不加引号可能会造成歧义,所以建议添加加引号,写作“十一”、“五一”。 综上所述,51云监测认为,国庆节、劳动节准确写法应为十一国庆节、五一国际劳动节,如果写简称的话应该是“十一”、“五一”。
|
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |