国外常见的“Ped Xing”路标，不是拼音，别理解错了！

国外道路上有很多都打上了“Ped Xing”字样的路标：

还有直接印在马路上的：

如果按照字面发音，有人可能会念成“派大星”…

不过，这个路标可不是来搞笑的，而是一个常用的交通标识。

解读一下：

首先，ped 是 pedestrian 的首三个字母的缩写，表示“行人”。

pedestrian 是一个交通术语，强调“行走的人”，区别于 vehicle（车辆）。

词根“ped”来自拉丁文，表示“足”，引申为“行走”。

举一波含有ped 的单词：

1. expedition（远征），ex-表“外出”，ped 表“足”，tion 是名词后缀。

2. biped（两足动物），bi-表“双”、“两个”；ped 表“足”。

3. centipede（蜈蚣），centi-表“百”，ped 表“足”，所以我国“百足虫”的叫法跟这个英文单词真是很匹配。

再来看后面的 Xing，这个跟汉字“行”的拼音一模一样，含义也差不多。

X 其实代表 cross。

首先，它俩发音相似，一个是“克斯”，一个是“克洛斯”。

其次， cross 有“十字”的含义，而 X 的造型就像个斜过来的十字。

所以 xing=crossing，就是“通行”之意。

所以，Ped Xing 合在一起，就是“pedestrian crossing”之意，字面意思是“行人通行”。

作为交通标识的 Ped Xing 功能上跟我国的“人行横道”一样，就是提醒司机注意避让行人。

另外，在国外道路上，除了 Ped Xing，还有很多 Animal Xing 的标识，就是提醒司机注意避让这些动物。

避让鹿

避让狐狸

避让鳄鱼（gator 是 alligator 缩写）

避让各种动物（critter：生物）

很有爱啊，有木有！

当然，你也会在北美的路上看到这些奇奇怪怪的路牌，下面这些纯粹是搞笑的，主要还是提醒车辆注意通过的各种生物：

写到这里，不禁感慨一下，语言真是奇妙，Xing 在国外表是“通行”，在中国，正好是“行”的拼音。

真是“巧他妈给巧开门… 巧到家了”。

来，在听侃哥我出镜解释一遍，记得更牢：

老规矩，学到点赞~