法语音素与读音规则

法语共有35个音素，大致可以分为以下几类：

下面是相应音素及其读音规则：

11个元音音素

| 音素 | 常见拼写 | 例词 | |:-------------:|:-------------:|:-----:| |

[a]

类似于汉语a，但舌尖要抵下齿 |

a

à

â

在词中e+mm/nn |

date,salle

là

gâteau

femme, solennel | |

[ε]

舌尖抵下齿，开口度小于[a] |

è,ê,ë

ei

ai,aî

e在闭音节中

词末-et，-êt,-ect |

mère,être,Noël

Seine,pleine

lait,aimer,maître

merci,belle,sel

paquet,effet,forêt,respect| |

[ə]

舌尖抵下齿，双唇突出成圆形 |

e在少数单音节词词末

辅辅e辅

e在词首开音节中

ai的特殊变音

on在个别词中 |

le

mercredi,vendredi

debout,demi

faisons

monsieur | |

[œ]

与[ə]相同，但肌肉更紧张|

eu,œu在多数词中

œ在个别词中

个别外来语 |

leur,facteur,cœur,sœur

œil

club,t-shirt | |

[ø]

圆唇音 |

eu,œu在词末开音节中

eu在[z][t][d]前

eû |

deux,jeu,vœu,nœud

neutre,serveuse,vendreuse

jeûne | |

[e]

舌尖抵下齿 |

é

词末-er(r不发音时）,ez,ed,eds

少数单音节词-es

eff-,ess-,desc-中的e |

été

aller,nez,pied,assieds

les

efficace,essais,descendre | |

[i]

舌尖抵下齿 |

i,î,ï

y |

lit,nid,vit,dîner,île,maïs

style | |

[ɔ]

舌尖离下齿 |

o在多数词中

au在r前

um在词末读[ɔm] |

porte,coq

aurore,aurai

album | |

[o]

|

ô

au

eau

o在词末开音节中

o在[z]音前 |

ôter,drôle

aussi,faute

seau,cadeau

vélo,solo

rose,chose | |

[u]

类似于英语[u] |

ou,où,oû

aoû

个别外来语中 |

fou,vous,où,coût,goût

août

football | |

[y]

与汉语“玉”发音相近,圆唇音 |

u

û |

mur,tu

sûr,flûte |

4个鼻化元音音素

| 音素 | 常见拼写 | 例词 | |:-------------:|:-------------:|:-----:|

|

[œ̃]

发音同[œ],但气流同时从口腔和鼻腔发出 |

un

um

eun在个别词中 |

lundi,aucun

humble,parfum

à jeun | |

[ɑ̃]

发音方法同[a]类似于汉语ang，但发音位置靠后，同时从口腔和鼻腔发出 |

an,am,en,em后面没有元音字母或m,n

enn-,emm-在词首

en+元音在少数词词首

aon,aen

(i)en(t)在名词或形容词中 |

chanter，chambre，enfent，temps

ennuyer，emménager

enivrer

paon,Caen

orient,patient | |

[ɔ̃]

发音方法同[o],类似于汉语ong，气流同时从口腔和鼻腔发出 |

on,om后面没有元音字母或m，n

un,um在拉丁语词中 |

bonjour,nom.ton.pompe

lumbago | |

[ɛ̃]

发音方法同[ε]，类似于汉语的“eng",但气流同时从口腔和鼻腔发出 |

in,im,yn,ym,ain,aim,ein,eim后面没有元音字母或m,n

i,y,é+en在词末

en在拉丁语词/外来词中 |

vin,pin,impossible,timbre,main,pain,faim,plein,sympa,syndicat

bien,moyen,Européen

examen,agenda |

3个半元音音素

| 音素 | 常见拼写 | 例词 | |:-------------:|:-------------:|:-----:| |

[w]

发音方法同[u],但肌肉更紧，气流通道更窄，并产生摩擦 |

ou+元音

w在个别外来语中 |

oui,douane,nouage

watt,week-end | |

[ч]

发音方法同[y],但肌肉更紧张，气流通道更窄，有摩擦音 |

u+元音 |

huit,juin,duel,nuage | |

[j]

发音方法同[i],但肌肉更紧，气流通道更窄，并产生摩擦 |

i或ï在元音前

y在词首且后接元音

元音+il在词末

元音+ill+元音字母 |

hier,cahier,faïence

yeux,yaourt

travail,fauteuil

gentille,fille |

17个辅音音素

| 音素 | 常见拼写 | 例词 |

|:-------------:|:-------------:|:-----:| |

[p]

元音前不送气 |

p

pp |

palais，étape

nappe,grippe | |

[b]

声带震动，气流极少 |

b

bb |

bébé,battre

abbé | |

[t]

元音前不送气 |

t

tt

th

t在少数词词末

d 在联诵时 |

tete，table，type

atterrir，dette

thé

direct

quand il | |

[d]

声带振动 |

d

dd

dh

d在少数外来词末 |

date,double,raide,drame

addition

adhérer

David | |

[k]

元音前不送气 |

c/cc在a,o,u之前

c在辅音字母前

k,ck

qu

c或q在词末

ch在某些外来词/r/n前

cc在i,e前读[ks]

x读[ks] |

café,coco,comme,car,occupé

classe,clé,cravate

kilo,ticket,kaki

qui,quel

cinq,sac,coq

technique,Christ

accent,accident

taxi | |

[g]

声带振动 |

g在a,o,u及辅音字母前

gu在e,i,y之前

词末-gue

g在少数词词末

c在少数词中 |

gare,goutte,gomme,figue

guerre,guide,guy

fugue

zigzag

second | |

[f]

有摩擦音 |

f

ff

f在多数词词末

ph |

frère,foule

effet

vof

photo | |

[v]

发音同[f]，但声带震动 |

v

w在少数词中

f在联诵时 |

vie,veste

wagon

neuf,heures | |

[m]

|

m

mm |

madame,lame,metal

pomme | |

[n]

|

n

nn

mn |

nous,laine

année

automne | |

[l]

|

l

ll

l在词末 |

lire

ville

fil,il | |

[r]

舌尖抵下齿，小舌有震动 |

r

rr

rh

r在词末 |

rue,revue

verre

rhythme

voir,sur | |

[s]

舌尖抵下齿 |

s不在两个元音字母之间

ss

c/sc在i,e,y之前

ç

t在tion/tie中

x在少数词中 |

penser,si,sel

poisson

cinéma,cycle

leçon,français

attention,diplomatie

dix,six | |

[z]

|

z

s在两个元音字母之间

s，x在联诵时

x在个别词中 |

zèle,gaz

bise,poser

les,amis,dix,ans

deuxième | |

[ʃ]

舌尖抬向上齿龈的稍后部分 |

ch

sh

sch |

chaise,chercher,cacher

shampooing

schéma | |

[ʒ]

|

j

g在e,i,y之前

ge在a,o之前 |

je,jour,jeune

gêne,geste,gilet,logis,gymnase

mangeons,mangeant | |

[ɲ]

近似中文“捏” |

gn |

ligne,montagne |