《法昆多：文明与野蛮》读后感悟（法昆多）书评

《法昆多：文明与野蛮》，该书在阿根廷及拉美文学史上的地位不言而喻。萨米恩托充沛的情感、流畅而犀利的文笔给人留下了深刻的印象，他的一字一句都怀着对阿根廷土地和民族深切的爱意。他在宏大的历史背景和地理、社会环境中探讨文明与野蛮的议题，殖民与被殖民的人民在文化间的碰撞跃然纸上，他用无数个人物和场景勾勒出一幅精彩的画卷，又以独到的评价和阐释为其上色添彩。

在他笔下，演员轮番登场。

法昆多———潘帕斯草原上的高乔猛兽，形象鲜活立体，让人时常分不清他究竟是虚构的还是确有其人；然而他又对自己的暴力与野蛮毫不自知，仿佛一具未填充灵魂的空壳；他赌博式的人生经历象征着草原上的一类人，他的死亡来得突然而莫名，没有什么精心的设计，如他奇迹般地几次死里逃生，他也奇迹般地寻常地死去。

罗萨斯———一位虚伪自负的独裁者，将阿根廷置于恐怖统治之下，把人民如牲口一般圈养起来，贴上红丝带标签；他肆意玩弄着布宜诺斯艾利斯，将各省的交通要道和港口封死，封死人们往来沟通的途径；他刚愎自用而又手握巨大权力，导演着一出荒诞的血腥戏剧。

…………

结尾一章，戏剧达到高潮。阿根廷的困境或许是所有曾经遭受过入侵与殖民的民族所熟悉的，我本以为萨米恩托的立场简单明了：欧美的、殖民的、文明的，阿根廷的、原始的、野蛮的。但在结尾一章，他似乎也提出了困惑：“欧美的”真的是文明的吗？“阿根廷的”真的是野蛮的吗？如果是这样，那为什么接受了“文明”的阿根廷仍旧“野蛮”？他又发出呼吁和赞美，对阿根廷美好未来的呼吁与赞美。

以上鉴赏该感谢译者的辛勤付出与认真负责，中文本读来语言流畅、层次清晰、文采飞扬、恰到好处，既保留了作者独特的语言风格，又很适合中式阅读。

虽然整本书看下来，我对作者语言风格的最大感悟就是“阴阳怪气”“天马行空”以及“不按套路出牌”，但他高于精湛写作手法之上的热情与激扬深深地感染了我。他对自己的民族爱得深沉，颇有些“爱之深，责之切”的意味，让我想起艾青的诗：

假如我是一只鸟，

我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：

这被暴风雨所打击着的土地，

这永远汹涌着我们的悲愤的河流，

这无止息地吹刮着的激怒的风，

和那来自林间的无比温柔的黎明……

——然后我死了，

连羽毛也腐烂在土地里面。

为什么我的眼里常含泪水？

因为我对这土地爱得深沉……