【原文】 18·9

大师挚（1）适齐，亚饭（2）干适楚，三饭缭适蔡，四饭缺适秦，鼓方叔（3）入于河，播鼗（4）武入于汉，少师（5）阳、击磬襄（6）入于海。

【注释】

（1）大师挚：大同“太”。太师是鲁国乐官之长，挚是人名。

（2）亚饭、三饭、四饭：都是乐官名。干、缭、缺是人名。

（3）鼓方叔：击鼓的乐师名方叔。

（4）鼗：音táo，小鼓。

（5）少师：乐官名，副乐师。

（6）击磬襄：击磬的乐师，名襄。

【译文】

太师挚到齐国去了，亚饭干到楚国去了，三饭缭到蔡国去了，四饭缺到秦国去了，打鼓的方叔到了黄河边，敲小鼓的武到了汉水边，少师阳和击磬的襄到了海滨。