黑色沙漠steam版汉化教程（解决汉化过程中的部分问题）补档，更新于2023.7.9

文章来源于个人在网络苦苦寻找的经验，发现网上的方法总是我说了这个，但是我不说那个。于是我个人就在汉化完成确保自己能用的情况下写下了这篇整合的教程。

本教程虽然与b站的前几个教程相似，但特别需要注意的地方会用黄色标注。

如果你是在前面寻找过教程后发现不能用，但是已经打过汉化的，只需要重点看黄色标注有没有做到就好。

首先，汉化之前需要做两手准备。

用于替换的汉化文件

链接：https://pan防.bai爆du.com/s链/16owFGF1zJb接kH7FEfuABvsQ?pwd=2333 

提取码：2333 

用于汉化字体的字体文件

链接：https://pan.bai防du.com/暴s/16zSbW链XBHi20FHT0n接qLK6Sw?pwd=2333 

提取码：2333 

第一步

当你进入第一个链接后，会下载一个loc后缀的文件，如果无法下载，请检查上方是否提示下载拦截，点击同意，或者直接更换浏览器下载.

下载后，你需要将文件名，由原来的languagedata_tw.loc，重命名为languagedata_en.loc。

注意，如果你是其他的语言版本要将这个文件改成和你文件某个要替换的名字相同的替换。

然后现在打开你的steam，找到你下载的黑色沙漠根目录

进入根目录后，点击ads文件，此时打开的就是游戏的各语言文件

将刚才下载后重命名的languagedata_en.loc文件拖到这里，点替换后完成替换。

第二步

假如你下载了第二个链接，那就会获得一个名为pearl的字体文件

要注意，文件名是不可以更改的。

此时你需要在黑色沙漠的根目录创建一个名为prestringtable的文件夹。

进入这个名为prestringtable的文件夹后，再在prestringtable文件内创建一个名为font的文件

将字体文件拖入font中。

第三步

到第二步为止，你就可以打开游戏进去看看了。

运行客户端是没有汉化的，新活动也没有汉化，只有进去之后看看游戏内主菜单，才有汉化。

顺便一提，主菜单第二个选项是离开游戏。

为啥要强调？因为假如你此时进入游戏后，游戏内字体显示为方框甚至一片空白，你就需要继续往下看。

首先，在游戏属性菜单，找到语言选项卡，并确定是英语。

假如你的语言之中并没有英语，你可以尝试用等价的替换方法试试上方的所有步骤，虽然我没试过。

继续往下，首先退出你的游戏。

此时你发现自己字体无法正常显示，那么你就需要进入文档文件，找到黑色沙漠的数据文件。

打开该文件，然后选中如图的txt文件打开，并找到UIFontType = 2

没错，你需要将他改成0，如图所示，然后保存退出后重进游戏。

此时，字体显示错误的问题就被修复了。

备注环节

接下来，你可能会遇到一些问题。

a.你就算把文件UIFontType = 2改成了0，依旧没有任何作用，那么在再次确认你用的是否是英文的基础上，将文档中的Black Desert文件完全删除，然后再次运行游戏生成文档后，将第三步重做一遍。

b.当游戏更新之后，汉化文件是需要重新打一次的，但是此时你只需要重复进行一次第一步即可，假如你在重打汉化后遇到汉化无法显示的问题，请参考a。

c.游戏中的部分任务文本无法正常显示中文，关于这点我目前没有头绪，所以不必问我了。

d.我把我知道的东西都已经写在上方了，假如你依旧不能正常汉化，首先确认你的所有步骤没问题，然后如果还是不行，那我也没办法。