朝鲜汉诗

黄鸟歌

高句丽琉璃王

翩翩黄鸟，雌雄相依。

念我之独，谁其与归？

朝鲜现存最早的一首汉文诗是高句丽琉璃王于公元前17年前所作的这首《黄鸟歌》，《黄鸟歌》效仿《诗经》，寥寥四句，颇有上古遗风。

送人

郑知常

雨歇长堤草色多，送君南浦动悲歌。

大同江水何时尽，别泪年年添绿波。

这是高丽诗人郑知常送别友人时所作，词浅而意远，广为传诵。诗中化用了江淹《别赋》的典故：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何！”

秋夜雨中

崔致远

秋风惟苦吟，世路少知音。

窗外三更雨，灯前万里心。

崔致远，字孤云，新罗末期人（相当于唐懿宗时期），是朝鲜国历史上第一位留下了个人文集的大学者、诗人，一向被朝鲜和韩国学术界尊奉为汉文学的开山鼻祖，有“东国儒宗”、“东国文学之祖”的称誉。这首《秋夜雨中》清新自然，颇有唐人诗意。

巫山一段云-潇湘夜雨

李齐贤

潮落蒹葭浦，烟沉橘柚洲。

黄陵祠下雨声秋，无限古今愁。

漠漠迷渔火，萧萧滞客舟。

个中谁与共清幽，唯有一沙鸥。

作者李齐贤是高丽诗人，也是朝鲜韩国古代三大诗人之一。他曾在中国生活了26年，不仅广交文友，还利用公职之便、游遍中国的名山大川。该诗格律工整，意境清幽，写出了潇湘美景的清幽与别致。

代农夫吟

李奎报

新谷青青犹在亩，

县胥官吏已征租。

力耕富国关吾辈？

何苦相侵剥皮肤。

李奎报，字春卿，号白云居士，高丽现实主义诗人，有“朝鲜李太白”之称。与李齐贤并称“高丽汉诗双璧”，两人与崔致远一起被称为朝鲜汉诗三大诗人。这首诗具有现实主义批判精神，写出了官吏对百姓的横征暴敛和贪得无厌，表达了诗人对农人的深切同情。

诀别诗

安重根

男儿有志出阳关，

生不成功死不还。

埋骨岂肯先墓下，

人间到处是青山。

朝鲜爱国烈士安重根。安重根刺杀时任朝鲜总督的伊藤博文。

参考文献

1.新华先锋，《朝韩虽已废除汉字，但是这7位古代朝鲜诗人，却写出了不逊唐诗的传世汉诗》，微信公众号。