艺海拾趣

《美丽的磨坊姑娘》并不是一个美丽的爱情故事，而是对理想中的爱情的嘲讽。舒伯特通过磨坊工，表达了他对爱情的认知：世界上根本不存在纯洁的爱情，它只存在于自己的幻想之中。这位年轻的磨坊工只有在死亡之中，才能追求到自己永恒的爱。

《美丽的磨坊女》共分两大段。第一段共有十一首歌曲，它们节奏欢快，音乐清新质朴，有很多抒情的咏叹，充满了青春的浪漫色彩。从第六首歌曲《疑问》开始，舒伯特用沉重的抒情和欢快的曲调将磨坊工遇到美丽的女孩，情窦初开、追求爱情的那种炽热感情表达得淋漓尽致。

从第二阶段开始，音乐开始有了浓郁的悲沉风格，特别是从第十四首《猎人》开始，音乐开始急剧转折，舒伯特有意将欧洲的哀歌融入歌曲之中，将磨坊工在遇到情感危机时的心理变化——嫉妒与矜持以及死亡的阴影贯穿其中，将一个年轻人从快乐到迷茫，再到悲伤、痛苦，最后绝望的心理历程和情感变化深度刻画出来，给观众以灵魂的震撼。

歌曲欣赏

现在让我们来欣赏一下套曲的第十七至二十首：

第十七首：在第十七首Die böse Farbe（那可恨的颜色）中，年轻磨工的心情由哀伤逐渐转变为诅咒与决绝，曾经被他赞美的绿丝带，此刻被他讨厌与诅咒，他只想逃离悲伤，赶紧结束这一切。

歌词大意： 但愿我能离开这世界，到另一个世界生活，因为这里森林田野都是绿颜色。我真想把树上的绿叶一片一片撕得粉碎，我诅咒地上的青草，一棵也别再活。绿色，可恨的绿颜色为什么会这样猖狂，骄横，幸灾乐祸，难道不见我已失魂落魄。我情愿死在你的磨坊门前，在冰天雪地里僵卧，日夜把离愁向你诉说，只把离愁向你诉说。当猎人的号角吹响，号声使你焦灼，当你引颈向外翘望，我也能一睹芳泽。啊，绿丝带仍然在你的金发上闪烁，在金发上闪烁。别了，别了，握手道别，在这永诀的时刻。

第十八首：在第十八首Trockne Blumen（枯萎的花朵）中，磨工与磨坊女的故事发展到此，已经变成为爱情悲剧，因为美丽的磨坊女爱的不是磨工，却是一位英俊的猎人，这首歌中用极端哀痛的旋律，以一连串下降的音符表现悲伤和失望。爱情的鲜花已经枯萎，磨工已经把心葬入坟墓。

歌词大意： 她带来无数鲜花，都安放在我的坟墓上。她似乎也理解我的悲伤，让泪水不断地流下脸庞。为什么她的花儿都凋谢？为什么她的花都消亡？啊，泪水不能使爱情复生，就像这凋零的枯枝一样当春天来临，寒冬过去，凋零的花儿会重新开放，我坟上的花儿都将开放，她给我的花儿也会开放。当她行步在那山岗上，她心中一定会这样想，鲜花都重新开放，开放！五月已来临，残冬已隐藏，当她行步在那山岗上，她心中一定会这样想，鲜花都重新开放，开放！

第十九首：Der Müller und der Bach（磨工与小溪）可以分成3小段，第一段中年轻的磨工伤心和绝望，痛苦地向小溪哀诉。第二段中小溪以安慰和欢愉的方式，用平静和明晰的话语柔和地摇曳着，来委婉回答这不幸的失恋者提出的悲哀问题。第三段终于下定决心向小溪告别，并要求为他唱出催眠曲，好让他的心在水底安息。

歌词大意： 当那颗痴情的心儿终于平静，花园中的百合都忆凋零天空中明月躲入云层，为了遮住它满面泪痕的愁容，快乐的小天使也闭上了眼睛，用悼歌使他的灵魂得以安宁。当爱情里不再有幸酸悲痛，将有一颗新星在天边诞生。三朵玫瑰开放，有白也有红，在荆棘中生长，永不凋谢。那小天使展翅飞翔在天空，每天清晨降落在尘寰中。啊，小溪，亲爱的小溪，这话多动听，但小溪你可知道， 这就是爱情，我愿安息在你冷漠的水波中。啊小溪，亲爱的小溪，你唱歌不停。啊小溪，亲爱的小溪，唱歌永不停。

第二十首：第二十首Des Baches Wiegenlied（小溪的摇篮曲）为套曲的最后一首歌曲，磨工听着小溪的摇篮曲，打算与自己的爱情诀别，也与相伴已久的小溪告别，让曾经的欢乐与悲伤都在水底安息，永远被自己遗忘。

歌词大意： 安睡吧，安睡吧，闭上你的眼睛，倦游的流浪者不再远行。真情不泯，愿你心灵得平静，直到大海把小溪吞没在怀中，睡在柔软的枕上别再苏醒，你将安居在这蓝色的水晶棺中轻轻荡漾，就像摇篮的摇动，好让流浪儿平安地进入梦境。当那猎人的号角声声吹动，我的波涛声将为你分外喧腾，勿忘我别张望，免得触影生情，愿你让他在沉睡中做个好梦。走开吧，快离开这桥边小径，姑娘啊，你虽然美丽却残酷无情，你的身影会扰乱他的平静。但愿你能留下你那洁白的手帕，好让我拿来遮住他未闭的眼睛。晚安，晚安，等万物苏醒，你就会忘掉欢乐与悲痛。明月初升，夜雾迷蒙，天空却显得格外的辽阔纯净。心灰意冷终于自溺在溪底，在潺潺小溪的流水声催眠下，他悠然地进入梦乡。

文稿：李 诚

审核：岳昌涛

文旅海淀

纵观创新之城，品味人文海淀！

欢迎关注“文旅海淀”！

想知道哪儿好玩？哪儿好吃？哪儿能打发无聊时光？想了解各类文化活动信息，图书馆攻略、美术馆实拍、新书推荐、最新的演出信息？关注“文旅海淀”，轻松智享诗和远方！

“文旅海淀”微博请点击：

https://weibo.com/haidianlvyou；

旅游咨询服务热线请拨打：4001185166；

文化培训报名咨询热线：18810383701。返回搜狐，查看更多