鬼泣5《Devil Trigger》歌词及自行翻译

Devil Trigger - Ali Edwards

魔王引擎   Ali Edwards

I'll endure the exile

无尽的放逐将不再停下

I'll endure the exile

背负的痛苦将不被击垮

The darkness of night falls around my soul

黑暗的夜幕  不断在  蚕食我的灵魂

And the hunter within loses control

狩猎的兴奋  不停地  冲垮我的理性

Gotta let it out

即将  放开闸门

Gotta let it out

激流将汹涌前进

Gotta let it out

即将  扳下开关

Gotta let it out

烈焰去吞噬殆尽

This demon inside has ahold of me

攥着的恶魔  已经  将我牢牢锁捆

Clenching its power trying to break free

面前的牢笼  早已  变得残破不堪

Gotta let it out

别再  故步自封

Gotta let it out

任性就由它前进

Gotta let it out

别再  往后眺望

Gotta let it out

前方的魔影重重

Move fast baby don't be slow

加速冲刺  你的幻象不再滞后

Step aside reload time to go

转侧装填  此之时间已然凝固

I can't seem to control

我无法  继续去压迫

All this rage that's inside me

这心中  狂怒的溢出

Pullin' shots aimin' dots yeah I don't miss

瞄准无数靶心  也  从不偏失

Branded by fire born in the abyss

烙下堕败印记  把  深渊践撕

Red hot temper I just can't resist

我这暴烈脾气  爱  咋样咋样

All this vengeance inside me

都因为  这满腔的复仇

All of these thoughts running through my head

所有的一切  此刻  渗透我的心身

Arms on fire veins burning red

火焰的灼烧  此时  蔓延我的臂纹

Frustration is getting bigger

失望和沮丧  在  无限放大着

Bang bang bang

啪   砰   嘣

Pull my Devil Trigger

扳动红擎   恶魔降临

Embrace the darkness that's within me

试着去拥抱心底的罪恶

No hiding in the shadows anymore

不要再利用阴影作斗篷

When this wickedness consumes me

如果人性被魔性吞噬了

Nothing can save you

不再拥有光明的你

And there's no way out

又要逃往何处

I'm a wildfire you won't tame

化作烈焰  就凭你将难以追寻

Igniting my temper can't put out my flame

引擎迸烧  就凭你是无法挡住

There's no way to contain

我无处  安放的身躯

This storm swelling inside me

这体内  肆虐的风飓

I'm a bomb you can't defuse

引爆这颗炸弹  从  你的手中

Might just accept you're gonna lose

接受自己失败  这  就是命运

Can't turn down I refuse

但想要我认输  却  绝对无路

To hold back anymore

我不再  向胆怯低下头

All of these voices inside of my head

所有的一切  此刻  刺痛我的应觉

Blinding my sight in a curtain of red

鲜红的血幕  此时  淹没我的眼耳

Frustration is getting bigger

绝望和悔恨  正  无尽压覆着

Bang bang bang

嘣   嘣   嘣

Pull my Devil Trigger

扳启红擎   恶魔飞掠

When the night ends it's not over

当身处末世却还未完结

We fight through to get closer

看着一同前进着的挚朋

Like a silver bullet piercing through

如同银色的子弹闪烁着

I throw myself into you

我将刺入你心脏  去救赎

All of these voices inside of my head

所有的一切  此刻  刺激我的痛觉

Blinding my sight in a curtain of red

鲜红的血瀑  此时  灌入我的眼耳

Frustration is getting bigger

希望与心愿  还  不甘于倒却

Bang bang bang

砰   砰   砰

Pull my Devil Trigger

扳转红擎   恶魔再临

【纯翻译】

魔王引擎   Ali Edwards

无尽的放逐将不再停下

背负的痛苦将不被击垮

黑夜的暗幕  不断地  蚕食我的灵魂

狩猎的兴奋  不停地  冲垮我的理智

即将  放开闸门

激流将汹涌前进

即将  扳下开关

烈焰去吞噬殆尽

攥着的恶魔  已经  将我牢牢锁捆

面前的牢笼  早已  变得残破不堪

别再  故步自封

任性就由它前进

别再  往后眺望

前方的魔影重重

加速冲刺  你的幻象不再滞后

转侧装填  此之时间已然凝固

我无法  继续去压迫

这心中  狂怒的溢出

瞄准无数靶心  也  从不偏失

烙下堕败印记  把  深渊践撕

我这暴烈脾气  爱  咋样咋样

都因为  这满腔的复仇

所有的一切  此刻  渗透我的心身

火焰的灼烧  此时  蔓延我的臂纹

失望和沮丧  在  无限放大着

啪   砰   嘣

扳动红擎   恶魔降临

试着去拥抱心底的罪恶

不要再利用阴影作斗篷

如果人性被魔性吞噬了

不再拥有光明的你

又要逃往何处

化作烈焰  就凭你将难以追寻

引擎迸烧  就凭你是无法挡住

我无处  安放的身躯

这体内  肆虐的风飓

引爆这颗炸弹  从  你的手中

接受自己失败  这  就是命运

但想要我认输  却  绝对无路

我不再  向胆怯低下头

所有的一切  此刻  刺痛我的应觉

鲜红的血幕  此时  淹没我的眼耳

绝望和悔恨  正  无尽压覆着

嘣   嘣   嘣

扳启红擎   恶魔飞掠

当身处末世却还未完结

看着一同前进着的挚朋

如同银色的子弹闪烁着

我将刺入你心脏  去救赎

所有的一切  此刻  刺激我的痛觉

鲜红的血瀑  此时  灌入我的眼耳

希望与心愿  还  不甘于倒却

砰   砰   砰

扳转红擎   恶魔再临