为什么高铁的座位有ABCDF，却没有E？今天终于明白了

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

　　无论是出差还是旅行，相信大家对于动车组和高铁应该都不陌生，不知道大家每次打开12306购票的时候有没有一个疑惑——为啥高铁座位号ABCDF都有了，却唯独没有E座呢？

　　 随着坐高铁的人越来越多，很多关于高铁的问题你也一定困惑过，下面就由小编来科普一下吧！

　　 高铁座位为什么没有E？

　　一开始看到这个问题的时候还寻思，字母E在英语世界也不像数字13或者9，是不吉利的象征呀，所以这到底是为什么？

　　 其实这是因为高铁座位是继承 航空座位表示法的，早期的飞机多是单通道的，一般每排有6个坐椅，分别是 A、B、C、D、E、F，这样就形成了 A、F靠窗， C、D靠走廊， B、E是 中间位置的座位格局。

　　 久而久之，A—F这六个字母就不是单纯的表示顺序的意思，而是形成了用特定的字母代表 靠窗、 过道与 中间座位的国际惯例。

　　 高铁不像飞机这么宽敞，高铁的车身更窄，所以一排只能安排5个座位，只能减去一个字母，那么到底减哪一个呢？

　　A 和 F的靠窗座已成传统，不能动，于是由大到小减，把顺序比 F 小的 E 给减掉了，就变成了：

　　 经典的“3+2”模式就出来了。

　　 再比如高铁一等座，采取的是“2+2”的座椅排列，于是就变成了A、F、C、D，没有中间座位。

　　 其实这样是在方便你一看车票上的座位号码就知道，到底你的座位是靠窗、靠过道，还是中间位置。

　　 “高铁”英语怎么说？

　　 在官方翻译中，“中国高铁”全称为 China High-speed，可缩写为 CHSR。

　　 而“动车”则被翻译为： China Railway High-speed，简称 CRH。

　　 无论是“高铁”还是“动车”，在外国人眼中都是高速列车，统称为 High-speed train。

　　 相关表达：

　　 硬座：hard seat

　　 硬卧：hard sleeper

　　 软卧：soft sleeper

　　 靠窗的座位：window seat

　　 靠过道的座位：aisle seat

　　 一等座：first-class seat

　　 二等座：second-class seat

　　 商务座：business-class seat

　　 餐车：dining car

　　 5号车厢：car No.5/coach No.5

　　 列车员：car attendant/train attendant

　　【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本公号将及时删除。

　　合集收藏

　　备考专辑： & &

　　语音单词：& & &

　　新闻英语： & &&

　　歌曲TED: & & & &

　　美文故事: & & & &

　　名字外教： & & & & &

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.