“一个螃海嘛八呀八只jio……” 这首《螃蟹歌》，谁还没听过？

一首诗意悠扬的《小雅·鹿鸣》

给人留下深刻印象

这首歌由来自云南

玉溪师范学院附小童声合唱团

和玉溪聂耳教师合唱团的师生

共同演唱

合唱指挥名叫普海玲

她是普海兰的妹妹

也是若水合唱团的创建者

两姐妹和孩子们的合唱情缘

像他们的歌声一样美好动人

△妹妹普海玲(图左)、姐姐普海兰(图右)

2018年

普海玲来到玉溪市九溪镇

马家庄小学任教

这是一所只有130多个学生的乡村小学

教师资源少，教学任务重

她既是数学老师、科学老师

也是音乐老师

学校里的学生

大多是留守儿童

父母长期不在身边

很多孩子性格内向，不善表达

音乐专业的普海玲

便萌生了成立童声合唱团的想法

招募条件只有一条

只要喜欢唱歌，就可以报名

2020年11月

马家庄小学“若水童声合唱团”成立

团名取自“上善若水”

普海玲觉得每个人都是小水滴

汇聚在一起就成了溪流、大海

一切从零开始

找节奏、找音准、练发声

不到一年

合唱团就排练出了十多首作品

其中还有高难度的四声部合唱

学生们慢慢掌握合唱技巧

性格也一天比一天开朗

2022年9月

若水童声合唱团受邀参加

上海音乐厅

“金色奇缘”童声交响音乐会

对于很多孩子来说

这是第一次走出云南

当晚的演出非常成功

观众反响热烈，掌声雷动

演出结束后

家长们买了一个大蛋糕庆祝

也对老师为孩子的付出

表示由衷的敬意

2023年

普海玲被调到玉溪师范学院附属小学

继续用合唱播撒爱与艺术的火种

她的姐姐普海兰则拿起接力棒

接手若水童声合唱团的日常训练工作

普海兰和普海玲两姐妹一起与若水童声合唱团演出

普海兰也毕业于音乐专业

之前一直在合唱团做志愿服务

妹妹离开后

她便申请从公立幼儿园

调职到马家庄小学任职

延续孩子们的合唱梦

让网友们 直呼

好听又上头的《螃蟹歌》

就是 普海兰带领若水合唱团

在玉溪参加村晚时表演的

至于为什么要地道的方言来献唱

普海兰说，她希望

让方言和民谣都能传承下去

“云南方言唱出来有独特的韵味

想让孩子们喜欢上民谣

也让他们感受方言的魅力。”

《螃蟹歌》一出

也引发了很多人的共鸣

有网友留言科普

这首歌是流行于川渝云贵

“F4省份”的传统民谣

在湖南湖北等地也有大意相近

细节不同的方言版本

是伴随很多人长大的

“经典哄睡歌谣”

让人“一听见歌词

就想起童年和家乡”

从贵州走出的歌手龚琳娜

曾演唱过当地版本的《螃蟹歌》

并将其视作能带她“回到童年时刻”的

记忆触发神曲之一

点击听贵州版《螃蟹歌》↓↓↓

而此次若水童声合唱团

表演的云南方言版《螃蟹歌》

其实是用心的音乐人改编后的版本

除了前面有趣的念白

后半部分还加入了

一段悠扬的吟唱

歌词是——

“晚霞伴夕阳，洒落田埂小水塘

池边风轻轻，爷爷挑水满大缸”

“堂前枯木长，月影下斜满鬓霜

抓螃蟹的娃儿呀

你现在在何方……”

或许，《螃蟹歌》之所以“ 上头”

就是因为 每个远行的人

心里都有那样一首童谣

一哼起来，就想到故乡

和守护你长大、托起你梦想的师长

……

歌词大意

方言念白：一个螃蟹（hai)么八呀八只脚（jio），两个夹夹往天上戳，背上背个壳（kuo）壳么那么大一坨，哎哟！夹到我呢脚（jio）。

方言唱词：螃呀么螃蟹哥（guo），八呀么八只脚（jio），两只哟大夹夹，一个硬（eng）壳（kuo）壳哟。横呀么横上坡，直呀么直下河（huo），那天从你门前过，夹住了我呢脚（jio），哎哟哎哟，夹住我呢脚（jio）。夹呀么夹得紧，甩呀么甩不脱，求求你螃蟹哥（guo），放放我呢脚（jio）。调皮的娃儿哟，是哪个喊你来逗我哟。

普通话唱词：晚霞伴夕阳，洒落田埂小水塘，池边风轻轻，爷爷挑水满大缸；堂前枯木长，月影下斜满鬓霜，抓螃蟹的娃儿呀，你现在在何方……

你心里也有这样一首

“螃蟹歌”吗？

评论区聊聊吧！

监制：卢刚 | 责编：刘晶瑶 | 校对：张慧返回搜狐，查看更多