《复联4》大火，“票房火爆” 的英文怎么说？

“票房飘红”英文怎么说

当和朋友谈论电影票房时，如果想表达“票房飘红”，可以这么说：

I heard that movie isa big successat the box office.

还可以这么表达：The movie is ahuge hitat the box office.

huge it指“巨大成功”。

形容某部剧是“热播剧”可以用“hit show”

据说这对已经和好如初，并且还在一起拍摄彼得斯参演的热播剧《美国恐怖故事》。

The couple are now reportedly back together and are working on Peters "hit show"American Horror Story.

“票房惨淡”英文怎么说

票房飘红的反面就是票房惨淡，票房惨淡可以用“a big flop”

Because the acting was dull, the film wasa big flop.

由于演出死板，那部电影票房惨淡。

“预售”英文怎么说

形容某部电影正在预售我们可以用“pre-sale”来表示。

"Avengers 4"pre-salebox office break 500 million, first-day viewing people nearly 5million.

《复仇者联盟4》预售票房突破5亿，首日收视率近500万人。

也可以用“advance booking”来表示。China has a singer held a concert, he a year in advance bookingtickets, the limiting the purchase price of lovers, one can obtain two seats该句译文错误，请忽略.

中国有一位歌手举办了一场演唱会，他提前一年订票，限制了情侣的购买价格，一人可以获得两个座位。

Synopsis

剧情简介：

After thedevastating eventof "Avengers 3: Infinite War", the universe became devastated by the actions of the madness of the Titans. Regardless of the consequences of the front, the Avengers must regroup with the help of the remaining allies to reverse the actions of the tyrants and completely restore the order of the universe.

讲述《复仇者联盟3：无限战争》的毁灭性事件过后，宇宙由于疯狂泰坦灭霸的行动而变得满目疮痍。无论前方将遭遇怎样的后果，复仇者联盟都必须在剩余盟友的帮助下再一次集结，以逆转灭霸的所作所为，彻底恢复宇宙的秩序。

和电影相关的词汇：

编剧 writer/screenwriter/playwright

制片人 Production manager/Producer/film producer

剧本 Screenplay /libretto//

演技 Performance skill/acting skill

创下票房纪录 make a box-office record

来源：华南翻译市场 返回搜狐，查看更多