【第9篇·夏季】“老师,瑜伽课上的Namaste到底是什么意思?” | 您所在的位置:网站首页 › 音译的意思 › 【第9篇·夏季】“老师,瑜伽课上的Namaste到底是什么意思?” |
【第9篇·夏季】“⽼师,瑜伽课上的Namaste到底是什么意 思?” 在瑜伽课上,我们常常会双⼿合⼗置于胸前,⽤Namaste相互问候。对于瑜伽学习⽽⾔,不会说Namaste就好像学英⽂不会说“Hello”⼀样。 Namaste[na-ma-ste],⾳译“那玛斯嘚”。在梵语中:Namas,意指「鞠躬、敬礼、虔敬的致意」,衍伸⾃「nam」字根,其义为弯腰、作 揖、谦虚地屈从和变为沉默。Te则代表「向您」之意。 因此,Namaste在字⾯上的意思是“我向你鞠躬”,也可理解为⼀个灵魂对另⼀个灵魂的感恩与祝福。 在印度,Namaste是最基本的问候语。印度⼈在互相问候时,双⼿合⼗放在胸前靠近⼼脏处,⼝中问候「Namaste」时头轻轻点⼀下。 这种问候不仅是⼝头上的致意,还包括⼀个姿势,结合了咒语「Mantra」与⼿「Mudra」。这个动作代表着我们每个⼈都有神性,⽽神性就在⼼ 轮中。 Namaste已成为印度⼈的⼀个象征图像,来到印度你会发现机场、旅游传单、宣传⽇历和海报上都有包含⼀个双⼿合⼗的⼈型图像,这是印度在 向世界传达其好客、精神性与优雅的意识。 Namaste展⽰了⼈们内在对所有⼈事物神圣⾯的觉知,表⽰⼈们认为本质上所有灵魂皆神圣的直观。 Namaste以⼀种⾮常图像化的⽅式提醒我们:我们可在任何地⽅看见神,在每个我们所遇见的⼈之中也可以看到神。 「我在我们两⼈⾥都看到神,我向神致敬。我知道甚⾄在这么世俗之中也有神圣之处。」 Namaste的⼿势 双臂从肘部向上弯曲,⼿掌合拢,⼗指彼此接触,⼿掌举于胸前,双⼿合⼗。将拇指轻触于⾝体的⼼轮位置(⼼脏的位置),闭上眼睛,点头。 也可将双⼿合于眉⼼轮(两眉中⼼点)点头,再将⼿带到⼼轮的位置。 点头及闭上眼睛可以使⼼灵更加接近内在。 双⼿合⼗的意义 ⼿掌合拢能让关闭的能量从⾝体流出,⾃然增强体内能量。持此⼿印,将左与右、男性与⼥性、阴与阳、逻辑与直觉、⼒量与柔软结合为⼀个整 体,我们会感到从⼀只⼿流向另⼀只⼿的能量变强。 有⼈说藏在Namaste⾥⾯的秘密就是:当我们的⼤脑和感官向⼼低头,我们的⾝体和灵魂才能合⼀。这个⼿印将我们从⾃我中⼼的束缚中解脱出 来,使我们变得谦卑及愉悦。 Namaste是⼀种欣赏和感激。这是⼀种美好的⽣活态度,时刻活在当下美好的⼈、事、物之中,过着与神性连结的⽣活,活出爱的⽣命。 最后,请让我们再次体会印度传统的Namaste问候:双⼿合⼗,低头垂⽬,融化⾃⼰在谦卑与喜悦之中。 Namaste! |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |