韩文名字后加“xi”和“ni”是一个意思吗？ :: 韓國韓國稱呼xi

是一个意思，但是有区别。名字后加Xi相当于英语的Mr.[1],Ms.,Mrs，某某先生、女士或太太，是敬语。用于关系不是很熟的俩人之间。而Nim比Xi更加尊重，一般用于工作关系，如对老板，上级领导，部长等。口音划分韩国语[2]的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词。首尔[3]音和平壤音以前是同一种语言的两个方言，但由于南韩[4]与北朝鲜交流的中断，加上两国政治体制情况不同，现代首尔音中极大量新词，特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。除了新词，首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的区别，因此双方交流上没有严...

是一个意思，但是有区别。

名字后加Xi相当于英语的Mr.[1], Ms., Mrs，某某先生、女士或太太，是敬语。用于关系不是很熟的俩人之间。而Nim比Xi更加尊重，一般用于工作关系，如对老板，上级领导，部长等。

口音划分

韩国语[2]的词汇分为固有词，汉字词和外来语借词。首尔[3]音和平壤音以前是同一种语言的两个方言，但由于南韩[4]与北朝鲜交流的中断，加上两国政治体制情况不同，现代首尔音中极大量新词，特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。

除了新词，首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的区别，因此双方交流上没有严重的障碍，彼此能够明白并合理表达话语含义。实际所学的语法、习惯词汇等，则多以首尔标准音为准。