盘点韩国四代女团的奇葩外号，网友：果然中文才是博大精深

　　Red Velvet。外号“红毛”或者“红贝贝”，SM娱乐公司在2014年8月推出的女子演唱组合，因为Velvet在英文中的意思是丝绒，天鹅绒的意思，所以Red Velvet也被中国网友称做“红贝贝”。“红贝贝”则是韩国人英文发音不标准，把Velvet读成贝贝，所以也叫“红贝贝”。

　　MAMAMOO。外号“妈妈木”，是Rainbowbridge World于2014年6月19日推出的女子演唱组合，“妈妈木”是根据组合名字的英文发音翻译过来的。

　　Oh My Girl。外号“噜妹”，是WM Entertainment于2015年4月20日推出的女子演唱组合，因为Oh My Girl一般都听成Oh My God，中文就是天啦噜，所以就叫噜妹了。

　　GFRIEND。外号“小女友”或者“油炸亲故”，是韩国Source Music于2015年推出的女子演唱团体，“油炸亲故”是根据组合名字的韩文“女朋友”的发音翻译过来的。

　　宇宙少女。外号“五舅搜牛”，Starship Entertainment与乐华娱乐于2016年2月25日推出的女子演唱组合，外号也是根据组合名字的韩文发音翻译过来的。

　　PRISTIN。外号“思婷”，是Pledis Entertainment于2017年3月21日推出的女子演唱组合。“思婷”的由来也是根据英文发音翻译过来的。

　　DIA。外号“钻石团”或者“嗲团”，是MBK Entertainment于2015年9月14日推出的女子演唱团体，“钻石”是DIA的官方名字，“嗲”是因为dia的拼音和中文“嗲”一样。

　　BLACKPINK。外号“粉墨”，是YG Entertainment于2016年8月8日推出的女子演唱组合，因为black=黑，pink=粉，加起来叫黑粉，但是粉丝觉得不好听，所以改成粉墨。

　　Lovelyz。外号“老虎梨子”，是Woollim entertainment于2014年推出的首支女子组合，“老虎梨子”的由来也是根据英文发音翻译过来的。

　　CLC。外号“天猫”，是韩国CUBE Entertainment于2015年推出的女子演唱组合，外号由来是因为组合标志和中国某大型平台的标志相似。

　　TWICE。外号“兔瓦斯”，是JYP Entertainment于2015年10月20日推出的女子演唱组合，“兔瓦斯”的由来也是根据英文发音翻译过来的。