韩国人为何要在身份证上加一个中文名字？说出来你别不信

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

在古老的时代，朝鲜是韩国的前身，人们使用汉字作为官方语言。从箕子朝鲜一直延续到上个世纪40年代，汉字一直贯穿着朝鲜的文化。即使在日本人统治期间，朝鲜人依然使用日文、韩文和汉语并存，这种语言的多样性成为了他们与外界交流的纽带。

然而，随着时间的推移，韩国的一些人开始思考自己的独特性和民族认同。他们希望割断与中华文化的联系，找到一种更加独立的表达方式。于是，一个令人惊讶的举动发生了——他们废除了汉字，并创立了朝鲜族文字。

废除汉字运动的决定确实引发了一系列的麻烦和争议，特别是在行政管理领域。尽管新的朝鲜族文字在传达韩国人独特文化方面具有一定优势，但汉字在朝鲜社会的使用习惯并未完全消失。

在行政管理方面，汉字仍然被广泛使用。这意味着每个韩国人的身份证上都需要使用汉字进行备注。这是为了确保在行政程序中能够准确识别和辨认个人身份。

这实际上是为了解决过渡期的问题。毕竟，几百年来，汉字一直是韩国人重要的书写和记录方式之一。为了避免造成混乱和不便，韩国决定在过渡期间在身份证上使用汉字进行备注，以确保信息的准确性和一致性。

这个故事告诉我们，韩国人对自己的文化充满了自豪感和独立意识。他们试图在寻求独特性的同时，平衡过去和现在之间的联系。或许，这种看似矛盾的行为正是韩国这个奇葩国家追求自身发展的一种方式，而身份证上的汉字备注也成为了历史和文化的见证。

在公元1443年的寒冬，朝鲜王国的伟大君主世宗大王颁布了一本重要的文件，《训民正音》。这份文件正式确立了韩语的完整体系，包含了28个字母，其中11个是元音字母，17个是辅音字母。这一奇迹般的创举让韩语拥有了自己独特的书写方式。

然而，这一举动却引起了当时士大夫们的激烈反对。朝鲜王朝的时代著名学者崔万理就是其中之一。他坚信“自古九州之内，风土虽异，未有因方言而别为文字者。”他认为只有蒙古、西夏、女真、日本和西蕃等民族才有自己的文字，而这些民族只是野蛮人，无足轻重。他甚至指责说：“舍中国而自同于夷狄，是所谓弃苏合之香，而取螗螂之丸也；岂非文明之大累哉？”

士大夫们的反对使得朝鲜王国无法完全采用韩文作为官方语言。尽管韩文在两班之间的私函、地方官府和妇女之间得到了使用，但汉语仍然是朝鲜的官方语言。这一局面使得韩文在官方场合受到限制，无法发挥其全部潜力。

在遥远的过去，朝鲜半岛经历了一段动荡不安的时期。朝鲜沦为了日本人的附庸。在这段时期里，朝鲜人的身份认同和文化传承遭受到了前所未有的挑战。

日本人以殖民者的姿态深入朝鲜，通过洗脑和操纵，试图让朝鲜人重新审视自身的地位。同时，由于中国政府的腐败无能，朝鲜人开始怀疑与中国的关系。在这个动荡的时刻，一场名为文化改良运动的浩大风潮在朝鲜半岛掀起了巨大的波澜，而其中最引人注目的就是朝鲜的文字运动。

朝鲜政府发起的废除汉字的运动确实带来了巨大的冲击和破坏。他们迫切希望彻底断绝朝鲜与中国的联系，并将韩语作为独立的官方语言加以推广。这场运动以强制推广《训民正音》为核心，使韩文学习成为全国范围内的热潮。

几千年来流传下来的汉字在这场运动中被贴上了历史的标签，被认为是朝鲜历史的遗迹。大街上的汉语招牌不再被认可，古代名人的汉碑也成为了遭受毁灭性打击的对象。这些汉字作品代表了朝鲜与中国文化的深厚联系，但现在却被视为不受欢迎的遗物。

这场运动对于朝鲜社会产生了深远的影响。虽然废除汉字运动使韩语成为朝鲜的官方语言，但它也割断了几千年来与中国文化的纽带。许多人因此失去了对汉字的理解和应用能力，造成了对古代文献和历史文化遗产的重要信息的失去。这无疑是一场对文化遗产和多元性的巨大损失。

然而，无论废除汉字运动带来了什么后果，它都反映了朝鲜政府为了塑造独立的国家形象而采取的极端手段。他们试图通过废除汉字和推广韩文来追求自主性和独立性。尽管这场运动带来了许多破坏，但它也揭示了朝鲜社会对于自身文化认同的复杂追求和历史演变。

在政府的强力干预下，废除了汉字。韩语迅速成为朝鲜的官方语言。即使在上个世纪50年代的朝鲜战争结束后，汉字的地位也未能得到恢复。令人惋惜的是，作为中国的近邻，朝鲜没有恢复汉字的正统地位。

在朝鲜进行人口普查的时候，一个令人震惊的现象出现了：绝大多数人都拥有自己的名字。这在过去几千年的历史中是前所未有的。之前，只有贵族才有资格拥有独特的姓名。

然而，这一发现引发了一个严峻的问题：韩语中的几十个音节并不能准确地表达每个人的意思。特别是在姓名方面，很多人的发音非常相似。如果不加以区分，后果将十分严重。那么，为什么会出现这种情况呢？这与韩语的特殊性有关。

韩语是一种表音文字，同一个音可以对应多个文字。让我们以汉语名字举个例子来说明吧。假设有个人的拼音是"lijing"，那么这个音可以对应诸如“李静”、“李晶”、“李靖”、“李婧”、“李菁”、“李敬”等数十个名字。如果直接使用"lijing"这个拼音来确定某个人的名字，根本就无法弄清到底是哪个名字是他真正的名字。

幸好，汉字是一种表意文字。只要看到文字，我们就能清楚地知道代表的是谁。这种特点在解决姓名混淆问题上起到了重要作用。

面对这个令人头疼的问题，韩国人陷入了困境，他们感到有些懵逼。尽管他们努力通过发音来区分姓名，但结果往往是混淆不清。在这个紧迫的局面下，他们只好寻求其他解决方案。

事实上，并非只有韩语这种表音文字面临这个问题。其他表音文字，如英语、俄语等，也存在类似的挑战。然而，这些语言在漫长的发展过程中找到了解决办法。相比之下，韩国人试图在短时间内找到解决方案似乎不太现实。

面对无法完全解决的难题，韩国人展现出了狡猾的一面。他们想出了一个巧妙的办法：在身份证上加上汉语名字的备注。这样一来，他们能够确保自己被正确识别。这种做法虽然有些绕弯子，但却是一种聪明的权宜之计。

韩国人的狡黠之处在于，他们能够巧妙地利用汉字的特性来解决问题。尽管他们废除了汉字的正式使用，但在面对困难时，他们毫不犹豫地采取了这个方法。这也显示了韩国人在应对复杂情况时的灵活性和智慧。

这个故事告诉我们，有时候解决问题并不一定要坚持纯粹的原则，而是需要在实际情况中寻找权衡之道。韩国人用这种方式处理姓名混淆问题，既保留了他们自己语言的特点，又找到了一个应对之策。这展示了他们应对挑战时的独特思维和智慧。

图片来自网络，如有侵权，联系删除！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.