记者来鸿：日本韩国解不开的历史恩怨

图像来源，xinhua

慰安妇一波未平，教科书一波又起。最近，日本教科书宣示对竹岛（韩国称独岛）的主权，引起韩国激烈抗议。不过，韩国政府也坚持要求教科书必须反映爱国观点。BBC驻首尔记者说，日韩之间的历史恩怨，想躲也躲不开，何时才能摆平？

日本人想忘了，恐怕也相当难。首尔，城堡般的日本大使馆前，马路对面有一座青铜雕像：一位身着韩服的甜美少女坐在椅子上。椅子下面摆着一双秀气的鞋。这是真鞋，反日抗议者放在那儿的。雨天，他们会为少女披上外衣；冷了，会给她头上戴顶帽子。

这名少女是慰安妇，第二次世界大战期间在日本军中作性奴的韩国女性。少女满脸天真，一双纯洁的眼睛盯着马路对面的日本大使馆。静静地坐在那儿，无声地控诉着。从使馆里走出来的所有日本外交官想躲也躲不开。

铜像前，人行道上嵌着一块石板，上面的解说词说，这是为“日本军中性奴”建立的“和平纪念碑”。看上去好像有点不配套。很难想象，从塑像前经过的日本人会把它看作韩国表示和平的象征。别忘了，日本人必须从塑像面前经过，因为它就摆在必经之路上

如果日本外交官们选择走到驻首尔大使馆另外一边的话，他们也许可以去看一看韩国国家当代历史博物馆。现在，博物馆中正在举办的特别展览是，纪念100多年前刺杀日本首相的大韩民族主义者的一生。殖民者（伊藤博文）倒地身亡，行刺者（安重根）挥舞大韩国旗。

图像来源，z

展览名叫“回声”。从解说词中可以看出，博物馆的意思是，1909年10月26日的枪声依然在今天引起回响。

动手行刺前三天，安重根曾经写道，“东风渐寒兮，壮士义烈；忿慨一去兮，必成目的。”东风，当然是来自日本。直到今天，东风依然让韩国降温。

上个月，曾经用刀砍伤美国大使脸部的那位韩国民族主义者也曾经向日本大使投掷过石块。日本和美国都是韩国民族主义者的目标。日本是因为在1910年到1945年间对韩国的殖民统治，美国则是因为至今仍然在韩国有驻军。

我有时候会和一位日本外交官会面、一起吃午饭。感觉不错。一小碟一小碟的生鱼，端上来一看，犹如艺术品，好像永远不应该侵犯。当然了，我们还是要侵犯的，菜就是给人吃的嘛。但是，拿筷子，吃的方式也很秀气、很讲究。我们会抿着茶，低声聊日韩两国的关系。这位日本外交官觉得韩国的敌意很有意思。

最近这一次韩国的不满再次高涨，起因是日本修改教科书，重申对日韩两国有争议的竹岛（韩国称独岛）的主权。

日本这样做，结果呢，就在这个月初，我那位饭友的上级领导、日本驻大使被韩国政府叫去听了一顿训话。

眼下，日韩两国好像在打一场“书战”。韩国谴责日本通过这些反映着明确的日本民族主义观点的历史教科书。不过在韩国，政府也希望官方大力影响编纂教科书。韩国高等法院不久前判决，政府可以坚持要求教科书必须反映爱国的韩国立场。

图像来源，AP

没完没了地争论还在没了没了地继续着，隔岸的美国人只能无奈地旁观。在他们眼里，中国越来越强大，自己在东亚这最大的两个盟友却在不停地对骂、对攻。

有一句谚语说“笔比剑更有力”。怀疑论者说了，这肯定指的是一柄非常非常短、非常非常钝的剑和一杆非常非常长、非常非常锋利的笔。

但是，怀疑论者这样的看法是错误的。读历史确实很重要。如何诠释历史，也反映着如何界定现在，并且会在长远的未来引发、至少也会保持过去的敌意。

不过，必须说明的一点是，张口举书的打仗肯定要比动刀动枪要好得多。

（编译：苏平 责编：顾垠）

若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：