暗月戒指文本

以黑暗满月为形象制成的大颗戒指。原本是“月之公主”菈妮赠予伴侣的冰冷契约戒指。如果菈妮是神人，所谓的伴侣也就是王。戒指刻上了警告：所有人物，皆不得拿取此物。黑夜彼端所有的孤独，仅属于我。

暗い満月を象った大粒の指輪月の王女ラニが、その伴侶に贈るはずだった冷たい契りの指輪ラニが神人であれば、伴侶とは即ち王であるそして指輪には、忠告が刻まれている何者も、これを持ち出すことなかれ夜の彼方、その孤独は、私だけのものでよい

Ring depicting a leaden full moon. Symbolic of a cold oath, the ring is supposed to be given by Lunar Princess Ranni to her consort.Ranni is an Empyrean, meaning her consort would by rights earn the title of lord.A warning is engraved within; "Whoever thou mayest be, take not the ring from this place, the solitude beyond the night is better mine alone."