钢铁是怎样炼成的(上)

《钢铁是怎样炼成的》 作者：尼古拉·奥斯特洛夫斯基

    红军步步紧逼,不断向大头目佩特留拉的部队发动进攻.戈卢勃团被调上了前线.城里只留下少量后方警卫部队和警备司令部.    人们又走动起来.犹太居民利用这暂时的平静,掩埋了被杀的亲人.犹太居民区的那些小屋里又出现了生机.    寂静的夜晚,隐隐约约可以听到枪炮声.战斗就在不远的地方进行.    铁路工人都离开了车站,到四乡去找活干.    中学关门了.    城里宣布了戒严.    这是一个黑沉沉的.阴郁的夜.    乌云犹如远方大火腾起的团团浓烟,在昏暗的天空缓慢浮动,移近一座佛塔,便用浓重的烟雾把它遮掩起来.佛塔变得模糊了,仿佛抹上了一层污泥,而逼近的乌云仍在不断给它着色,越着越深.昏黄的月亮发出微微颤抖的光,也沉没在乌云之中,如同掉进了黑色的染缸.    在这样的时刻,即使你把眼睛睁得滴溜圆,也难以穿越这重重夜幕.于是人们只好像瞎子走路,张开手去摸,伸出脚去探,而且随时都有跌进壕沟.摔得头破血流的危险.    在这样的时刻,一个人鬼迷心窍迈出家门,到大街上去乱跑,头破血流的事还少得了吗?更何况又是在一九一九年四月这样的岁月,脑袋或者身上让zi6*弹钻个把窟窿,嘴里让铁枪托敲落几颗牙齿,本来就是稀松平常的事.    小市民都知道,这种时候得坐在家里,最好也别点灯.灯可是个惹祸的货色.这不,有人不是不请自到,奔灯光去了?真是,硬是自个儿给自个儿找麻烦.屋里黑洞洞的,最保险.要是有人耐不得寂寞,非要出门,那就让他去好了.确实有那么一些人,没个老实的时候.那好,悉听尊便,见鬼去吧.这跟小市民有什么相干?小市民自己才不出去乱跑呢.放心好了,绝不会出去的.    可就是在这样一个深夜,却有一个人匆匆地在街上行走.他双脚不时陷进泥里,遇到特别难走的地方,嘴里骂骂咧咧地吐出几句脏话.    他走到柯察金家的小屋前,小心翼翼地敲了敲窗框.没有人应声.他又敲了敲,比第一次更响些,也更坚决些.    保尔正在做梦.他梦见一个似人非人的怪物用机枪对着他,他想逃,可是又无处可逃.那挺机枪发出了可怕的响声.    外面还在固执地敲着窗子,震得玻璃直响.    保尔跳下床,走到窗前,想看看是谁在敲.但是,外面只有一个模糊的人影,根本看不清是谁.    家里只有他一个人.母亲到他姐姐家去了.他姐夫在一家糖厂开机器.阿尔焦姆在邻近的村子里当铁匠,靠抡大锤挣饭吃.    敲窗的人一定是阿尔焦姆.    保尔决定打开窗子.    "谁?"他朝人影问了一声.    窗外的人影晃了一下,用压低了的粗嗓门说:    "是我,朱赫来."    接着,他两手按住窗台,纵身一跳,头就同保尔的脸一般高了.