遗文言文实词翻译

以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

遗 wèi 〔动〕 （1） 给予；馈赠 [make a present;offer as a gift] 相遗以水。

——《韩非子·五蠹》 欲厚遗之。——《史记·魏公子列传》 置币遗单于。

——《汉书·李广苏建传》 裘葛之遗。——唐·魏征《谏太宗十思疏》 （2） 又如：遗贼（给予戕害；遭害）；遗赂（赠送财物）；遗劳（馈赠；犒劳）；遗酌（济助）；遗送（赠送）；遗金（赠送金钱） （3） 送交；交付 [turn over;hand over;pay] 遗赵王书。

——《史记·廉颇蔺相如列传》 遗魏王及公子书。——《史记·魏公子列传》 遗权书曰。

——《资治通鉴》 以书遗操。 （4） 又如：遗书（投书；寄信）；遗使（遣使）；遗秉（发放粮食）；遗大（赋予重大任务） （5） 输送 [carry] 强国之民，父遗其子，兄遗其弟，妻遗其夫，皆曰：“不得，无返！”——《商召书》 （6） 加给 [add] 王事敦我，政事一埤遗我。

——《诗·邶风》 （7） 另见yí 基本词义 -------------------------------------------------------------------------------- 遗 遗 yí 〔动〕 （1） （形声。从辵（chuò），贵声。

本义：遗失） （2） 同本义 [lose] 遗，亡也。——《说文》 遗，离也。

——《释言》 不遐遗。——《易·泰》 君惟不遗德刑。

——《左伟·成公十六年》。注：“失也。”

得人遗契者。——《列子·说符》。

注：“弃也。” 郢人有遗燕相过书者——郢书燕悦 亡矢遗镞。

——汉·贾谊《过秦论》 羊子尝行路，得遗金一饼。——《后汉书·列女传》 小学而大遗。

——唐·韩愈《师说》 行若遗。——唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》 （3） 又如：遗簪坠屡（失落的簪和鞋。

比喻旧有的东西）；遗佚（散失亡佚）；遗逸（指散失之物）；遗宝（遗落的宝物）；遗简（失散的书籍） （4） 遗漏，因疏忽而漏掉 [omit;leave out] 刑过不避大臣，赏善不遗匹夫。——《韩非子》 （5） 又如：遗珠弃璧（喻遗弃俊才）；遗才（有才能而未被发现或重用的人）；遗贤（受埋没而不为世所知的贤人） （6） 遗弃；舍弃 [abandon] 故旧不遗。

——《论语·泰伯》 必遗乎今。——唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》 （7） 又如：遗世（抛弃世事，避世）；遗荣（放弃荣华富贵，辞官归隐） （8） 不自主地排泄 [involuntary discharge of urine,etc.] 朔尝醉入殿中，小遗殿上。

——《汉书》 （9） 又如：遗溺（遗尿。不自由的排尿）；遗精；遗溲（小便失禁） （10） 残存。

留下 [hand down;leave behind at one's death] 地有遗利，民有余力。——汉·晁错《论贵粟疏》 （11） 又如：遗孽（残留下来的坏人）；遗噍（残存未死的人）；遗黎（亡国或改朝换代后不事新朝的人民） （12） 缺失 [lack;be short of]。

如：遗火（失火）；遗计（失计，失策）；遗策（失策，失算）遗逸（缺失）；遗算（失算，失策）；遗筹（失策，失算）；遗兆（失算）；遗帙（残缺的书套）；遗计（失策）；遗紊（失误而紊乱） （13） 遗忘 [fet] 三日遗忘。——《汉书·刑法志》。

注：“忽忘也。” 审毫厘之小计，遗天下之大数。

——《史记》 （14） 又如：遗失（遗忘；忘记）；遗倦（忘记疲倦） （15） 遗留 [leave over;hand down] 因遗策。——汉·贾谊《过秦论》 访其遗踪。

——宋· 苏轼《石钟山记》 忠烈遗骸。——清·全祖望《梅花岭记》 （16） 又如：遗安（指隐居田园，淡泊自守，不以官禄遗留子孙，而遗之以德行）；遗下（留下）；遗讥（让后人讥笑） （17） 专指死人留下的 [left by the deceased]。

如：遗光（遗留的德泽）；遗表（大臣临死前写给皇帝的奏章）；遗芳（死后留传的美好名声） （18） 离开，脱离 [leave]。如：遗体（身体为父母所生，故称自己身体为父母的“遗体”）；遗世（脱超尘世；避世隐居） （19） 堕，落下；下垂 [fall] 目眇眇而遗泣。

——《楚辞》 （20） 又如：遗英（落花）；遗粒（遗落的谷粒）；遗坠（掉落） （21） 废止 [abolish;annul]。如：遗寺（废旧的佛寺）；遗块（废弃的土块）；遗壤（荒废的土地）〈动〉 1. （象形。

象蛇形。一说原与“子”同字。

本义：停止） 2. 同本义 [cease;stop] 鸡鸣不已。——《诗·郑风·风雨》。

传：“已，止也。” 德音不已。

——《诗·小雅·南山有台》。传：“已，止也。”

以故事得已。——《史记·项羽本纪》 操蛇之神闻之，惧其不已也，告之于帝。

——《列子·汤问》 是亦不可以已乎？——《孟子·告子上》 累寸不已，遂成丈匹。——《后汉书·列女传》 非夫人之物而强假焉，必虑人逼取，而惴惴焉，摩玩之不已。

——清· 袁枚《黄生借书说》 3. 又如：不已 4. 完成，完毕 [finish] 已，成也。——《广雅》 已事遄往。

——《易·损》。注：“竟也。”

且曰吾已。——《左传·昭公十三年》。

注：'犹决竟也。” 有司已于事而竣。

——《国语·齐语》。注：“毕也。”

5. 又如：已矣（完了，逝去） 6. 治愈 [cure] 已大风、挛踠、瘘疠治愈大风、挛踠、瘘、疠（等重病）。大风，麻风病。

挛踠，手脚弯曲不能伸展。瘘，脖子肿。

疠，恶疮]。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》 〈副〉 1. 已经 [already]——表示动作变化达到的程度 北向不能得日，日过午已昏。

——明· 归有光《项脊轩志》 2. 如：已装不卸（喻已成定局，无法改变） 3. 以前 [before]。如：已先（从前；先前）；已事（往事） 4. 罢了，算了 [well]。

如：已乎（算了） 5. 太 [too]——表示程度 无已大康，职思其居。——《诗·唐风》 死而湮没不足道者，亦已众矣。

——明· 张溥《五人墓碑记》 6. 又 [also]——表示行为的频率 周子。

一是读作wèi。

1、给予；馈赠。例如：

相遗以水。——《韩非子·五蠹》

欲厚遗之。——《史记·魏公子列传》

裘葛之遗。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

2、送交；交付。例如：

遗赵王书。——《史记·廉颇蔺相如列传》

遗魏王及公子书。——《史记·魏公子列传》

遗权书曰。——《资治通鉴》

二是读作yí。

1、遗失。例如：

亡矢遗镞。——汉· 贾谊《过秦论》

羊子尝行路，得遗金一饼。——《后汉书·列女传》

小学而大遗。——唐· 韩愈《师说》

2、遗留。因遗策。——汉· 贾谊《过秦论》

1.爱 1爱其子，择师而教之（爱护） 2秦爱纷奢，人亦念其家（喜欢，爱好） 3齐国虽褊小，我何爱一牛（爱惜，吝惜） 4向使三国各爱其地（爱惜，吝惜） 5予独爱莲之出淤泥而不染（爱慕，欣赏） 6古之遗爱也（恩惠） 7爱而不见，搔首踯躅（隐蔽，躲藏） 安 1风雨不动安如山（安稳） 2何故置某于安闲之地。

（安全） 3然后得一夕安寝（安逸） 4则宜抚安，与结盟好（安抚，抚慰） 5离山十里有王平安营（安置、安放） 6将军迎操，欲安所归乎（哪里） 7衣食所安（养生） 8既来之，则安之（使---安） 被 1禹，汤被之矣（蒙受，遭受） 2信而见疑，忠而被谤，能无怨乎（表示被动） 3将军身被坚执锐，（通披穿在身上或披在身上） 4被发行吟泽畔（通“披”披散） 5一日昼寝帐中，落被于地（被子） 6大雪逾岭，被南越中数州（覆盖） 倍 1愿伯具言臣之不敢倍德也（通背，背叛，违背） 2五则攻之，倍则分之 （一倍，加倍） 3焉用亡邻以倍郑（增加） 4每逢佳节倍思亲（越发、更加） 本 1凡植木之隆，其本欲舒，（草本的根或茎干） 2盖亦反其本矣（根本。基础） 3本在冀州之南（本来，原来） 4今存其本不忍废，道中手自钞录（版本，稿本） 5是无难，别具本间章（臣子给皇帝的奏章或书信） 6若止印三二本（量词，书册的计量单位） 7此之谓失其本心（天赋的善心） 8本未倒置（树根，树梢，引申为主次，先后等） 9抑本其成败之迹（推究本源、考查） 鄙 1蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富（边界地方） 2鄙*之人，不知将军宽之至此也（庸俗，浅陋，鄙俗） 3鄙人不知忌讳。

（鄙人，复合词，自称的谦辞） 4孔子鄙其小器（轻视） 兵 1收天下之兵，聚之咸阳（兵器，军械） 2赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动（士兵，军队） 3故上兵伐谋，其次伐交（用兵策略，战略） 4左右欲兵之（用兵器 ... 人） 5赢闻晋鄙之兵符常在王卧内（兵符，复合词，古代调兵用的凭证） 病 1君之病在肌肤，不治将益深（疾病） 2向吾不为斯役，则久已病矣（困苦，困乏） 3不如舜，不如周公，吾之病也（毛病，缺点） 4范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之（担心，忧虑） 5夫粜，二十病农，九十病末（损害） 6今人乃以俭相诟病 （责备、羞辱） 察 1徐而察之，则山下皆石穴罅（仔细看，观察） 2向察众人之议，专欲误将军（详审） 3虽不能察 ，必以情（了解，弄清楚） 4人又谁能以身之察察 （察察 ，洁白的样子） 5明足以察秋毫之末（看清楚） 6人至察则无鱼（精明） 朝cháo 1朝服衣冠（zhāo 早晨） 2相如每朝时，常称病（朝见，朝拜） 3强国请服，弱国入朝（朝见，朝拜） 4于是入朝见威王（朝廷） 5两朝开济老臣心（朝代） 6期年不听朝（朝政） 7坐南朝北（对、向） 曾 1曾不能毁山之一毛（用作加强语气，有时相当于连----都----或竟、竟然） 2寻常巷陌，人道寄奴曾住（曾经） 3而侯生曾无一言半辞送我（竟然） 4是高、曾时为一户（与自己隔两代的亲属） 5曾益其所不能（通增，增加） 乘chéng 1乘犊车，从吏卒（驾车，坐车，骑马） 2因利乘便，宰割天下（趁着，凭借） 3自京师乘风雪（冒着） 4比至陈，车六七百乘，（shèng量词，古时一车四马为一乘） 5乘鄂渚而反顾兮（登上） 6以乘韦先，牛二十犒师（shèng四） 诚 1帝感其诚（真心真意） 2战败而亡，诚不得已（实在，的确） 3今将军诚能命猛将统兵数万（果真，如果） 4帝感其诚（诚心，诚意） 除 1黎明即起，洒扫庭除（台阶） 2为汉家除残去秽（清除，去掉） 3举先王之政，以兴利除弊（清除，去掉） 4即除魏阉废祠之址以葬之（整修，修理） 5予除右丞相兼枢密使（拜官授职） 6扶辇下除（门屏之间） 辞 1而侯生曾无一言半辞送我（言词，言语）。

遗 wèi 【动】 给予；馈赠〖makeapresent;offerasagift〗 相遗以水。

——《韩非子·五蠹》欲厚遗之。——《史记·魏公子列传》置币遗单于。

——《汉书·李广苏建传》裘葛之遗。——唐·魏征《谏太宗十思疏》又如：遗贼（给予戕害；遭害）；遗赂（赠送财物）；遗劳（馈赠；犒劳）；遗酌（济助）；遗送（赠送）；遗金（赠送金钱） 送交；交付〖turnover;handover;pay〗 遗赵王书。

——《史记·廉颇蔺相如列传》遗魏王及公子书。——《史记·魏公子列传》遗权书曰。

——《资治通鉴》以书遗操。又如：遗书（投书；寄信）；遗使（遣使）；遗秉（发放粮食）；遗大（赋予重大任务） 输送〖carry〗 强国之民，父遗其子，兄遗其弟，妻遗其夫，皆曰：“不得，无返！”——《商召书》加给〖add〗 王事敦我，政事一埤遗我。

——《诗·邶风》另见yí 遗 遗 yí 【动】（形声。从辵（chuò），贵声。

本义：遗失） 同本义〖lose〗 遗，亡也。——《说文》遗，离也。

——《释言》不遐遗。——《易·泰》君惟不遗德刑。

——《左伟·成公十六年》。注：“失也。”

得人遗契者。——《列子·说符》。

注：“弃也。” 亡矢遗镞。

——汉·贾谊《过秦论》羊子尝行路，得遗金一饼。——《后汉书·列女传》小学而大遗。

——唐·韩愈《师说》行若遗。——唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》又如：遗簪坠屡（失落的簪和鞋。

比喻旧有的东西）；遗佚（散失亡佚）；遗逸（指散失之物）；遗宝（遗落的宝物）；遗简（失散的书籍） 遗漏，因疏忽而漏掉〖omit;leaveout〗 刑过不避大臣，赏善不遗匹夫。——《韩非子》又如：遗珠弃璧（喻遗弃俊才）；遗才（有才能而未被发现或重用的人）；遗贤（受埋没而不为世所知的贤人） 遗弃；舍弃〖abandon〗 故旧不遗。

——《论语·泰伯》必遗乎今。——唐·韩愈《朱文公校昌黎先生集》又如：遗世（抛弃世事，避世）；遗荣（放弃荣华富贵，辞官归隐） 不自主地排泄〖involuntarydischargeofurine,etc.〗 朔尝醉入殿中，小遗殿上。

——《汉书》又如：遗溺（遗尿。不自由的排尿）；遗精；遗溲（小便失禁） 残存。

留下〖handdown;leavebehindatone'sdeath〗 地有遗利，民有余力。——汉·晁错《论贵粟疏》又如：遗孽（残留下来的坏人）；遗噍（残存未死的人）；遗黎（亡国或改朝换代后不事新朝的人民） 缺失〖lack;beshortof〗。

如：遗火（失火）；遗计（失计，失策）；遗策（失策，失算）遗逸（缺失）；遗算（失算，失策）；遗筹（失策，失算）；遗兆（失算）；遗帙（残缺的书套）；遗计（失策）；遗紊（失误而紊乱） 遗忘〖fet〗 三日遗忘。——《汉书·刑法志》。

注：“忽忘也。” 审毫厘之小计，遗天下之大数。

——《史记》又如：遗失（遗忘；忘记）；遗倦（忘记疲倦） 遗留〖leaveover;handdown〗 因遗策。——汉·贾谊《过秦论》访其遗踪。

——宋·苏轼《石钟山记》忠烈遗骸。——清·全祖望《梅花岭记》又如：遗安（指隐居田园，淡泊自守，不以官禄遗留子孙，而遗之以德行）；遗下（留下）；遗讥（让后人讥笑） 专指死人留下的〖leftbythedeceased〗。

如：遗光（遗留的德泽）；遗表（大臣临死前写给皇帝的奏章）；遗芳（死后留传的美好名声） 离开，脱离〖leave〗。如：遗体（身体为父母所生，故称自己身体为父母的“遗体”）；遗世（脱超尘世；避世隐居） 堕，落下；下垂〖fall〗 目眇眇而遗泣。

——《楚辞》又如：遗英（落花）；遗粒（遗落的谷粒）；遗坠（掉落） 废止〖abolish;annul〗。如：遗寺（废旧的佛寺）；遗块（废弃的土块）；遗壤（荒废的土地） 遗 遗 yí 【名】 遗失之物〖lostarticles〗 高祖取楚如拾遗。

——《汉书》道不拾遗。——《史记·商君列传》姓 另见wèi。

我试着回答一下这个问题，有不准确的地方，楼主作为参考。

大意是：赵国遵循以往的政策，广泛地收揽人才。听说廉颇虽然年老但是仍有心报效国家。赵王派遣使者去查问这事，使者回来汇报说，（廉颇）一顿饭的时间就去了三次厕所。于是赵王厚赐廉颇并将他遣走，廉颇认为赵王施加了小的恩惠，却遗失了大材。

注明：1，遗策。遗，遗留，留下。

2，遗矢。遗，排泄；矢，通屎。

3，厚遗。遗，馈赠；

4，大遗。遗，遗失，丢失；

本文标题:遗文言文实词翻译

本文地址:https://www.lishixinzhi.com/qz/1065368.html