《速度与激情》你都看了八部了，英文名字能说么？

furious有两个解释：

1. very angry 狂怒的；暴怒的

2. with great energy, speed or anger 激烈的；猛烈的；高速的；盛怒的

看了这两个词语，瞬间脑海里呈现的人物，有速度，有态度，有脾气……然后小编查下词典，发现fast and furious本身就可以表示“（电影、演出等）情节节奏快且变化多端”这个意思。

这个翻译太好了！

以下是电影部分词语、短句注解：

1. Listen up! 听好了。大家都知道listen表示听，比如listen to music.听音乐；listen to me. 听我说。I'm a great listener.我是一个很不错的倾听者。简单的加一个up就可以表示大家听好了。一般是在有重要事情宣布的时候说。还是我一直跟大家强调的：词汇的质量很重要。

2. Dominic Toretto just went rogue. Dominic Toretto刚刚已经背叛组织了。这里的went是过去式，原型为go, 动词搭配go rogue表示背叛组织，不再听从命令。

3. Are you gonna turn your back on family? 你要抛弃亲人吗？这里的关键短语是turn one's back on...表示的意思是抛弃某人，比如：No matter what you do, I will never turn my back on you. 不管你做什么，我都不会抛弃你的。而想到抛弃很多人都只会abandon. 关于back还有很多实用的日常短语：Get off my back! 不要来烦我！I got your back/ I have your back! 有我在，我顶你；talk about me behind my back 背地里说我坏话等等。

4. I know it looks bad. Don't give up on him so easy. 我知道看上去情况很糟糕，但不要轻易就放弃他。这里有三个知识点：1. look bad 看上去严重看上去糟糕；2. give up on……表示放弃某人，失去信心，比如我快死了，我觉得你不想救我了，我就可以说Don't give up on me. 比如小孩很不学好，没前途没救了，我就可以说：I'm gonna give up on you. 我打算放弃你了。3. easy本身表示简单，这里把形容词当作副词easily来用，表示轻易地，比如：Don't get angry so easy.不要这么容易就生气嘛。

5. Our paths have crossed before. 我们之前就有过交集。这里是一种比喻手法。path是路线，cross表示交叉，字面意思是我们的路线以前就交叉过；实则表示我们之前就接触过，有过交集，有过联系等意思。

接下来我们来学习一下里面的经典台词：

1. We the fam and loyalty never change up.

我们亲如一家，彼此永远忠诚。

2. I am whatever I am，Only God can judge me.

我就是我，只有上帝才能对我指指点点。

3.I never feared death or dying，I only fear never trying.

我从不害怕死亡，只害怕无疾而终。

4.Nobody makes me do anything I don't want to.

没有人能强迫我做我不想做的事。

5.You are standing in the wrong on.

你站错队了！

6.Want to catch the big fish, deep water to get.

想钓大鱼，得到深水去。

前文讲过，国外原音的电影，也是你的好老师， 台词的对照训练，也是一个提升口语不错的选择。今天从《速度与激情8》这部电影中学习了相关词汇和句子，你掌握了吗？伴随着速度与激情，我们一起来感受英语的魅力！

智赢国际英语自2008年成立以来：

秉承个性化教学理念，

积极致力于，

个性化出国语言培训的教学和研发，

确立以英语综合能力提升为教学核心，

帮助学员提升出国类考试分数为

最终教学目标的个性化教学模式。

同时，

凭借优质的学术团队、先进的教学理念

铸就了无数的经典高分案例，

帮助学员成就完美的留学生活。

微信公众号：zhiyingBJ，更多精彩尽在其中！返回搜狐，查看更多