天哪，《速度与激情》的英文名居然是这个意思！

Furious这个词的本意是“狂怒的”。在古希腊神话中，Furies是公平与复仇的女神，她们也是愤怒的化身。如果有人杀害了自己的家人，the Furies就会惩罚他，把他逼疯。当不惩罚活人时，她们就会在地下折磨地狱中的鬼魂。

现在，furious的意思增加了“激烈的，迅猛的”。这很好理解，因为“狂怒的”和“激烈的”的共同之处，都在于让人心跳加速，呼吸急促嘛。

2.用法

我们先来聊聊furious作“迅猛的，激烈的”时的用法。

at a furious speed 迅猛的速度

He set off running at a furious speed.

他以飞快的速度开始跑起来。

He set off running at a furious speed.

他以飞快的速度开始跑起来。

a furious debate 激烈的辩论

We had a furious debate over feminism.

我们针对女权主义展开了激烈的辩论。

We had a furious debate over feminism.

我们针对女权主义展开了激烈的辩论。

fast and furious 迅猛飞快的

My heart was beating fast and furious.

我的心猛烈地跳着。

My heart was beating fast and furious.

我的心猛烈地跳着。

It's not a relaxing movie - it's pretty fast and furious.

这可不是个轻松的电影哦-它可刺激了。

It's not a relaxing movie - it's pretty fast and furious.

这可不是个轻松的电影哦-它可刺激了。

所以，速度与激情的英文名叫fast and furious，香港的翻译叫“狂野时速”，你可以理解了吧?

3.同义词

除了用furious来表达“猛烈的，激烈的”外，还可以用以下词来表达同一意思：

turbulent:

正式用词，多用描写风和水，也可指心神不定或控制不住的感情波动。

The end of the Ice Age was a turbulent, erratic period.

冰河时代末期是个动荡流离的时期

stormy:

指风雨大作，也指人很激动的感情。

The stormy waves pounded against the rocks.

汹涌澎湃的波浪猛烈地冲击着岩石。

violent:

普通用词，指人时侧重极为不安，异常激，暗含有达或暴力行为；也指破坏性的或不可控制的自然力量。

He had violent stomach pains.

他有过剧烈的胃痛。

wild:

普通用词，既可指自然界的荒芜，未被驯化状态，又指人的无法无天，不文明的野蛮行为。

she's the new sort of sexually wild person at the court.

是王宫中第二个性生活如此放浪的女人

fierce:

普通用词，指人或兽的凶猛残酷。

What he said met with fierce opposition.

他的话语遭到激烈反对。

4.词语延伸

早在1955年就有一部电影叫The Fast and the Furious了，讲的是一个被诬陷的犯人卷入了一场赛车比赛，并因此逃往墨西哥的故事。后来，《速度与激情》沿用了这个名字。

其实，fast and furious能形容的不仅仅是赛车比赛。大部分现代人的生活都是fast and furious的。

英国一项研究证明，全球城市人口走路的速度比10年前平均加快了10%，全世界步速最快的是新加坡，中国广州位列第四。人们的生活完全是fast and furious的状态，做什么都风风火火，像打仗一样。

也许我们的生活被外星人坏笑着按了快进键吧。学者庚欣说，紧张的快生活是中国这代人无法避免的命运。

那么，我们如何面对fast and furious的生活？

多少人在吃饭时必须打开一个视频？甚至在于家人相处时，也不停地刷手机。我们天天说世界太快，自己太忙，却总是什么事情都做不好。因此，面对fast and furious的生活，我们可以做的就是专注做该做的事，一心一意，保持正念。

《圣经》中说：“各人要快快地听，慢慢地说，慢慢地动怒。”既然我们无法摆脱fast的宿命，至少可以做到不要轻易furious，保持正念，享受当下的生活吧。

文章中出现的单词你都认识了吗？

furious /'fjʊrɪəs/ adj. 狂怒的，迅猛的

fast and furious 迅猛飞快的/地

Fast bind, fast find.

扎的牢，丢不了。

免费送哈利波特1-7全集！

吉米老师今天给大家送福利啦！免费赠送史上学英语哈利波特1-7中英文全集+英文原版MP3, 一共 2999份，先到先得，送完即止（这个公众号有150万童鞋，请一定要快哦）发送数字520 免费获得！返回搜狐，查看更多