2020

译文

江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。

燕子衔着湿泥忙着筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

惠崇春江晚景

【宋】苏轼

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

注释

○

1

惠崇：

北宋大画家，建阳人。

《图绘玉鉴》说他最会画鹅、鸭、鹭鸶（

l

ù

 s

ī）等

小动物。

②春江晚景：

惠崇画了两幅《春江晚景》

，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。

③蒌蒿（

l

ó

u h

ā

o

）

：

多年生草本植物，花淡黄，茎可以食。

④芦芽：

即芦笋，多年生草本植物，生在浅水里。梅圣俞诗：

“春洲生荻芽”

，荻芽

即芦芽。

⑤河豚（

t

ú

n

）

：

鱼名，味鲜美，但含有毒汁。

⑥欲上：

想浮上来。春江水暖，河豚鱼就抢上水出游。

译文

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩

上已经长满了蒌蒿，芦笋也开始抽芽了，而这恰是河豚从大海回归，将要逆江而上产卵

的季节。

三衢道中

宋：曾几