路哥表白轻井泽惠？！最新11.5卷路哥表白篇翻译文字版，欢迎来到实力至上主义的教室

Stevehey 翻译  润色

惠一脸不悦地坐在我的房间里。

惠的这身确实打扮得很漂亮，大概后面有外出的打算吧。 

「那么，有什么事？」

惠对无言的我投以不愉快的目光。 

既然我把惠叫了出来，也不能什么也不说。

 「什么？」

「不不不，你在说什么？想起了想说的话吧？」 

「这么说来，原来如此。」 

「……」

 「……」 

对于故作神秘的我，惠眼里的不耐烦变得更浓了。 

「所以说你想说什么？」

 「别那么慌张。」

 「我刚才也说了，7点我要和朋友去吃饭。知道吗？」

 「没关系，时间很充分。」 

「该怎么说呢，我觉得你很烦，真是太糟糕了。」 

对于这种和平时不同的情况，惠开始对我抱持不信任感了。

 「……我必须说，我现在觉得很不爽。」 

因为我没有回应，惠开始发牢骚。 

「你想说什么？」 

因为惠好像想说什么，我老实地表现出我的不解，坦率地反问惠。 

「佐藤同学那里，对我和你之间的关系开始有了怀疑，各种各样的。」

 佐藤吗。

虽然最近和她没有任何接触，但她是对我有好感的一个人。 

「我拒绝她的告白之后，就感觉被讨厌了？ 这样怎么了？」

「“我和平田分手是不是为了跟你交往”。我被委婉地进行了这样的询问。」 

虽然避免了直接这样问，但从这种发言中却可以得出惠真正被问的问题。

 「我当然否认了。」 

「这样啊。我也有过类似的事件呢」 

「哈？什么情况？」 

「松下开始怀疑我们的关系，怀疑我和你是不是在交往。」 

我向惠说明了前几天我和松下的对话，与此同时，惠的脸色开始发青。 

「哈？是骗人的吧？真的吗？不是开玩笑吧？」

当然不是开玩笑。

我点头并说明整件事的经过。

 松下是像我一样，是隐藏实力的类型，她的观察力很出色，对我和惠的关系，同时对我的真实实力发出了疑问，等等。 

「等，等一下。我一下子消化不过来」

 可能是头疼了，惠扶住了额头。

「我总觉得事情在往非常不好的方向发展……关于这些事情，你有什么对应方案？」 

惠了解了现在的状况，寻求我的感想。不，应该说是向我寻求了对策方案。

因为和今天叫惠过来的事也有关联，这里就坦率地回答吧。 

「放着不管不就行了吗？」 

「不，不，不行！说起来我们的关系……，没什么！」 

「明明我们之间什么都没有，虽然在其他人眼里好像有什么。难道你不喜欢吗？哪怕从松下口中出现了传言，她随便怎么说，也无所谓吧？」

 「让松下随便说？那种事怎么能置之不理呢。你马上跟松下说。我和你之间没有任何关系。」 

「现在即使对松下找借口也只能起反作用吧。」 

「这样的话你一开始就知道了吧。为什么半途就放弃了啊？」

 「不管怎么说，情况都不会改变了。佐藤怀疑我和你的关系吧？如果是和佐藤关系很好的松下的话，早晚会从佐藤口中听到我和惠的关系不寻常这件事。不如说，很有可能是松下听佐藤说了之后才采取的行动。」

 可以认为松下应该是在采纳了周围的意见之后才和我接触的。

 今后与惠的会面也势在必行。 即使在那里，对松下对我和惠的关系进行强烈否定，也只能把松下的疑念变成确信。

 如果知道对方撒了谎，就会对周围的人传播吧。 那么，现在提前摊牌，也是为了今后吧。 

但是惠好像并不是在介意这件事。 

「可是……我跟平田君已经分手了，和你交往的事情，万一在班级，在学校里传开来的话，会很困扰。」

 「为什么会觉得困扰呢？」 

「所以说，这样的事传开来，对我今后会有影响！」 

惠一边抱怨着向我逼近，一边又开始喋喋不休。 

「明白吗，不管是男是女，有异性对象的话

，接近ta的方式都会变少」 

像问着我是否明白那样，惠把食指竖在我眼前。 

「也就是说，我妨碍了你去寻找新的邂逅和恋情吗」

 「……就是这样」

 站在第三者的立场来看，我能够理解惠想说的话。就好像一旦知道喜欢堀北的人有须藤，就很难接近堀北了。

 「你真的明白吗？真的真的明白吗？」

 或许是觉得我没有理解吧，惠继续说着话。

 「还有……椎名和你关系好吗？」

 「椎名？哦，日和啊」

 「日和……」 

日和是我用名字称呼的同学。 当然，我用名字称呼的对象，包括惠在内，还有波瑠加和爱里等， 那件事惠也知道吧。 

但是，好象惠没想到我能叫名字的人，其他班级也有。 

「确实我和她关系很好。她和我都同样喜欢读书，兴趣也相投。这样怎么了？ 」

说到这件事，惠的脸色有了变化。 

「诶……同样的爱好啊……读书呢……这和我完全不同呢……」 

当然，日和和惠的类型完全不同，那种事连惠本人应该都很明白。

 「然后呢？」 

「……不，所以嘛！……啊……我这不是忘了我要说什么嘛！」

 惠生气了。过了不久，她开始说些让人觉得平静不下来的话题。 

「如果跟我有了暧昧谣言的话，椎名同学也很难和你亲近吧。」 

「原来如此。也许确实是这样吧。」

 我承认了那个事实后，惠站了起来。

 「我倒是不在意，随便你和谁关系好。」

 一边说着，惠转过身去。

 「时间不早了，下次再说吧，我要去和朋友去商场了，说不定别的班级的男孩子们也去玩，为了平息传言，光在这里生气也不行。我才没有闲工夫管你呢！」 

「？」 

「我和平田君已经分手了，现在我去找新的男朋友，不行吗？」

 「可以」 

「……对吧？所以我要走了」

 我太坏心眼了吗。 我也站了起来。

我想惠会到门口来送我吧。

对于气头上的惠，我叫了她的名字。

「惠。」

「什么呀？」

「如果你讨厌的话，我就不再这样叫你了。」

「哈？？」

回复我的是带着吃惊语气的惠。

「 交往吗？」

「诶？」

惠一边皱着眉头，一边回头看我这边。

「什么？你说什么？ 」

惠心里想着，我说的是不是“陪他一下”。

「不是那个意思。要和我交往吗？」

「啊，不……，不知道你……你在说什么。」

不需要过多的言语。

我看着惠的双眸。惠也和我四目相对。

如果是稀薄的关系姑且不论，但如果是这两个人，视线一对上，感情便能传达到。

「喂，诶，诶！？什……，什么，你别开玩笑了，太坏了……！？」

「开玩笑，呢」

「可是，可是！你在刚才还在和椎名同学约会吧！」

……

「但是你最近」

「那只是我单纯想试试惠会不会嫉妒。」

把惠叫到咖啡厅，让她发现我和日和说话。这种事当然没什么必要

但是，这也是展示我在恋爱上很笨拙的一个方法。 

「如果你跟我告白是骗我的话，我跟你的关系就真的结束了……这是你最后收回告白的机会了，你真的明白现在的状况吗？？？？」

面对疑神疑鬼的惠，我当然不会在这里回答不了。

「我不是在开玩笑。让我听下你的回复吧。」

「啊……这、这，这，这，啊，你是说真的吗！？」

「我刚才也说了，是真的。如果你讨厌我的话，不管是忽略这次告白，还是拒绝我，都可以，随你喜欢。」

「谁会忽略这种发言啊！哎，哎呀，为什么啊！」

为什么啊？

「那……那个，就是我……，我，所以为什么会是今天告白……」

我不知道惠前面那断断续续在说什么，所以只回答了后面的提问。 

「“为什么会是今天呢”。我无法解释为什么是今天，但现在要我解释的话，就是因为我不想你和其他男人交往。」

「也就是说——你喜欢我，是这么一回事是吧 」

在惠那里，就那个问题，到现在为止，都没有像这样，蕴含着如此强烈的感情。 

「没错，我喜欢轻井泽惠。」

这就是人生一大活动，告白，碰上真正的心情的瞬间。

 我是不是真心回答了惠的提问呢？ 

本来向谁告白，纯粹是因为喜欢这样的动机，来自想把意中的对方收为自己东西这样的欲望的求爱行动。

 「回答呢？」

 我已经把球传给了惠。剩下的就等回复了。

 惠拼命地整理混乱的头脑，并且拼命地把不知不觉逃跑的视线扳回来。

 「——让我跟你交往……哇！」

 「那是你喜欢我的意思吗？」 

「你，你，你在说什么呢！？」 

虽然可以理解惠困惑的心情，但作为确认事项，我必须得到惠的回答。

 有了惠的回答，才能第一次确定我和惠的关系发生了确实的变化

 「回答呢？」 

我这边催促着，惠虽然很吃惊，但是没有露骨地拒绝。 

「啊……」 

没有其他人听到，也不需要在合同上盖章。

 只有两个人知道的。

属于这两个人的对话。

只有两个人互相遵守的约定。 

「没法回应吗？」 

如果惠没法回应的话，我们不得不想下后续该怎么做。

 「等，等一下。现在，因为现在正在急着酝酿感情……！」

惠 把张开的双手往前推，催促我稍等一下。 

我一边看着惠的那个样子，一边静静地等待那个最终的时刻。 

然后几十秒后惠决定看向我。

 「……哎呀？哎呀？那个……怎么说呢……」 

虽然下定了决心，但编织语言似乎还是很辛苦。 

我或许是因为看到惠这样的姿态后，感受到了惠身上奇妙的可爱感觉，等待的时间并不痛苦。

 「关于你的事情……所以，我……」 

虽然为了鼓起大量的勇气而费尽心思，但决不能移开视线。

 也许这就是惠所决定的觉悟的证明。

 这是轻井泽惠强大的部分。 她一旦决定了，就有着无论在什么情况下都要贯彻到底的意志。 

「喜欢……吧……怎么说呢……」

话语渐渐地变小，继续着断断续续的告白。

 「我也……喜欢……喜欢……。啊，虽然很不甘心……好吧，承认！我承认！」 

不知为什么，惠一边生气着，一边说出了两情相悦的话。

 我伸出双手温柔地抓住了惠左右的手臂。

 「哇!?诶……难道这就要接吻了吗!?」

 惠比听到我的告白宣言的时候还要慌张。

 即使在这里接吻惠也不会讨厌吧，但我没打算这么做。

 「我不做那个，暂时」

 「嘛……暂时……」 

也就是说，今后这种行为也会做。 

想象着那个场景，惠像死了机一样，身体僵硬。

 我温柔地拥抱那样的惠。 这也是两人关系大踏步的证明。

 「只这样的话，可以吧？」

 「──嘛，这样的话……」 

我不看脸也能明白，惠现在一定感到困惑，紧张，并且喜悦吧。

 那张脸变成了无法形容的表情吧。 

「喂，你是不是长高了点？」 

「可能是吧」 

入学前测量时为176厘米。，一年时间，即使成长了也不奇怪。

 其他的学生也是这样吧。 人是成长的生物。 而且也是喜欢学习的生物。 

这是本能。 

学会骑自行车和游泳。 

学会拿筷子和吸管的方法。

 我通过和惠交往这件事，学习恋爱。

 恋爱，至今为止的人生中没有学到的东西。在white room学不到的东西。

我被探究心所打动了。

 并且，恋爱对象是惠，有另外一个重要的意义。 

因为这段恋爱对轻井泽惠这个人的成长过程是必要的。

 在未来的一年里，惠和我的关系变得很重要。 

就这样寄生在宿主身上的惠，总有一天会完蛋的。 

为了阻止这件事，这个步骤不可缺少。

 我──

我现在是什么样的表情呢？ 

在笑吗？ 

还是一副觉得害羞的表情？

 或者浮现出困惑和微笑？ 

不知道。 

我不知道我现在是什么样的表情。

 ——不。 不对。 其实我知道。 自己现在是什么样的表情 。

我知道我想什么，想做什么。 

人对学习感到高兴，无论是学习，运动，游戏，都一样。 

感到进步了的话会感到愉快。 

这在恋爱中也是一样的。 我不知道如何恋爱， 不懂什么是恋爱，不懂什么是爱，不知道什么是男女关系，不知道什么是羞耻心与快乐，等等。

 在不久的将来，我一定会知道那个答案。 但是，什么都不会改变吧。 

只是学习。 然后成长，前进。

 可以说，惠对我来说是一本叫做异性的教科书。 读完那个的时候，这个任务就结束了。

 还是说，不是那样的未来，在等待着我吗？

惠会不会成为无法从那个身体离开的、不可替代的存在呢？ 

不知道。 

有这样希望的自己和明白那是不可能的自己。 

无论如何，祈祷吧。

 现在这个瞬间——我抱着重要的人，微笑着。 

我发誓要珍惜她，祝愿着。

我一边温柔地拥抱着惠，一边静静地祈祷着。