【刻不容缓】5月开始翻译练习来得及吗？

现在已经进入了5月份，距离24考研还有不到8个月的时间了！

不知道各位MTIer现在学习状态怎么样了？

今天鱼小硕来和大家聊聊，5月开始翻译练习

太早还是太晚？

✈️✈️✈️✈️

前言

先来说一下，5月才开始翻译练习完全不会晚！！甚至对一些考生而言反而显得太早了！ 

五月份算是还在打基础的阶段，对于一些跨考MTI的同学来说，现阶段是要建立起一个基础的语法体系。

翻译在这个月的任务，也是基础性的学习，要了解清楚翻译的基本原则、理念和一些翻译技巧！

在六月份的时候开始进入练习环节，所以5月开始翻译练习一点也不会晚！各位同学大可不必着急！

凡事预则立，不预则废，大家考研一定要有实际行动，不能空口白话，只在脑子里过知识！

在翻译练习的初期，特别要注意选择译文质量高、解析详细的高质量教材，不是特别推荐直接用双语外刊、专八翻译题之类书籍。

跨考/基础一般的同学一定要注意熟练地掌握语法知识和充足的词汇量，这两样是做好翻译最最最基础的前提，没有扎实的词汇量和语法基础，任何技巧都是毫无意义的。

所以五月基础不牢固的同学可以暂时不去练习太多的翻译，而是把基础知识学懂学会，这些基础都是靠平时日积月累的，不要太刻意的去寻求技巧和死记硬背！

跨专业同学可以选择六级、专四词书，循序渐进的学习

跨专业、基础不太牢固的同学，也可以选择口碑比较好的考研英语单词课程，但是要根据个人的情况去考虑，毕竟单词课听下来会比较浪费时间；

本专业同学要求可能就比较高一点，此时可以选择专八词书；目标院校如果考 GRE 再背。

大家可以用各类单词APP去学单词，同时注意复习翻译练习、外刊阅读里遇到的单词。

基础很好且复习进度很快的同学，如果在五月份就想试试翻译练习的话，一定要注意：“动手写！。”

✍️ ✍️ ✍️ ✍️ ✍️

这三个字无论是现在还是后期，都是最关键的一步！有很多同学一年的学习，总共都没写几篇翻译，很多同学在复习357的时候，会自动忽略动笔的重要性，而是在自己的大脑和心里过了一遍，看着答案发现自己写的好像问题没有多大，一定是掌握的比较好了！

👆👆👆是错觉！！！

俗话说得好：好记性不如烂笔头。翻译一定要动笔写，再对照译文修改，并且修改的同时去积累一些好的表达和搭配，在后期复习的时候更方便你去回顾！

如果你还不了解MTI考研

欢迎加入鱼小硕考研大家庭

上岸学长学姐带你学习

加入鱼小硕，考研不迷路

👇 👇 👇