| 泰语歌词解析（1）：คนรักกัน | 您所在的位置：网站首页 › 说真的泰语音译歌词 › 泰语歌词解析（1）：คนรักกัน |
|
喜欢听好听的泰语歌曲吗？想听懂歌词都在说些什么吗？小编为大家精选了歌词浅显、易于学习的泰语歌词，并做详细的讲解，请大家和小编一起来学习吧！ คนรักกัน相爱的人
演唱：I-Zax 翻译：阿狂 กี่วัน... กี่วันมาแล้วที่ไม่เจอ几天……我们有几天没见面了？ กี่คืน... ที่รอแต่เธอ แต่เธออยู่ไหน有多少夜晚……只为等待你，但你在哪里？ นี่เหรอ ที่เธอว่ารัก แล้วมันยังไง เกิดอะไร มันเกิดอะไร这就是你所谓的爱吗？怎么样？发生了什么？你发生了什么事？ คล้ายๆ ไม่รักกันจริง หรือฉันมันคิดไปเอง似乎我们不是真的相爱，还是我想太多了？ ไม่เข้าใจ ไม่มีวันเข้าใจ不明白，永远不明白 ก็คนที่รักกัน เขาไม่ทำแบบนี้相爱的人，他们不会这样做 ไม่หนีหน้าไป ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ他们不会逃避，不会让彼此白白等待 คนที่เขารักกัน เขาต้องคิดถึงกันเสมอ相爱的人，他们一直思念彼此 ต้องไม่ทิ้งอีกคนให้เพ้อคอย不会抛下对方，让其苦苦地等待 คล้ายๆ จะทิ้งกันไป หรือฉันมันคิดไปเอง似乎我们将会分手，还是我想太多了 เจ็บไปเอง เจ็บไปหมดทั้งหัวใจ我伤得太深，伤透了心 ก็คนที่รักกัน เขาไม่ทำแบบนี้相爱的人，他们不会这么做 ไม่หนีหน้าไป ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ不会逃避，不会让彼此白白等待 คนที่เขารักกัน เขาต้องคิดถึงกันเสมอ ต้องไม่ทิ้งอีกคน...相爱的人，他们一直思念彼此，不会抛弃对方 ก็คนที่รักกัน เขาไม่ทำแบบนี้相爱的人，他们不会这么做 ไม่หนีหน้าไป ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ他们不会逃避，不会让彼此白白等待 คนที่เขารักกัน เขาต้องคิดถึงกันเสมอ相爱的人，他们一直思念彼此 ต้องไม่ทิ้งอีกคนให้เพ้อคอย不会抛下对方，让其苦苦地等待 ต้องไม่ทำร้ายหัวใจ... คนรักกัน不会让相爱的人伤心 歌词解析： 1、เกิด มันเกิดอะไร(发生了什么？) เกิด发生 同义词： ปรากฏ, อุบัติ, กำเนิด 反义词：ดับ, จบ, สิ้น 泰语解释：เป็นขึ้น, มีขึ้น. 例句:แผ่นดิสก์ยังคงหมุนอยู่ด้วยแรงเฉื่อยซึ่งก็ยังเร็วพอที่จะเกิดแรงยกตัวสำหรับหัวอ่าน -------------------------------------------------------------------------------- 2、คล้ายๆ คล้ายๆ ไม่รักกันจริง(似乎我们不是真的相爱) คล้ายๆ似乎，相似 同义词： คลับคล้าย, คล้าย 泰语解释：เกือบจะเหมือนกัน. 例句: ผู้หญิงสองคนนี้คล้ายๆ กันตรงที่มีมุมมองในการใช้ชีวิตอย่างเดียวกัน -------------------------------------------------------------------------------- 3、ไม่มีวัน ไม่มีวันเข้าใจ(永远不明白) ไม่มีวัน永远不，绝不 同义词： ไม่มีทาง 例句： คนที่ขยันขันแข็งไม่มีวันจะตกอับ -------------------------------------------------------------------------------- 4、แบบนี้ เขาไม่ทำแบบนี้(他们不会像这样做) แบบนี้ 像这样 同义词： อย่างนี้ 例句：โลกเรามันก็เป็นแบบนี้แหละ ถ้าไม่ติกันก็ไม่มีการแก้ไขอะไรๆ ให้ดีขึ้น -------------------------------------------------------------------------------- 5、หนีหน้า ไม่หนีหน้าไป (不会逃避) หนีหน้า 逃避 同义词： เลี่ยง,หลบหน้า 泰语解释： หลีกเลี่ยงหรือหนีไปไม่ยอมเผชิญหน้า 例句:ทำไมวันนี้มีแต่คนหนีหน้าฉันทั้งนั้นเลย -------------------------------------------------------------------------------- 6、รอเก้อ ไม่ทำให้ใครต้องรอเก้อ (他们不会让彼此白白等待) รอเก้อ白白等待，徒劳地等待，毫无目的地等待 同义词： คอยเก้อ 泰语解释： ผิดคาดที่มารอ. 例句：วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย -------------------------------------------------------------------------------- 7、คิดถึง เขาต้องคิดถึงกันเสมอ(他们一直思念彼此) คิดถึง 思念，想念 同义词： คะนึงถึง, 泰语解释： นึกถึงด้วยใจผูกพัน. 例句：ผมอดที่จะคิดถึงพ่อแม่พี่น้องของผมที่อยู่บ้านนอกไม่ได้ -------------------------------------------------------------------------------- 8、เสมอ เขาต้องคิดถึงกันเสมอ(他们一直思念彼此) เสมอ 一直，不断地 同义词：เป็นนิตย์ 泰语解释： ทำเป็นประจำ. 例句：ญาติพี่น้องเป็นต้นเหตุที่ทำให้เธอกับสามีทะเลาะกันอยู่เสมอ --------------------------------------------------------------------- 9、ทำร้าย ต้องไม่ทำร้ายหัวใจ... คนรักกัน (你不应该让爱你的人伤心) ทำร้าย伤害 同义词： รังแก 泰语解释： ทำให้บาดเจ็บหรือเสียหาย 例句：ผู้ร้ายทำร้ายร่างกายตัวประกัน --------------------------------------------------------------------- 以下是这首歌词里出现的常用词组： คนรักกัน - 相爱的人 คิดไปเอง - 想太多，多虑 ไม่ทำแบบนี้ - 不要这么做 คิดถึง - 思念 学习了以上重点词汇以后，再来欣赏泰语歌词，是不是觉得很简单呢？
点击欣赏更多泰语美文>>> 相关热点： 泰语公开课 |
| 今日新闻 |
| 推荐新闻 |
| 专题文章 |
| CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |