【考据】《诡秘之主》中的人名（二）

第一篇见这里：《诡秘之主》中的人名 或者在下面合集的按钮上翻“上一篇”。

感谢大家的热情，第二篇来了。

本文主要通过翻词典和查资料和知识积累分析部分人物名字语言学意义上的内涵，暂不考虑书友龙套名的本意和现实生活中的高频重名，人物名字的最终含义和来源请以官方设定为准。

只包含了一部分人物，偶尔夹带地名，仍然是以后有查到再写下一篇。

排名不分先后，轻松小科普向，欢迎讨论和纠错。

想看克莱恩不同马甲含义的呼声较高，这次补充了其他几个马甲的含义。

1.克莱恩·莫雷蒂

名：克莱恩可以令人联想到克莱因瓶，因它的发明者姓克莱因而得名。

另一方面，根据桦缡和 As`phi`er 和 云生Es 提供，Klein为德语起源名字，在德语中意为“小”（small），渺小者。

姓：本人检索到的莫雷蒂为犹太意大利语姓氏，来自意大利语Moretto，意为dark hair（黑发），原著中莫雷蒂三兄妹发色均为黑色。实际上，这个姓氏最初由迁居意大利的犹太移民发明，在意第绪语中原意为黑皮肤的工人，由于移民之初对意大利语不熟悉，这个新发明的姓氏遂演变成了黑发的意思。

我们现实生活中接触意第绪语的场合不多，世界文学史上有位知名作家艾萨克·巴什维斯·辛格是用意第绪语写作的。

2.夏洛克·莫里亚蒂

夏洛克，古英语起源的名字，本意为bright hair，头发明亮，头发有亮泽等等。这个名字在文学史上有两个代表人物，一是莎士比亚剧作《威尼斯商人》里的犹太商人夏洛克（文学史上四大吝啬鬼之一），二是柯南·道尔的侦探小说集《福尔摩斯探案集》的主人公夏洛克·福尔摩斯。原著中克莱恩要在贝克兰德做侦探，取名典出《福尔摩斯探案集》。

在柯南·道尔的自传《回忆与冒险》中，夏洛克·福尔摩斯最初设定的名字是谢里丹·霍普，后来改为谢林福德·福尔摩斯，最后确定为夏洛克·福尔摩斯。

莫里亚蒂，英文写作Moriarty，典出《福尔摩斯探案集》中的角色詹姆斯·莫里亚蒂教授，叫他教授是因为他真的是一名智商极高的数学教授，被称为“犯罪界的拿破仑”，福尔摩斯破获的多起案件的幕后黑手，他与福尔摩斯在莱辛巴赫瀑布对决，“同归于尽”，福尔摩斯生还，后来，归来的福尔摩斯和莫里亚蒂的同伙莫兰上校继续斗争。福学家对于莫里亚蒂的身世有丰富的研究成果，感兴趣的可以查一查。

将神探和犯罪天才的名字结合，克莱恩希望在贝克兰德破案能有好兆头，大概。

莫里亚蒂是英语化的爱尔兰名字，起源于凯里郡，爱尔兰语意为航海家，适合航海的。

3.格尔曼·斯帕罗

格尔曼出自游戏《血源诅咒》，其中的第一猎人名叫格尔曼。后来克莱恩建立小镇时考虑过的名字亚楠，也是出自《血源诅咒》中的城市。

斯帕罗出自电影《加勒比海盗》中的杰克·斯帕罗船长。Sparrow这个姓氏的本意是麻雀。

“纵横大海的第一猎人”，这个马甲大约寄予了这样的期望。

4.辛巴德·沃伦特

第三卷，克莱恩做义工时的马甲。

辛巴德出自阿拉伯民间故事集《一千零一夜》，其中收录了辛巴德航海历险的故事，辛巴德是一位有着传奇经历的航海家，冒险家。后来世界范围内多用于代指水手或航海家，《基督山伯爵》的主人公埃德蒙·唐泰斯使用过辛巴德作为假名。

沃伦特，volunteer（志愿者）的谐音，符合义工身份。

5.道恩·唐泰斯

道恩，与邓恩的发音相近，大约是克莱恩为了给队长复仇而刻意为之。本意为皮肤黝黑的，源自爱尔兰语。

唐泰斯，罗塞尔大帝大热人气作品《伯爵归来》中的人物，出自法国作家大仲马的小说《基督山伯爵》，首次发表于1844年，主人公埃德蒙·唐泰斯，有的版本译为邓蒂斯，当年是大热连载作品，包含了复仇，航海，宝藏，美女等诸多因素，可以视作那个时代的爽文。一百多年来仍有不少爱好者热衷于寻找基督山伯爵宝藏的游戏。

道恩·唐泰斯，一个为复仇而取的名字。

6.梅林·赫尔墨斯

这个马甲的含义见上一篇第一条，在此不再重复。

7.愚者

塔罗牌的起始，编号0，具有无限的潜能。正位代表起始，纯真，自发行为，自由精神；逆位代表退缩，鲁莽，冒险等等。

《说文解字》中的愚，戇也。从心从禺。禺，猴屬，獸之愚者。麌俱切。

愚，愚笨。由心、由禺会意。禺，猴一类，是野兽中愚蠢的东西。

愚戇意为愚而刚直。

原作中的愚者，是克莱恩在穿越之初马戏团占卜翻到的牌；为占卜家途径序列0；为克莱恩在塔罗会中的代号，与塔罗牌的愚者牌有密切联系，对于这个名字的解读离不开塔罗牌。并且有“愚弄”相关的含义存在。第八卷权柄解释得比较清楚。

————莫雷蒂家

8.班森·莫雷蒂

班森应该也是个德语名字，英文中的意思是Ben之子，目前没有找到特别的含义。

9.梅丽莎·莫雷蒂

梅丽莎的含义为蜜蜂，妹妹也如蜜蜂一样勤劳。

10.露丝·布鲁克

还没读到她出场的读者请暂时不要在意这个名字。

露丝，常见女名，意为朋友，伙伴，《圣经》中是位虔诚追随岳母和岳母信仰的以色列人的妻子。

布鲁克意为水，溪流等。

是很柔软温馨的名字。

———————一些廷根旧友

11.邓恩·史密斯

暂不考虑本章说中频繁提到的NBA球星的情况。

邓恩的名字本意是爱尔兰语，棕色的。

史密斯为常见姓氏，原意为铁匠。

12.戴莉·西蒙妮

戴莉源自古英语，原意为峡谷，也可作地名。

西蒙妮是西蒙对应的女子名，源于希伯来文化，意为倾听。

邓恩队长和戴莉女士有平凡普通的名字，我们不会忘记他们的。

13.汤森德·尼尔

汤森德，源自古英语，意为城镇的尽头，也可作地名。

尼尔，爱尔兰盖尔语相关名字，意为冠军、云、热诚的。还有零的意思，老尼尔作为克莱恩的神秘学入门导师，我更倾向于零或热诚的这两个含义。

——————一些海上朋友们

14.艾德雯娜·爱德华兹

书友龙套。艾德雯娜，原意为古英语，富有的朋友。爱德华兹，源自古英语，意为财富的守卫者，英国王室常用名。她的祖先，罗塞尔大帝的“天启四骑士之一”的爱德华兹，符合守卫者，符合这个英勇的姓氏。

比较巧妙的是，“冰山中将”的姓名，均为Ed-前缀，韵律上达到了

alliteration（押头韵）的效果，英文发音很好听。

15.弗兰克·李

弗兰克，男女通用名，起源为德语，最初意为法国人。在英文单词中的意思为坦白的，直率的，老实的。弗兰克人如其名一样真诚。

李，Lee，常见英文姓氏，本意为草地或牧场，在美国作为纪念罗伯特·爱德华·李将军的名字广泛使用。这个姓氏还有多重含义和演变的历史。总之，本意充满了农业风格。

————————一些古老的存在们

16.索伦家族

索伦源自丹麦语或拉丁语，意为分离，或者古罗马姓氏，或者古斯堪的纳维亚语中的Thor，雷神索尔。

同时，《魔戒》中也有名为索伦的角色。

17.艾因霍恩家族

德语中意为独角兽。

18.塔玛拉家族

本意为枣椰树，《圣经》中大卫王的女儿名为塔玛拉。一般作为女子名出现。第四纪的大家族大多数姓氏都和《圣经》有关。

和各大家族同时载于史书的塔玛拉家族在番外中终于疑似迎来了出场机会。

19.阿里安娜

威尔士起源，意为silver，在炼金术里相当于水银，具有丰富的神秘学含义。也可视作意大利语版本的Ariadne，即希腊神话中的公主阿里阿德涅，帮助忒修斯走出迷宫的那位。

20.莉莉丝

美索不达米亚或希伯来起源名，与夜、月亮有联系，在神话传说中或为亚当的第一任妻子，或为食血的女妖，被视为吸血鬼。关于莉莉丝的传说版本非常多。

原著中莉莉丝为血族始祖。形象上与神话传说中的形象有多重联系。这个名字非常直奔主题，不过目前，应该是和亚当没什么关系。

————一个地名

21. 乌托邦 Utopia

英国文艺复兴时期作家托马斯·莫尔的代表作《乌托邦》，源于希腊语，意思是“乌有之乡”，第二卷描述了一个理想的共产主义社会。后世引申为理想乡。

这样的理想乡是现实生活中不存在的，克莱恩在为城镇命名时也寄予了这样的含义。

————第一篇的补丁 来自书友们的启示

1.由 巅渊 和 云生Es 提供，佛尔思·沃尔的名字源于第四墙（fourth wall），属于戏剧术语，指镜框式舞台中虚构的墙，可以让戏剧中的演员看见观众。观众在电影、电视节目中出现，称为“打破第四面墙”。

2.由 冇猫 提供，休，Sue，意为控告、审判，洛，Law,意为法律，律师途径。

3.由 几维时间 提供，威尔·昂赛汀的姓氏可以理解为unsetting，

   谐音wheel unsetting，符合原著情节初登场时威尔的状态。

4.由 掉头 提供，亚利斯塔的名字或许与英国的神秘学家阿莱斯特•克劳利(Aleister Crowley) 有关。

我查了一下Aleister的原意，意思是男人的守护者。

感谢宝贵的建议，书友们丰富的考据和互动请到上一篇评论区阅读，在这里未能全部收录，都是宝贵的启示。

——————参考资料

Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary

《英汉大词典》陆谷孙主编

《一千零一夜》李唯中编译

《英国文学简史》常耀信著

《福尔摩斯探案集》柯南·道尔著，新星出版社

《圣经》中英对照和合本

《说文解字》许慎

—————————暂完。

感谢阅读。近期投入到导师布置的任务中，回复评论和更新都不会很及时，请见谅。讨论和纠错和建议评论留言即可，会回复或在下一篇反馈。下一篇更新时间不定，也可能只是打补丁或者等攒齐了新的考据再发，有缘tag里再会。

                                                          曹徽雨

                                                       2020/5/9