corner 與「角；角落；困于角；角稜；轉角；轉彎；壟斷；刮搜；積囤；佔住；旮旯」等橋接｜方格子 vocus

2. corner = co.r.n.e.r = 角洛聯E二 = 角洛聯屮二 = 角洛聯屮屮 = 角洛聯艸 = 角洛聯艹 = 角落

3. corner = co.r.ner = 角.落.那裡 = 角落那裡，或也有「角落內裡」及「角落區」(此時字尾 ner 通過「ㄇ三round」轉換「匚三圓」轉換「匚三〇」轉換「匚三口」轉換「匚品」再組合轉換漢字「區」) 之語意。

4. corner = c.o.rner = 困.于.人ㄇㄧ二 = 困.于.⺈冂｜二 = 困.于.角 = 困于角。此外若字尾 r 同時約略形聲漢語「落」的起音則也有「困于角落」之語意，即類似「陷於角落」的意思。

5. corner = corner.r 省一個 r = 橋接式1 + 稜 = 角 + 稜 = 角稜，意通「稜角」。其中字尾 r 同時約略形聲漢語「稜」的起音。

6. corner = corner.er 省一個 er = 橋接式5 + E亻 = 角稜 + 乍 = 角稜乍 = 角稜作，意指「作出稜角狀」，其中「乍」是「作」的本字。

7. corner = corner + corner 省ㄧ個 corner = car偶人聯e二 + 橋接式1 = 車車人聯e二 + 橋接式1 = 車叀聯ee + 角 = 車叀聯eE + 角 = 車叀聯ㄧE + 角 = 車叀聯ㄧ彐 + 角 = 車叀聯丶又 + 角 = 車叀聯寸+ 角 = 轉 + 角 = 轉角。其中「彐」、「又」都是漢字的手形符號，而漢字「寸」本爲手形符號和一個短畫的組合。此外，若字尾 ner 同時約略形聲漢語「那裡」時則也有「轉角那裡」的語意。其實字首 c 也可能本身就象徵彎曲狀，所以 corner 又可能有「彎角那裡」的語意。

8. corner = corner + corner 省一個 corner = 橋接式7的前半段 + 弓o二聯言字 = 轉 + 弓8聯言字 = 轉 + 弓幺聯言字 = 轉 + 弓糸糸言字= 轉 + 彎字 = 轉 + 彎 = 轉彎。其中 8 形似漢字符號「糸」的象形初文，後世又演化出符號「ㄠ」及符號「糸」等；第二個 e 約略形聲漢語「言」的起音；字尾 r 約略形聲台閩語「字」的起音或代表 lyric (字；字詞；字句；字文；字連於歌，此時意通中文「歌詞」；辭，此時意思與「詞」字不一定完全相同，或也有「離前之詞」或「行前留言」之類的含意)。

9. corner = corner + corner 省一個 corner = 十一龍匕E二 + 結偶連斤之字 = 土龍匕ㄠ二結偶連斤之字 = 壟匕ㄠㄠ結偶連斤之字 = 壟匕ㄠㄠ幺幺連斤之字 = 壟斷之字 = 壟斷。其中第一個 c 通通字母本音約略形聲漢語「十」，第二個 c 則是約略形聲台閩語「結」的起音；第一個 o 通過代表 one 而轉換漢字「ㄧ」、第二個 o 約略形聲漢語「偶」；第一個 r 約略形聲漢語「龍」的起音、第二個 r 約略形聲漢語「連」的起音；第一個 n 匿時針轉 90 再上下鏡射以象徵漢字符號「匕」，第二個 n 約略象徵漢字符號「斤」，第一個 e 通過大寫 E 約略象徵漢字符號「ㄠ」而旁通漢字符號「糸」。

10. corner = c.orr.ner 省一個 r = 刮.點二人.ㄇEr = 刮.丷人.ㄇ屮r = 刮.火.ㄇ屮r = 刮.火ㄇ屮r = 刮.搜 = 刮搜，爲「搜刮」的同義倒裝詞。此時 orrner 轉換的「點二人ㄇ屮r」即「火ㄇ屮r」是在描述漢字「搜」的篆文字體之符號組合 (P.S. 參考【附圖：「角、搜」字形演化】中的漢字「搜」之篆文字體)。其中 o 通過 dot 會意轉換漢字「點」；「屮」也是漢字的手形符號之一。此義或類似「囤積」的行為。

11. corner = c.or.ne.r + c.o.r.n.e.r 省一個 corner = cereal.o二.聯e.字 + 手.囗.連.一.字 = cereal.oo.ee.字 + 屮.囗連.一.字 = 禾.目oct-.一E.字 + 屮口連一字 = 禾.目八.丨三.字 + 屮口連一字 = 禾.貝.龶.字 + 囤字 = 禾貝龶字 + 囤字 = 積字 + 囤字 = 積囤，爲「囤積」的同義倒裝詞。

12. corner = c.o.r.n.e.r = 口.dot.卜.人.E.亻= 口.丶.卜.人.丨三.亻= 口.卜.人.丶丨三.亻= 口卜亻.丶丨三亻= 佔.住 = 佔住，意思類似上述的「壟斷」及「刮搜」(搜刮)。

cornerer：壟斷之人；壟斷者；積囤之人；積囤者；刮搜之人；刮搜者；佔住之人；佔住者。

cornerstone：固穩以升之石、構穩以立之石、站穩以立之石，類似「基石」、「礎石」；角石，若是ㄧ棟房屋的屋頂由四個角落的基石或礎石及其上的柱子支撐起來的話，也就有四個「角石」；角之頭，此時又類似台閩語「角頭」(gatáo) 之意，類似「地方派系頭目」或「佔有顯赫地位」之意。

cornerback：固守背後、固框旁衛、框鄰旁衛，意指足球賽中的後衛。

cornerwise：角偶端連縷歪線之(樣)，意指「對角二端的連線的」、「斜對角線的」或「對角線的」；角偶端連縷歪斜樣，類似「斜向對角地」；角偶端連縷歪移順樣，類似「順著斜向對角線移動地」。

corn：角鱗樣、穀鱗樣、榖物顆粒樣，意指「玉米」；榖；榖物；榖粒；椒粒。此字是指植物中的玉米或榖物類及榖粒的樣子之類，和前述 corner ㄧ字的含意似乎關係不大。

有一說是，galá 這個發音是來自粵語，意思就是「角落」，不過香港粵語或寫為語音漢字「卡啦」，有點看不出來是「角落」的意思；若是台灣人來看這個「卡啦」，搞不好還以為是源自日語的「卡啦OK」[Karaoke -- カラ (空) オケ (OK)，其中「オケ」(OK) 是「オーケストラ」(管弦樂隊團) 的簡寫，意通 English 的 orchestra (管弦音樂隊團)] 的「卡啦」呢！

另有一說是，這個 galá 其實是用山西口音的漢語來講「角落」這兩個漢字的發音；而意通「角落」的「旮旯」一詞則是在清代時期的小說《兒女英雄傳》裡纔出現的。