世界文学4

在郑振铎先生的希腊神话故事译本中，我所熟知的西西弗斯被译为西西发士。所以当我在看西西发士的神话故事时，开始只以为他是我陌生的一个人物，直到看到末尾，宙斯惩罚他永不止息地推巨石，才忽然恍然大悟，原来是我早已熟知的他，原来在推巨石背后还隐藏着一段渊源呢！

1、西西弗士因窥见宙斯秘密而被惩罚

世人都只知西西弗士推巨石的形象，光辉无畏，却很少有人追问背后的缘由！

西西弗斯推巨石的形象早已深入人心，他永不放弃推着巨石，像是与自己的命运作顽强抵抗。而事实上，这是宙斯赐予他的惩罚，他曾窥见过宙斯一个不可告人的秘密。

西西弗斯聪明机智，技能过人，公正的他经常担任公共事件的裁判人，后又被谋生之城的人民推举为国王。

某一天，他在自己城邦的望塔上四处张望时，发现天空中有一只巨鹰掠过天际线，用大爪子抓着一只白色羊羔。

仔细一看，那只鹰正是宙斯，而白羊实则是一位白袍女郎。宙斯把她抓到一块孤岩上同憩了，一朵云瞬间遮蔽了岩石。原来女郎的父亲是临国国王，四处寻找因采野花而失踪的女儿。

当他向西西弗斯打探女儿下落时，因为介于宙斯的神威，他选择避而不谈。

但这位国王是波塞冬的儿子，拥有召唤泉水的神力，他便以国王为自己的城池带来泉水作为交换条件，而告诉了王国他女儿的去处。西西弗斯虽然每天都生活在惧怕宙斯惩罚的阴影中，但是直到他儿子继承王位，他也并未受到任何惩罚。他天真地以为，宙斯并没有把这件告发秘密的小事放在心上。

死后他到了地狱，却没能逃过惩罚。每天重复推一块巨石上山，看着快要到山顶了，石头又会自动滚落地平线，西西弗斯又只好重新推这块巨石！

日复一日，年复一年。

2、假如西西弗斯不告密，结局会改变？

假如西西弗斯选择对被掳女郎的去向保持缄默，他也许会饱受保守秘密的痛苦，但却不会因泄密而受到宙斯的严厉惩罚。

可能这个故事又会有另一个版本：被掳女儿的国王将成为故事的主角。

他因女儿采花被掳，思念成疾，无心治理国家，只好四处游荡，不停诉说自己的不幸，试图找到女儿失踪的蛛丝马迹。

他无处可去，只能到神庙祈求庇护，天神们被他的诚挚所打动，托梦给他，告诉他女儿现在身在何处，让他们在梦中见了一面。

父亲再次看见女儿时异常高兴，两人一起聊了许多，原来女儿和一位天神在一起，他们还生了小孩，住在森林深处，他的孙子礼貌地跟他打招呼，他与女儿、小孩在森林里度过了愉快的一天。

做完这个梦后，国王也不再寻找女儿。每天祈祷女儿幸福平安，最终安然死去！

3、循环推石寓意逃不出宙斯的手掌

西西弗士的告密，使神王宙斯怀恨在心，也削弱了他作为人神主宰者的权威。

虽然在西西弗士告密完之后，他并没有立即采取行动，但是不代表他不在意！

最后他在地狱里，宙斯送给西西弗士一块巨石，一颗永永远远压迫他的巨石，被施了永远推不上山顶的咒语，摆脱不得，也消灭不掉。

这块巨石就好像人身体上或者心里存在的某种隐性疾病，它还没到需要开刀治疗的地步，但会默默影响着人体健康。永远无法痊愈，可能会变得更坏，也可能永远保持同一种状态，与肉体同呼吸共命运。

这颗巨石是桎梏西西弗士的囚笼，是为了时时刻刻提醒宇宙间的万物：

你们时时刻刻都寄居于我的股掌间，无论怎样挣扎，都逃不出我的手心。宙斯以专制独裁向众神施加权威，自己却沉迷女色，像是悖论。

但是作为宇宙秩序的设定者，他身上爆发的惊人生殖力，则展现了原始先民对生殖力的崇拜。毕竟在原始奴隶社会，人多确实代表着力量大。