CK3历史人物维基翻译（62）：“蛇眼”西格德

“蛇眼”西格德

Sigurd Snake-in-the-eye

“蛇眼”西格德（古诺斯语：Sigurðr ormr í auga），又名西格德.奥斯劳格松（Sigurd Áslaugsson），是一位活跃在九世纪中期至末期的，半传奇的维京战士与丹人的国王。根据十二世纪或更晚著成的萨迦以及斯堪的纳维亚史料记载，“蛇眼”西格德是维京传奇人物拉格纳.洛德布洛克（Ragnar Lodbrok）与奥斯劳格（Áslaug）所生的儿子之一。“蛇眼”西格德可能与历史记载的曾在870年代短暂统治丹麦的西格弗雷德（Sigfred）是同一个人。中世纪挪威国王的谱系学家将“蛇眼”西格德说成是金发哈拉尔（Harald Fairhair）的祖先，又以“蛇眼”西格德的母亲奥斯劳格可能是沃尔松格（Völsung）的后裔，以此来将挪威国王金发哈拉尔与他的后代们和奥丁（Odin）联系起来。

头衔：传说的丹麦国王

统治时间：873年左右

前任：哈夫丹.拉格纳松

继任：黑尔格（Helge）或“急性子”奥洛夫（Olaf the Brash）

去世日期：887年（在弗里西亚（Frisia）被杀）

王朝：西格弗雷德王朝（Sigfredian）

父亲：拉格纳.洛德布洛克

母亲：奥斯劳格

宗教：诺斯异教

早年生涯

“蛇眼”这个绰号来源于西格德的外貌特征。他生来眼睛上就有个标志，非常像一条“衔尾蛇”（ouroboros）（一只蛇自己咬自己尾巴）。

根据《拉格纳.洛德布洛克萨迦》（Ragnar Lothbrok’s saga）记载，在“蛇眼”西格德还是个男孩的时候，他的半兄弟埃里克“变天者”（Eric Weatherhat）与阿格纳（Agnar）被瑞典国王埃斯泰因.贝里（Eysteinn Beli）（又称奥斯滕Östen）所杀。当奥斯劳格听到两个继子的死讯时，虽然他们不是她亲手的儿子，奥斯劳格还是痛苦地死去活来，并且要求拉格纳的其他儿子们为他们报仇。因为瑞典国王控制着乌普萨拉（Uppsala），还拥有一只神圣的母牛“西贝贾”（Sibilja），“无骨者”伊瓦尔就有所顾虑，认为神灵站在瑞典国王埃斯泰因那里，并且害怕统治那里的魔法。然而伊瓦尔的弟弟，年仅三岁的“蛇眼”西格德却想要攻击埃斯泰因，众兄弟因此也决定出击。“蛇眼”西格德的养父为西格德集结了五艘长船。维特塞克（即“白衫”）（Hvitserk）与“铁骨”比约恩（Björn Ironside）则集结了十四艘长船，奥斯劳格与“无骨者”伊瓦尔各自带来了十条战船，众人一起进攻埃斯泰因，为埃里克与埃格纳报了仇。

丹麦历史学家萨克索.格拉玛提库斯（Saxo Grammaticus）认为，年轻的西格德与父亲关系很亲密，他曾在苏格兰与群岛地区待过一阵。在拉格纳的维京军队杀死了当地的领主后，西格德与他的兄弟拉德巴德（Radbard）成为了这些地区的统治者。后来西格德与兄弟们跟随拉格纳开始了从罗斯（Rus'）到赫勒斯滂（Hellespont）的危险远征。

拉格纳.洛德布洛克之死与维京异教徒大军

大多数传说记载都说诺森布里亚国王埃拉（Ælla of Northumbria）在865年杀死了拉格纳.洛德布洛克，他命令人将拉格纳扔到蛇坑里。根据传说，拉格纳死前曾说：“当年轻的儿子们得知年迈的父亲的遭遇时，他们会怎么做！？”（"How the young pigs would grunt if they knew what the old boar suffers!"）埃拉还将拉格纳的死讯派使者告知了“蛇眼”西格德与他的兄弟们。在听到父亲的死讯时，据说西格德情绪异常激动，以至于他紧紧握着手里的刀，刀片都扎到骨头了；他的哥哥“铁骨”比约恩据说也是紧紧握着一支枪，以至于枪杆上都留下了他的指痕。西格德与兄弟们发誓要为父亲报仇雪恨。

865年至866年，维京领导人“无骨者”伊瓦尔与乌拜（Ubbe）率领大军（stor hær）穿过了北海前往英格兰。根据记载，拉格纳之子们有一部分没有跟随“无骨者”伊瓦尔，他们自己攻击了埃拉的诺森布里亚王国，但是没有成功。西格德的哥哥“无骨者”伊瓦尔想出了一个计策，他们先攻下了约克，用以激怒埃拉让他出兵与维京人交战，之后伊瓦尔命令大家假装撤退，让埃拉大意轻敌最终被团团包围。根据《拉格纳之子传说》（Ragnarssona þáttr）（这是《拉格纳.洛德布洛克萨迦》（the Sagas of Ragnar Lothbrok）的一部分）记载，埃拉被拉格纳的儿子们活捉，并被处以“血鹰”（blood eagle）之刑（把人从中间切开，并把肺做成翅膀）。

西格德的后裔

根据《拉格纳之子传说》记载，在父亲死后，“蛇眼”西格德继承了西兰（Zealand），斯科讷（Scania），哈兰（Halland），丹人的群岛，以及维肯（Viken）地区。西格德也有可能曾与哥哥哈夫丹一起当过丹麦的国王，因为法兰克的史料记载873年的丹麦统治者是“西格弗雷德与哈夫丹”（Sigfred and Halfdan）——西格德（Sigurd）与西格弗雷德两个名字经常在诺斯语中混淆。在877年左右他可能成为了整个丹麦的统治者，因为他的兄弟哈夫丹.拉格纳松在爱尔兰海战死了。一个叫西格弗雷德的无地丹人维京领袖，于887年至西法兰克王国被杀，他很可能就是“蛇眼”西格德。“蛇眼”西格德娶了诺森布里亚王国埃拉的女儿布拉耶亚（Blaeja），他们有两个孩子，哈德克努特（Harthacanute）与奥斯劳格.西格达尔多特尔（Áslaug Sigurðardóttir）。奥斯劳格嫁给了达格灵王朝（Dagling）的黑尔格（Helge）。

黑尔格可能继承了岳父西格德成为了丹麦国王，然后被“急性子”奥洛夫推翻。奥洛夫是在公元900年左右带着军队从瑞典一路打下来的。

根据《拉格纳之子传说》记载，丹人国王哈德克努特是“蛇眼”西格德的儿子。然而，11世纪的编年史学家不来梅的亚当（Adam of Bremen）则记载哈德贡（Hardegon）（可能就是哈德克努特）是斯温（Sven）的儿子。916年左右，哈德贡或哈德克努特继承西格特里迪.格努帕松（Sigtrygg Gnupasson）成为了丹麦部分地区的国王（可能是日德兰（Jutland），但根据后来的传统应该是西兰，斯科讷，还有哈兰）。根据《拉格纳之子传说》记载，他丢掉了维肯地区（奥斯陆峡湾），这个地区从九世纪开始就是丹麦王国的领地。哈德克努特是丹麦国王老戈尔姆（Gorm the Old）的父亲，老戈尔姆继承了父亲的王国并娶了塞拉（Thyra）。

老戈尔姆的儿子蓝牙王哈拉尔（Harald Bluetooth）继承了父亲成为丹麦国王，他可能结了三次婚，分别与贡希尔德（Gunhild），奥博特里特人托弗（Tove of the Obotrites），以及瑞典的吉丽德（Gyrid）。蓝牙王哈拉尔有个儿子叫八字胡斯温（Sweyn Forkbeard）。八字胡斯温继承父亲成为了丹麦国王，他娶了贡希尔德（波兰的希温托斯瓦娃（Świętosława of Poland））。他们生下了克努特大帝（Cnut the Great）。八字胡斯温也曾当过英格兰国王，建立了丹人的帝国。八字胡斯温去世后，他的大儿子哈拉尔德二世.斯温森（Harald Svendsen）成为了丹麦国王，英格兰的前任国王埃塞尔雷德“决策无方者”（Æthelred the Unready）重夺了英格兰王位。哈拉尔德二世去世后，他的弟弟克努特大帝成为了丹麦国王，重建了北海帝国。克努特大帝与诺曼底的埃玛（Emma of Normandy）生下了哈德克努特（克努特三世）。当克努特大帝去世，哈德克努特的兄弟们也去世了后，哈德克努特成为了丹麦与英格兰的国王。哈德克努特去世后，忏悔者爱德华（Edward the Confessor）在1042年成为了英格兰国王。八字胡斯温也有个女儿叫埃斯特里德.斯温斯达特（Estrid Svendsdatter），她是1047年开始的丹麦埃斯特里德森王朝的建立者斯温二世.埃斯特里德森的母亲。

根据记载，“蛇眼”西格德的女儿奥斯劳格嫁给了达格灵王朝的“尖刀”黑尔格（Helgi the Sharp）。他们有个儿子叫“赤鹿”西格德（Sigurd Hart），他的妻子叫英格伯格（Ingeborg）。“赤鹿”西格德与英格伯格生下了古托姆.西格德松（Guttorm Sigurdsson）与拉格希尔德.西格德斯多特尔（Ragnhild Sigurdsdotter）。“赤鹿”西格德的叔叔是灵厄里克（Ringerike）国王弗罗迪（Fróði），叔叔去世后，“赤鹿”西格德前往挪威并成为了灵厄里克国王。