赵叶莹

讲师

教育背景

2001年获西安外国语学院德语系日尔曼语言文学学士学位

2004年获北京外国语大学德语系翻译理论与实践硕士学位

2015年12月获天津师范大学比较文学与世界文学专业博士学位

研究领域

德语文学与文化、德汉互译、德国汉学

讲授课程

《高级德语(一)》、《高级德语(二)》、《德汉笔译》、《汉德笔译》、《德语泛读(一)》、《德语词汇学》、《德语视听说》等

海外经历

2007年1月-3月获歌德学院奖学金前往德国柏林歌德学院进行语言培训

2009年8月赴德国科隆大学参加教学法培训

2011年8月赴德国图青参加国情培训

荣誉奖励

2007-2008学年校级优秀实习指导教师

2008-2009学年院级优秀教师

2009-2010学年院级优秀教师

2011-2012学年校级优秀教学奖

2014-2015学年院级优秀共产党员

代表成果

专著：

20世纪90年代德语自传文学中的纳粹时期成长记忆，吉林大学出版社，2016年11月

译著：

世界历史的五个岔路口，人民出版社，2014年12月

论文：

阿伦特对现代文化之批判与反思，《广东广播电视大学学报》2011年第3期，63-67

浅析森欧外留德三部曲中的叙事美学，《长春教育学院学报》2013年第3期，1-2，11

无以为家——《继续生存》中的身份认同，224-234

以往作为当下——浅析《继续生存》和《迸涌的流泉》中的当下叙事，《作家》，2015年7月号，80-81

译文：

德国法学界如何看待有组织犯罪和腐败之间的关联，《全球化时代有组织犯罪与对策》，中国民主法制出版社，267-282

德国刑事调解基本特征，《刑法理念的更新与犯罪对策的调整》，中国政法大学出版社

继续生存(节译)，《德语文学与文学批评》(第七卷)，215-223