白色相簿2 White Album 2 英语翻译补丁与简要安装说明[Todokanai TL]

恰逢圣诞，有幸碰到白色相簿2英文版翻译~

由Todokanai TL组英化

“届不到”翻译组官网：

https://todokanaitl.github.io/

补丁页面：

https://todokanaitl.github.io/patch/

最新补丁链接：

https://github.com/TodokanaiTL/WA2EnglishPatch/releases/latest/download/WA2_patch.exe

“2021.12.22，白二游戏被翻译完毕，MAS正在翻译中”

“适用于extended edition，但附加内容没有翻译”

“部分PS3版CG（14张）被移植到了PC版本中”

补丁包含：

English executable（英文可执行文件）

Introductory Chapter（IC）

Closing Chapter & Coda（CC+Coda）

Video & audio-only subs（视频与纯音频的字幕）

Translated IC CGs（IC的CG翻译）

Translated novels（特典小说翻译）

Added a check for the base game（增加了对原游戏的检测）（1.0.0.2）

Script update（脚本更新）（1.0.1.0）

Fixed black screen（黑屏修正）（1.0.1.0）

强烈欢迎有空+想练习英文的同学一起来检查英文翻译组的“党派偏见与立场”~

【注意：需要在日文版游戏基础上食用，本人用的是Extended Edition的游戏，ic+cc+coda的日文原版应该也是一样的。】

安装步骤：

日文原版白色相簿2游戏安装到某文件夹路径xxx；

下载英文补丁，运行补丁文件；

接受协议（点Next）；

做好安装准备（点Next）；

选择游戏文件夹位置，即 1.里的路径xxx，然后点Next；

选择组件，勾选所有可选项，然后点Next；

快捷方式，勾选所有可选项，然后点Next；

确认安装，点Install；

安装完毕（全选来回读条会比较久）以后，更新目录界面，点Next；

最后一个界面，点Finish，直接进入游戏。

可以运行桌面快捷方式进入游戏。

day 1 心得：

初步体验，所有视频有英文歌词翻译（底部），罗马音歌词发音（顶部），游戏背景音里的广播、电视语音、没有文字的（背景）对话部分，都在顶部有英文字幕，看着非常好，终于知道那些内容是在说什么了。不过篇章开头介绍文字多的时候，人物介绍、台词、歌词还是有点看不过来。

安装补丁里面有个选择安装内容的，每个mv应该对应了一个op或者ed的录像的英文翻译版本，建议都（下载）安装。

老save全部不能用。

【注】转载授权：