[Warframe]Tenno的军械库：Tenno系列近战武器命名考据（上）

在上古之战中，人类所面对的是一种拥有更高级技术的敌人，他们能让人类被自己的武器所牵制。冷兵器和弹道类武器以及各种原始武器再次有了用武之地，Tenno将它们作为对抗Sentient干扰高科技能力的主要手段。

英文名Dark Sword，这个就不用解释了，口口剑。

中文名暗黑长剑，取英文名直译。

英文名Heat Sword，取自英文单词Heat，意思是热，高温。

中文名烈焰长剑，取英文名直译。

英文名Skana，取自英文单词Shashka，一种俄罗斯军刀。

中文名空刃，应该是意译。（可能是取Sky+katana？）

英文名Ether Sword，取自英文单词Ether，指以太。

以太是古希腊哲学家亚里士多德所设想的一种物质。是物理学史上一种假想的物质观念，其内涵随物理学发展而演变。古希腊人以其泛指青天或上层大气。在亚里士多德看来，物质元素除了水、火、气、土之外，还有一种居于天空上层的以太。在科学史上，它起初带有一种神秘色彩。后来人们逐渐增加其内涵，使它成为某些历史时期物理学家赖以思考的假想物质。

中文名苍穹之剑，取英文名直译。

英文名Jaw Sword，取自英文单词Jaw，即下颚的意思。

中文名蛇颚刀，取英文名直译。

英文名Dakra Prime，这把武器在 更新：10.0.4 之前命名为Dakka Prime（现在为Dakra Prime）。 这个名字源于Dhaka，孟加拉国的首都。这把武器改名的原因是玩家对这个名字感到疑惑，Dakka源自于机枪开火时的声音。

中文名达克拉Prime，取英文名音译。

此武器没有普通版，只有Prime版。

英文名Pangolin Sword，取自英文单词Pangolin，即穿山甲。

中文名鲮鲤剑，鲮鲤即为穿山甲。（可不是什么咸鱼剑）

《楚辞·天问》“鯪鱼何所” 汉 王逸 注：“一云鯪鱼，鯪鲤也，有四足，出南方。”《魏书·高祐传》：“ 高宗 末， 兗州 东郡 吏获一异兽，献之京师，时人咸无识者，詔以问 祐 。 祐 曰：‘此是 三吴 所出，厥名鯪鲤，餘域率无。’” 明 李时珍 《本草纲目·鳞一·鲮鲤》：“其形肖鲤，穴陵而居，故曰鯪鲤，而俗称为穿山甲。 郭璞 赋谓之龙鲤。《临海水土记》云：‘尾刺如三角菱，故谓石鯪。’”清 屈大均 《广东新语·介语·鲮鲤》：“鯪鲤，似鲤有四足，能陆能水，其鳞坚利如铁，黑色，絶有气力，能穿山而行，一名穿山甲。”

英文名Broken War，没啥好说的，破碎的战争之剑。

中文名破碎的战争之剑，取英文名直译。

英文名Karyst，取自英文单词Kris，即波形刃，印度尼西亚的一种造型独特的武器。

中文名凯洛斯特，取英文名音译。

英文名Dark Dagger，黑暗匕首，没啥好说的。

中文名暗黑匕首，取英文名直译。

英文名Heat Dagger，高温匕首，也没啥好说的。

中文名烈焰匕首，取英文名直译。

英文名Ceramic Dagger，陶瓷匕首，真的没啥好说的。

中文名陶瓷匕首，取英文名直译。

英文名Fang，取自英文单词Fang，意思是獠牙。

中文名狼牙，取英文名直译。

英文名Okina，取自日本地名冲绳县读音Okinawa-ken，即日本传统武器十手的起源地。

中文名翁，取英文名直译（Okina作人名时即翻译成翁）。

英文名Ether Daggers，同苍穹之剑。

中文名苍穹匕首，取英文名直译。

英文名Silva & Aegis，取自此武器的设计师名字Silverbones+希腊神话雅典娜的神盾Aegis埃癸斯，盾的正面刻着一个蛇发女妖的头。

中文名席瓦&神盾，取英文名直译。

英文名Cobra & Crane，取自英文单词Cobra+Crane，即眼镜蛇和鹤，武器形状也与这两种动物相似，眼镜蛇的毒素会使目标麻痹而休克。

中文名眼镜蛇&鹤，取英文名直译。

英文名Sigma & Octantis，取自恒星σ Octantis，即南极座σ，是最靠近南天极的肉眼可见的恒星。

    中文名西格玛&南极座，取英文名直译。

英文名Guandao，取自英文单词Guandao（即拼音），偃月刀，是一种月牙形刀刃的武器，常见于中国传统武艺。关刀这个名字来源于中国三国时期的著名将领关羽，在小说《三国演义》中，关羽创制了一把偃月刀，故称偃月刀为关刀。

中文名关刀，取英文名直译。

英文名Orthos，取自希腊神话中双头犬的名字Orthos欧特鲁斯。（所以武器是双头的）

欧特鲁斯是地狱三头犬刻耳柏洛斯和奇美拉的兄弟，后被赫拉克勒斯杀死。

中文名欧特鲁斯，取英文名音译。

英文名Tonbo，取自日语蜻蛉发音Tonbo，在日语中是指蜻蜓。

同时有一把日本武器名叫Tonbogiri（蜻蜓切），一把被称为“切割蜻蜓之枪”的长矛。这一绰号是来自于神话故事，即当蜻蜓落在它的刀刃上时立即被它切成了两半。蜻蜓切是由铁匠藤原正真制造的三把日本传奇长矛中的一把，据称为本多忠胜所使用。

中文名蜻蛉薙，取英文名直译。

英文名Cassowar，取自英文单词Cassowary，即鹤鸵，为鹤鸵目鹤鸵科的鸟类，共有1属3种，又称“食火鸡”。体型高大，头顶具保护性角质头盔。在森林中穿行时可击打草丛。它们的双翼比鸵鸟和美洲鸵鸟的更早退化，不能飞。头部蓝色，喉部有一个或两个红色垂肉，羽衣黑色，具腿长，强健有力，有尖锐的爪。3趾，其中内趾具一长而锋利的爪，防御用。

中文名鹤鸵长戟，取英文名直译。

英文名Glaive，取自英文单词Glaive，这一词起源于法语。几乎所有词源学家都认为它起源于拉丁语（gladius）或凯尔特语（* cladivos，cf. claymore），用来形容剑。尽管如此，法语和英语的所有文献最早证明它是用来形容矛。大约在同一时间，它也开始被用作剑的诗意用词。

在现代法语中，Glaive是指短剑，尤其是罗马军团的剑。

科幻/奇幻电影Krull电光飞镖侠中使用了Glaive一词，指的是一种投掷武器，可以像飞镖一样返回投掷者。从那以后，Glaive被用来描述电影，视频游戏和其他幻想媒体中这种虚构的武器。

中文名战刃，取英文名直译。

英文名Orvius，可能取自俗语（来自urban dictionary，可信度低）Orvis，在冥想中指人的精神中心——通常是在额头的正中间。

也可能是取自拉丁语单词Orbis，指圆环，圆盘，圆盘状物体。

中文名灵枢，不确定，可能取Orvis的意思意译。

灵枢也可能含有谋略的军将这一层意思，指代Teshin。

英文名Kestrel，取自英文单词Kestrel，即红隼，是一种肉食性隼科鸟类，以其悬停能力而闻名。

中文名红隼，取英文名直译。

英文名Scindo，取自拉丁语Scindo，意思是分离，分裂，撕裂，或者切片。

中文名分裂斩斧，取英文名直译。

英文名Masseter，取自英文词汇masseter muscle，即咬合肌，顾名思义，是咬合动作的主要执行肌肉，其与颊肌，颞肌，翼内肌，翼外肌，口轮匝肌等一起，协同作用，共同完成咀嚼动作。

中文名咀嚼金棒，取英文名直译。

英文名Dark Split-Sword，没啥好说的，暗黑 分合-剑。

中文名暗黑分合剑，取英文名直译。

英文名Gram，取自魔剑Gram，在中世纪叙事诗《尼伯龙根之歌》中还有Balmung这个称呼，同时，此剑还有Nothung这个别名。它是北欧神话中英雄齐格鲁德所持有的象征“荣耀与灭亡”的魔剑，同时也是亚瑟王传说中的石中剑的原型。

中文名格拉姆，取英文名直译。

英文名Galatine，取自圣剑Galatine，是亚瑟王传说中圣剑Excalibur的姐妹剑，由湖中仙女赠予亚瑟王的圆桌骑士高文，此剑名字的含义是圣剑的阴影。

中文名迦仑提恩，取英文名直译。

英文名War，没啥好说的，战争。

中文名战争之剑，取英文名直译。

英文名Zenistar，由英文单词Zenith+Star组成，Zenith与天穹之顶一样有天空的顶点的意思。

中文名天顶之星，取英文名直译。

英文名Paracesis，可能取自人名Paracelsus，即帕拉塞尔苏斯，16世纪瑞士的一位著名炼金术师，传说持有贤者之石和万灵药Azoth，并且首次提及了制作人造人的理论，可能暗示了Ballas制作了Warframe和Sentient，帕拉塞尔苏斯被誉为毒理学之父，他最著名的信条之一就是剂量使毒药产生，指的是无害的化学物质在某些剂量下可能致命。再加上Ballas的怒吼，称Lotus是毒蛇，这也许说明Lotus已经从仁慈的势力转变为凶恶的对手，因为她扮演的角色更加具有个人的感情。

中文名心智之殁，取武器定位意译。

英文名Vitrica，取自英文单词Vitric，指玻璃质的，玻璃状的。

中文名金璃剑，取武器外观意译。

本文内容参考：

Wikipedia：https://en.wikipedia.org/

Warframe Wiki：https://warframe.fandom.com/wiki/

下一期更新侍刃，镰刀，枪刃，剑鞭，武扇，双剑，大砍刀，拳套，搏击，长棍。