文化术语翻译服务“大衍”的中文解释及英文翻译

至极的演算。“大”指至极，“衍”指演算。“大衍”一词出自《周易·系辞上》。《系辞》说明了用五十根蓍草演算成卦的过程。占筮者要按照一定的规则反复分合蓍草，通过蓍草数量的变化来逐一确定各爻的阴阳，最终得出卦象。这种演算被认为模拟了天地万物生成变化的过程，并用以探求、把握事物发展的规则与趋势。

大衍之数五十，其用四十有九。 （用来做至极演算的数是五十，使用的有四十九根蓍草。）