| 【暗黑地牢】英雄语音汉化文本整理 | 您所在的位置：网站首页 › 落雨贴吧 › 【暗黑地牢】英雄语音汉化文本整理 |
|
以下内容均来自 Red Hook Games 制作的游戏Darkest Dungeon 一、折磨 1、恐惧（fearful） 冰中铸洞。火光摇曳。 盛夏之暖嬉戏，却逃离于秋之肃杀。 万事俱灰，无路可逃。 抗拒终结，自找苦吃。 我们都到了这一步……我们的视野被黑暗笼罩。 荒野飘荡迷雾！鬼魅阴影横行！ 大限已至，我还没准备好要放手！ 快点杀我。我已经受苦太久。 在暮光的重压下…太阳消失了。 即使炎夏也屈于寒冬。 森林大火前的小鹿…… 即使是猛虎也会忌惮眼镜蛇。 你利用了我的求死欲望，真是耻辱。 我或许注定要死，但我不会自取灭亡。 灼热吐息，血染象牙…… 富饶山谷因死寒而肃杀…… 我们应该保持移动。敌人在靠近…… （咬牙切齿）伤口……太深了。我身体里在燃烧。 我多么渴望死亡……但是我现在想活下去。 上帝啊，别让他碰到我！ 这些嗜血的笨蛋嗅到了我的气息！ 不对……我们的征途不该这样了结。 秃鹫们知道我们的名字。它们已经在监视我们了…… 这一步跨得太远……一步就到了终点…… 就是这，我的归宿终于到了…… 我更希望在胜利中死去…… 好消息是，它会给你个痛快的。 拒绝。我稳固的站姿是仅有的东西了。 不要四处逃窜。优雅地面对死亡吧。 2、偏执（paranoid） 狮子在草原上。一场寂寞的营火。 猩红的宝石在夜之宝库中闪耀。 小白兔，白又白，心脏搏动，着起火来…… 这里除了我们还有别的。 他们很快会找上我们。简直是一定的。 小心侧翼。它们在尝试围攻。 好的水手会听从老鼠；只有少数情况下，才会听船长的。 它们肯定还有增援……保持警惕。 是我身上的疾病气味引来了它们。是我的错。 我对它们来说就像水中的血腥味。我令任务变得更加危险。 我认识它们。自从久远前的一次战斗……它们为我而来。 野兔知道为什么狐狸要潜伏着…… 不，我必须做好防御侧翼的准备。 老鼠四散奔逃，夜枭却闻阴谋…… 枭者独自捕食。 与邻友相遇而谨慎。 你们在嘲弄我吗？我拒绝！ 天空自己并不知道闪电会击中哪里。 ……他们知道我病了。他们会企图欺诈我…… 如果他们让我死亡，他们的分成会增加…… 一名受信赖的队友才没有这么多的危险性。 上吊的绳子可有两头，我的“好朋友”。 抱歉，朋友。我不会让你如此败坏我的名誉。 你一直想让我们失败。我早从你眼里看出来了。 它们知道我的动作，仿佛它们为此训练过…… 你等等。更多敌人将到来。 它们转过来对付我了。它们知道我已经病危。 我已如水中之血…… 你私藏了酒？那一个失误绝非清醒才能做出！ 我们面临着灭亡。我心如止水。 死亡的丧钟为我们敲响……很快。 即使是我也躲不过那一下…… 我认为这位队友对我们隐瞒了什么…… 总是追求理想是种罪过。 一条铁链的强度仅仅取决于最弱的链环...... 你似乎想要延续我的折磨？真是残忍。 你给了我一个巨大的耻辱。或许这就是你所期望的…… 你想要延长我的生命？真是残酷至极？！ 我怀疑你需要专业的知识。没有人会这些东西…… 我必须依靠我自己…… 如果神迹是真实存在的，我会变成这个遗憾的样子吗？ 不……靠意志力就足以让我坚持下去了。 3、自虐（masochistic） 病重的贵妇只吃她自己做的饭菜。 壁虎的生存之道：断尾或者被吃掉。 痛苦只是装模作样，只有死亡才是真。 剥去这些麻木的肉体，让真正的“人”显露在外！ 死者久候着折磨——为了再次感受！ 我曾是战士。疼痛是我的故友。 快动手。我希望早点离世。 你对我造成的伤害还没疾病赐予我的大。 对……切掉我的死肉。洞悉我的灵魂。 我是扑向圣焰的飞蛾！ 我的生命还没有燃尽…… 求你了……我都快失去希望了。 乱爬的蚂蚁，只会掉进蜘蛛的罗网。 我厌倦这些流程了。现在就让我死吧。 如果我能在外围入眠，它们就会先杀死我…… 火……火焰也许能驱散疼痛…… 我多么渴望切下这堕落的肉体啊…… 苦与乐……当平之而论。 伤害我。让我能再次感觉到点儿什么！ 来与我共舞吧——因死神与我同在。 反正我手脚上的筋腱对我也没什么用。 恰恰相反，我可不害怕疼痛。 不。每个新鲜的伤口都会减轻我的回忆。 虽然阳光很刺眼，但也很绚丽，不是吗？ 每个伤口都令我更接近极乐天国。 对。让我从这个生命中解脱。来吧。 生命向前跋涉，消逝且固执。 火焰点燃了玻璃，却饶过了烂榆树。 就连这样的仁慈都不给残者。我明白了。（叹息） 让我去打那一下！如此血腥和凶残…… 走开，我死期将至，此地已为我所选。 别管我，让我去吧。就这，死神马上就来了。 不要在意我，孩子。死亡只是个小麻烦。 不了，谢谢，不过是点皮肉伤。 不。没有苦痛我就什么都不是了。 我活在这持续不断的疼痛中——我们是一体的！ 你没看到我对这些伤痛多么感激么？ 你还不明白……我早就渴望在战斗中牺牲！ 省点劲儿吧。痛疼最能让人重获青春。 我的精神已经对这些医治免疫。我需要疼痛。 4、暴虐（abusive） 人类这个种族同垃圾一般；看，这些懦弱的矮子。 他们蜂拥着，像旅鼠一般，朝着悬崖边跑去…… 连条野狗都知道什么肉是污染的。 你们和死亡作对就像小孩和长大作对。 对……就祷告吧，我们现在需要的就是更多的噪声。 你就是水晶上那一道裂纹——亵渎了它的美！ 你个蠕虫，在污泥里匍匐，在雨点下消亡！ 可悲的小生灵。战斗直到死亡吧。 可耻！ 我就是帝国之怒！ ……你如果愿意，我可以推介一个好的军事学校。 圣光，让我死在睡梦中吧。别让我再忍受这些蠢货了。 不知怎的，我同伴的味道比我的绷带更难闻。 切，这年头，是个人都能拿到武器。 我不会浪费我在你身边的最后一天，去死吧！ 又一个找死的愚人。唉。 嗯。加以训练，你也许能证明自己足以胜任。 比起用一场暴雨填满茶杯，这儿还有更好的方式…… 你没能比划出像你这样臭美的画像…… 等我们这儿的事情结束了，我会好好教教你怎么正确的战斗。 正如剥壳的麦粒…… 花园里杂草真是多。啧啧…… 无能和空想并无太大区别…… 懦夫才要求完美。 5、自私（selfish） 有没有给病人的施舍？ 沧海一粟，九牛一毛。 我战斗在最前，而还有谁能更好的发起自杀般的冲锋？ 所有扒来的布都归我，我有用…… 把你们的战利品给我——我承受着你难以想象的困苦！ 我曾路过河流，但是现在渴无所求…… 他们给了我缰绳。但我的战马呢？ 报酬对于年长的英雄而言应当有所增益…… 死亡是不可避免的。但是死法要由我来定。 我要死在这。走开。 我的时辰已到。 还不到我上场的时候。不过也快了。 我的死期未到！群星……他们还没排成一线！ 死亡是不可避免的。我只是……把它推迟了。 虽然早已注定要灭亡，我也不会去鲁莽送命的！ 如果你同意给我一个隆重的葬礼的话。 一个可鄙的战术。让我想一个更好的…… 我曾与皇卫队长拿相同的俸禄，而现在我孤身一人。 只有奴隶才会恳乞主人的力量。 让我展示一下我的经历历练吧。 把酒给我。我的溃疡需要清洗了。 现在……我必须休息了。你们给我安静点儿。 安静！我需要休息才能保持我的力量！ 我的血有限，让我们花得……明智一些。 我时间不多。我们赶紧吧。 很好。很明显，我没必要再用尽全力了。 你打得不错。我休息会儿，你来掌控全局。 靠边站。这家伙是属于我的……我能感受到这一点。 你该把这家伙交给士兵解决。 6、绝望（depressed） 暖室窗碎裂，寒雪呼啸入…… 餐厅里的蜘蛛网。地壳上的鼻涕虫。 剑，已经断了。 钢铁处于寒冷中亦会破碎。 我们将向毁灭进军。 不会飞的麻雀不会苟且偷生。 血雨无情敲打着泥泞的鞋印…… 又是一次自杀任务……又是一次…… 我最后一盎司勇气。它鲜血淋漓的溢出了。 堤坝坍塌。生命横流，粗莽不羁，怒而不竭。 死亡或将是极乐的解脱。 我占了年轻有为好少年们的位子。我后退。 就连强壮的巨熊也要逃离即将到来的风暴。 日落之后永远是漆黑的夜晚…… 我不会去做的。你想责怪我也行。我只是个消耗品。 吾命不久，但死无名誉。 我活的够长了。但是我是否活的有意义？ 我们的计划失败了。我的命运只属于我自己。 我宁愿这样死去。谢谢你。 不…不，没有机会了。 风永不停息。它日夜吹拂……岁月不朽。 我将永远不能摆脱这个致命的轮回么？ 我感觉到了……明日就是我的归宿。 在海浪中翻滚的贝壳！空空如也！ 没有荣耀，好在有解脱！来吧，恶棍！ 我不停战斗……意义何在？ 我欺骗我自己，认为苦难遭遇中有理所当然的荣耀。 不。我的大限早该到了，是时候了。 我……我已不能再承受更多的欢乐和苦痛了。我已经受够了。 舒缓我的疼痛没有任何意义。 数年来我一直在死亡边缘苟活。为什么现在还要奋力求生？ 你装作重视我的陪伴。但我知道真相。 不。请把我丢给那被诅咒的命运吧。 如果你想要帮助，就结束我的痛苦吧。 不要有什么遗憾了。请让我上路吧。 你竟愿意帮助一个在痛苦中无以自拔的病人…… 正值二月，修剪春藤。 7、狂乱（irrational） （绝望的喘息和咯咯傻笑声） 秋日灰色的七个苹果殿。战号吹响。 那铁王座在隆冬中哀嚎之所。 我乘坐着渡船航行。在极乐世界中转悠！ （断断续续的呻吟） 在回忆中饥渴的眼镜蛇。一片漆黑的森林。 阳光下睡着铁器。灰。救赎。 寻常的受难者在荒地入眠。炙热的电闪。 屠场兽栏已断！背叛晨星！ 春天归来。帆船归来。夜归来。 军械之怒。卖之廉剑。继承祖产。 撞裂在屠场上！背叛晨星！ 春天再返。唤起大帆船。夜夜如此。 武库里的怒火。雇佣兵的协定。传承。 暮光文化。嗅之。兰花有肉。 石楠中淹没。召唤柚子骑士。 如是嬉戏。机巧幽会。 夜路招风。小麦口粮。 蜜酒假货。易物换羊。接生忙碌。 鄙风拂焰。欢愉之夜。 乡里监狱死行军。遍地盖毛毯。 怒火生春。杀戮冰文。 八月少女热如火，农场熔炉相对坐。真棒。 刀刃一扫而不复返。护住战争中的孩童。 错开树木。废掉海岸线的区划。 琥珀饰物夜间明。光絮中远去。 金凤花的篇章。缓臥入梦乡。膜拜啊。 冻僵旅者，可耻吃相。炉中有脑。 樱桃花下斧子头。耙起死者。放满火。 木星咩咩，日冕怕怕。账单长又高。 岁月漫漫，悲愤连绵。七为正统。就在此时！ 石楠烟斗雾，飘向枯萎树。 萧瑟的土地，秋天的海边，母马绝望的时候。 柠檬香草和蜂蜜。鹅肉，苹果，面包，啤酒。牛奶。 熏黑的扶手。狐狸开始猎杀猎犬。 毛椒驾驭西南旋风。嗯，不错。 慎心禁黄昏，恰如锤。召唤了鱼。 就像半暮传来的消息，水蛭在船中嬉戏。 海伦有责任，手推车室。告诉她，“骗子”。 追随迂回的路径，在泛黄的书卷上踉跄。 鱼油浪费在护墙上。黏液遍布着教堂。 后方五月柱的煤渣开花了。到边上为大帆船而休息吧。 割裂大地，呼唤英雄，无耻茶壶！ 感受到寒寺之石，坚木步枪。利刃苏醒了。 凛冬将至，肃立如石，披银而朽。 肌肤变得脆弱，而且在碎裂崩解！ 大门之后是尘和风，还有天堂。 山下的曲流如同面具下的血流，有趣，有趣。 剑刃朽城墙，窗里秸秆白。 冰原杂草生，云上随风飘。 九重门扉顶头藏。亦明。亦暗。 舱门起火。盖住她头。飞羽。遇死。 繁琐经文。书法巨罪。 二、美德1、坚定（stalwart） 最黑的夜也屈服于至明的晨。 荣耀的谢幕在等着我们。 一月雪铃花怒放。 夜至深，而日至明。 2、无畏（courageous） 我们如钢铁般坚毅。 高山笑看破岩的海潮。 伤口难不倒我。让我来处理下。 我的苦难给予了我微弱的能力。 3、专注（focused） 风暴惹怒了大海…… 谨遵女王的指令，工蜂向着花蜜飞去。 你的战士之魂绽放了，如同烈焰之后出现的野花。 睁开狩猎之眼。用它走向胜利。 4、勇猛（powerful） 蛟龙乃是大海的心脏。 雪崩之势，无人可挡！ 力量是无畏的赠礼。一向如此。 你们还是择日而亡吧，现在保护住自己的性命。 5、振奋（vigorous） 死亡帽摸摸地生长、健壮。 死神已经是我的熟识了。我不畏惧它。 我想自己应该感恩，还能继续生存下去。 咳，我的灵魂依然在执着求生。 三、打出暴击血泥相间 花瓣飘落。 林中落雨。 秋前盛夏。 凌晨腾雾。 潮起，潮落。 四、对战死灵法师血肉所欲：我能听到它的灵魂！在痛苦中尖啸着！ 逝者不休：这些无助的灵魂！它将他们以自己的意志束缚！ 入土埋葬：它耳语着我的终期。但我早知道得十分清楚了。 五、扎营鼓舞： 我懂得这一点：生存是一种心境。 太阳照常升起，邪恶岂能阻挡。 坚毅就是力量。记住。 处理伤口： 我有处理伤口的法子。现在咬住这个。 你不会死在这上头。我知道。 你会活下去的 。我可以从你的眼睛里面看出来。 打气谈话： 既然我能活这么久，你们也行。 不要对你的终途有太多深究。而要多想想今日。 想想美酒，欢歌，光脚丫。想想春日新现的露珠。 爱好： 我们正坐在暴风之眼的平静之中。 我必须小心，伸展手脚的时候不能撕裂韧带。 穿过这根管子的烟雾，使感觉变得迟钝。 扎营技能： 是啊，我真是个可怜的东西…… 我的剑刃，我最忠实的战友，不因我的外表有所动摇。 退后——你们所有人。我的身体不是很好。 微风吹在我的脸上……真是醉人…… 再严重的伤口也能痊愈，准备好回归战斗。 六、因为折磨拒绝使用扎营技能恐惧 深夜虚空中一颗苍白的孤星 黑啊……真黑啊…… 猎物静伫。寂如尸首。畏之将死。 偏执 ……葬礼的钟声不绝于耳…… 一片孤独的雪花，最终会逝去…… 它们会干掉我们的，这只是时间问题。 你为何要尝试加剧我的痛楚？ 我不需要你的同情……我不需要任何人的同情。 这玩意会杀了我们所有人。你是这么想的吗？ 不需要特意加速我的死亡。我很快就会离世。 自虐 得了吧。没什么能阻挡死亡的脚步。 为什么不拥抱死亡呢？ 你在企图阻止必将发生之事。我同情你。 我自己的疼痛将会成为我的保护。 不，我必须保持头脑清醒不分心。 只要我的肚子还饿着，即意味着我的血就不会停止流动。 渴望孕育渴望。而我渴望胜利。 暴虐 像太阳一样光明，却像虫豸一般软弱。唉…… 又来？我以为你不是这么愚蠢的人。 ……你受过军事训练，不是吗？……唉，我的天哪。 够了！让我静静，到别处吹牛！ 给我坐下。我不需要你为我当护工。 自私 会有更好的时机的。我会让你知道。 我已经做了足够的事。我马上要休息了。 你知道，荣耀的光辉可不便宜。 绝望 终结是不可避免的，我们对此无能为力。 你寻求荣耀？它只是一场疯狂的游戏、一次醉酒后的舞蹈罢了。 生存已成痴心妄想。 你们尽可救护这棵枯树。它还是会结籽凋零的。 海底的黄金一文不值。 我预见末日降至。我情愿前去…… 不。我必须在一个纯净的状态走向我的终结。 狂乱 黑雨诧异七道潮，傻蛋在上头。 上吧，慌张的松饼。果子加叫花子和杂种。 荣耀训斥了怒火。介乎雾霾和午茶。 陶工，止步。月光之下，刀降亡灵在嬉笑。 冰寒教堂于水库漫步。光芒荡漾至深。 七、死门终于要结束了吗？我的痛苦的一生？
|
| CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |