疑问句 | 您所在的位置:网站首页 › 英语疑问句如何翻译 › 疑问句 |
英语句子按语气分类分为陈述句(Declarative sentence)、疑问句(Interrogative sentence)、感叹句(Exclamatory sentences)和祈使句(Imperative sentence)。 什么是疑问句疑问句(Interrogative sentence)是提出问题,询问情况的句子,是实际交流中常用的句式。如: 《Can you feel the love tonight?》 歌曲《今晚你能感受到爱吗?》,狮子王中的主题曲。 《Who framed Roger Rabbit?》 电影《谁陷害了兔子罗杰?》 Is it windy today? 今天风大吗? 疑问句分为一般疑问句、特殊疑问句、反义疑问句、选择疑问句、否定疑问句和礼貌性的间接疑问句。 1、一般疑问句一般疑问句是最基础的英语疑问句,可以用简单的 yes 或 no 来回答。这类疑问句通常以动词开头——包括助动词(加在主动词之前)和情态动词(比如 can 和 would 等等)。 如何构建一般疑问句 我们先来回顾一下上面的例句。 It is windy today. 要把它改写成疑问句,只需将系动词提到句首即可。如果句子里有助动词或情态动词,这条规则同样适用。 Is it windy today? 我们再多看几个一般疑问句的例子: She is sad. → Is she sad? 她很难过。→ 她难过吗? The boat is sinking. → Is the boat sinking? 船在下沉。→ 船在下沉吗? He can bake. → Can he bake? 他会烘焙。→ 他会烘焙吗? 如果句子里既没有助动词,也没有系动词,改写方式就会跟上面有所不同。我们需要在疑问句的句首加上 do 或者 does,并且要注意相应地调整时态和形式。例如,如果是过去时的话,句首就要用 did。 Nina plays the violin. → Does Nina play the violin? Nina played the violin. → Did Nina play the violin? Nina and Thomas play the violin. → Do Nina and Thomas play the violin? 注意疑问句中的动词要改成原形“play”。 2、特殊疑问句特殊疑问句是在英语中以特殊疑问词开头,对句中某一成分提问的句子。常用的疑问词有(特殊疑问词):what 、who 、whose 、which 、when 、where 、how 、why等。 回答特殊疑问句时,不能用yes / no,即问什么答什么,尤其是简略回答。如: Who is from Canada? Helen (is). Where's the restaurant? Near the station. Why do you like koalas? Because they are cute. 3、反义疑问句反义疑问句(The Disjunctive Question 或 Question tags) 即反义附加疑问句。它表示提问人的看法,没有把握,需要对方赞同。 附加疑问句由两部分组成:前一部分是一个陈述句,后一部分是一个简短的疑问句,两部分的人称时态应保持一致。 主要形式:陈述部分肯定式+疑问部分否定式 ;陈述部分否定式+疑问部分肯定式 。 陈述部分和疑问部分可能是前肯后否,也可能是前否后肯。这类反义疑问句有时带有感情色彩,表示惊奇、愤怒、讽刺、不服气、疑惑、嫉妒……例如:You call this a day's work,don't you?你说这就叫一天的活儿,不是吗? They work hard, don’t they? 他们努力工作,不是吗? Let's go to the supermarket ,shall we? 让我们去超市,好吗? You didn't go, did you? 你没去,是吗? 4、选择疑问句选择疑问句是用or连接询问的两部分,以供选择,答案必须是完整的句子或其省略形式,不能用Yes或No回答一般提出两种或两种以上的可能,问对方选择哪一种.其结构可用一般疑问句,也可用特殊疑问句.供选择的两部分用or连接。前者读升调,后者读降调。 Would you like a gin,or a whisky,or a `beer? 你是要喝杜松子酒,还是威士忌酒,还是啤酒? Shall we leave at six or `seven? 我们是 6 点动身还是 7点动身? Can you sing or dance? I can sing. Do you want to sing Chinese songs or English songs? I want to sing Chinese songs. 5、否定疑问句简单地说,所谓否定疑问句就是指谓语部分为否定形式的疑问句。这类句的否定词 not一般放在主语之后。如: Am I not late? 我没迟到吧? Is he not coming? 他不来了吗? Do you not believe me? 你不相信我? Are you not Mr Smith? 你不是史密斯先生吗? Did he not invite you out? 他没邀请你出去吗? 但在口语或非正式文体中,通常采用缩略式,与助动词(或系动词、情态动词)一起置于句首。如: Aren’t you ready? 你还没准备好吗? Don’t you feel the house shaking? 你没感觉到房子在摇晃吗? Don’t you care what happens to him? 你难道不关心他出什么事了吗? Isn’t that a rather mad idea? 难道那不是一个很疯狂的主意? Didn’t you hear the clock striking? 你没听见时钟响了吗? Hasn’t the postman come yet? 邮递员还没有来吗? Haven’t you read this book before? 你以前没有读过这本书吗? Can’t you take a joke? 跟你开个玩笑你都受不了吗? ▲如何回答否定疑问句 对否定疑问句的回答,如果不直接使用yes和no,则可根据需要回答就行了。如: A:Can’t you come a little earlier? 你不能早一点点来吗? B:I live too far away, you know. 我住得太远了,这你是知道的。 但是,如果是使用yes和no来回答否定的一般疑问句,则千万不要受汉语的影响而用错或理解错(尤其不能“一一对应”地翻译)。如: A:Don’t you like the book? 你不喜欢这本书吗? B:Yes, I do. 不,我喜欢。(误译:是的,我喜欢) C:No, I don’t. 是的,我不喜欢。(误译:不,我不喜欢) A:He hasn’t come back, has he? 他还没回来,是吗? B:Yes, he has. 不,他回来了。(误译:是的,他回来了) C:No, he hasn’t. 是的,他还没回来。(误译:不,他还没回来) 另外,还要注意yes一定要与肯定的“简略答语”搭配,no一定要与否定的“简略答语”搭配,否则就可能出错。如: A:Isn’t the girl clever? 这个女孩不聪明吗? B:Yes, she is.(正) B:No, she is.(误) B:No, she isn’t.(正) B:Yes, she isn’t.(误) A:Don’t you want to go to college? 难道你不想上大学? B:Yes, I do.(正) B:No, I do.(误) B:No, I don’t.(正) B:Yes, I don’t.(误) 6. 礼貌性的间接疑问句一般疑问句和特殊疑问句这些直接疑问句通常都是用于询问信息,比如“Which train goes to Bangkok?”(哪班火车去曼谷?)或者“How much does this box of oranges cost?”(这盒橙汁多少钱?)。 不过,有时候直接疑问句可能听起来很生硬或者不够友好,特别是在向他人寻求帮助或者在和不熟悉的人打交道时会显得有些突兀。 不过没关系,我们还有更礼貌、更友好的提问方式可以选择——也就是间接疑问句。很简单:只需在直接疑问句前面加上“Could you please tell me…”或者“Do you know…”等类似的短语。 如何构建间接疑问句 直接疑问句:Where is the bookstore?(书店在哪?) 改写成间接疑问句: Could you please tell me where the bookstore is? Do you know where the bookstore is? 请问(您能告诉我)书店在哪(吗)? 构建间接疑问句时,注意要再次倒装。直接疑问句中的系动词“is”放在“bookstore”前面,但在间接疑问句中,系动词要放到后面。 |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |