“不太会做饭”用英语怎么说?

例句：

He's not much of an orator.

他不善言辞。

orator 是名词，表示演说者、雄辩家的意思。

但是，给它找个伴儿之后，还有其他的意思滴😀！

我们来看看cook和book搭配是什么意思吧~

cook the books

图片截取自《诉讼双雄》

Wait, let me guess. He cooked the books.

等等，让我猜一下，他做假账了。

没错，直至现在，很多公司依旧存在 creative accounting这个现象，通过做假账来减少自己的应缴税款。紧接着，这个人又重复了同一个意思，但是动词变了！

图片截取自《诉讼双雄》

Drybeck does the booksfor half of Wall Street.

雷贝克给半个华尔街做假账。

同样的表达在TED演讲《银行是如何被掏空的》里面也出现过~

图片截取自TED演讲《银行是如何被掏空的》

... Rank amateurs who know nothing about how to cook the books.

这是完全不懂做假账的业余会计的水平。

Notes:

know nothing about +n./doing something/how to do something，对某个领域知识空白，完全不知道，不了解的意思。

例句：

He knows nothing about poems.

说到诗，那他就是行外人了。

拓展

cook表达

too many cooks in the kitchen 一山不容二虎；人多手杂

cook up a story 编造故事

...

今天的分享就到这里啦~

欢迎分享你知道的关于cook的日常口语表达！

早读|口语|阅读|翻译|听写

等你好久了，点击关注我们了解更多口语表达~~

TeacherGwen

空·

欢迎点赞~

(づ◡ど)

我明白你会点赞，所以我等~~~返回搜狐，查看更多