别用can you repeat请对方重复了，这些说法才地道！

　　当我们和英文母语者对话的时候，

　　有听不懂的地方是很正常的，

　　这时就需要请对方重复一遍。

　　“我不懂”英文中是I don't understand?

　　“可以重复一遍吗？”是Can you repeat?

　　这两个句子语义语法上完全正确，

　　但不是母语者最常用的方式，

　　听起来不够地道，像学习者说的话。

　　那么哪些说法更自然呢？

　　下面的例子供大家参考学习。

　　有的更有礼貌，有的更简单随意，

　　语义也有所不同：

　　1. Sorry?

　　这是最自然，也是母语者最常用的方式。

　　没听懂，没听清的情况都可以用，

　　注意语调，需要由低上扬。

　　这样听者可以知道，你是在提问。

　　2. Excuse me?

　　更正式一点的方式，

　　但一定要注意语气和肢体语言，

　　让对方知道你是有疑惑。

　　因为excuse me也用于被冒犯后，

　　来反诘对方。

　　3. Pardon?

　　更为正式的方式，

　　有一点上流社会拿腔拿调的感觉，

　　不过对很多年纪较大的人来说，

　　pardon还属于日常用语。

　　4. I beg your pardon?

　　比pardon更为正式的用语，

　　更有上流社会拿腔拿调的感觉，

　　虽然英语课本里这样写，

　　但还是建议少用。

　　说的时候语气前面平缓，最后轻上扬，

　　起伏不要太大，

　　否则也容易让人感觉你被冒犯了，

　　很不高兴，反唇相讥。

　　5. What was that?

　　适用于正式非正式各种场合，

　　也可以在后面接一个sorry：

　　What was that, sorry? 更客气。

　　6. What did you say?

　　适用于各种场合的日常用语，

　　后面同样可以接一个sorry：

　　What did you say, sorry?

　　在英语国家，特别是英国，

　　语言上的客气礼貌是一种日常习惯。

　　7. I don't understand - could you please say that again?

　　非常清晰明确的说法，

　　可以在句中任何位置加入please，

　　给别人带来麻烦，要客气表明需求。

　　8. Sorry, what did you just say?

　　别人说话中间，你需要打断一下，

　　请说话者重复刚刚说的内容，

　　就可以用这句话。

　　其中just指“刚刚”。

　　或者你也可以说：

　　what did you say just then?

　　语义是一致的。

　　9. Sorry, I didn't quite catch that.

　　最常用于你听懂了一部分，

　　但还有部分内容不太明白的情况。

　　句中的quite起到了这样的作用。

　　或者你也可以说：

　　Sorry, I didn't quite get that.

　　两者都可以用来指你没听懂，

　　或是没听清对方说的话。

　　10. Would you mind speaking up a bit?

　　用于请对方大一点声说。

　　相比于speak more loudly等，

　　这个句子更礼貌。

　　speak up指的就是“提高音量”。

　　11. Sorry, I'm not following what you're saying.

　　当你只听懂了对方的只言片语，

　　但并不明白整个句子说的是什么，

　　可以用这个句子表达，

　　含有请对方慢一点的含义：

　　“不好意思，我没太跟上你说的话。”

　　12. Wait a second - I'm a bit lost.

　　和上一句语义基本一致，

　　也含有请对方慢一点的含义：

　　“稍等一下，我有点不太明白。”

　　13. Would you mind slowing down a bit? I'm struggling to follow.

　　这句有点麻烦的话，

　　很明确，但很有礼貌地跟对方说：

　　可以慢一点吗？我跟着有点费劲。

　　14. I'm not sure I understand what you mean by '...'

　　这一句用在你虽然听懂了，

　　但对其中个别部分有疑惑的情况。

　　简单来说，也可以改为：

　　I'm not sure what you mean by '...'

　　15. I'm sorry to interrupt but...

　　这句可以用在前面的句子之前，

　　为自己打断说话者道歉

　　16. That went right over my head.

　　一个非常轻松，有点开玩笑的短语，

　　用于关系亲近的朋友之间。

　　意思是你说的太难，我完全没懂，

　　仿佛话直接从我头顶飞过去了

　　△新东方英语学习群，让英文成为我们美的爱好