清华大学出版社

本书针对中国作者在写英文研究论文时易犯的错误，用易于理解的实例，对正确的和错误的句子进行解释。包括语法错误、格式、用法、清晰科学的表达，以及内容的组织和呈现等。同时给出了发表论文过程中的一系列注意事项。是一本便携、简要及一站式的参考书。

一封来自意得辑的信 亲爱的读者： 在为科研作者提供英文润色和出版支持相关服务的16 年里，意得 辑越来越熟悉非英语作者所面临的问题。我们见证了学术出版业许多有 趣的、振奋人心的发展，同时也目睹了这些变化带来的挑战。 例如，科研产出在全球范围内显著增加，过去论文发表量全球占比 较小的一些国家增长尤其突出。事实上，美国国家科学基金会 2018 年 初发布的一份报告显示，中国现在的科研论文发表量居世界首位，这对 中国学术界来说的确是一项重大成就！此外，开放获取等新模式也在改 变研究的发表和传播方式。 与此同时，研究人员面临的发表压力不断增加。面对大量稿件和有 限的处理效率，许多知名国际期刊正在努力应对改进，但这也提高了论 文的发表门槛。 虽然全球科研人员普遍面临论文发表压力，但显然中国等非英语国 家的研究人员的压力更大。他们需要花费大量精力研究国际期刊的投稿 要求、稿件处理流程和评审机制。有些作者对抄袭等问题的道德边界的 认识非常模糊，诸如此类的例子我们见过很多。在以英语为通用语言的 科学界，大量中国作者面临语言障碍带来的巨大压力，这甚至妨碍他们 获得应有的认同。 在意得辑，我们坚信能够让作者掌握与发表文章相关的必要知识， 并通过分享实用贴士提高他们在国际期刊上发表文章的概率。因此，把 我们见过的科研论文写作中的常见错误汇编成一本书是践行意得辑服务 理念的最佳实践方法。2016 年，以日本研究人员的错误为基础，意得 英文科技论文写作的100 个常见错误 II 辑和《日本时报》联合出版了一本类似的写作错题集。事实证明，这是 一次非常成功且有益的尝试。很高兴能够借此机会为中国作者解答同 样的疑惑。我们把多年的编辑出版支持专业知识提炼成深入浅出、切实 可行的实用建议，希望这会是一本对广大中国作者日常写作有用的手 边书！ 2019 年3 月

版权图片链接